Sai Inspires Sep 9, 2024 – Sri Sathya Sai Media Europe

Awareness of one’s identity, of being the Atma, is the sign of wisdom, the lighting of the lamp which scatters darkness. That Atma is the embodiment of Bliss, of Peace, of Love but, without knowing that all these exist in oneself, man seeks them from outside of himself and exhausts himself in that disappointing pursuit. Birds that fly far from the masts of a ship must return to those very masts, for they have no other place to fold their tired wings and stay! Devoid of this wisdom (jnana), all efforts to seek spiritual bliss and peace are futile. You may have rice, lentils, salt, vegetables and tamarind; but without a fire to cook them soft and palatable, they are as good as non-existent! So too, japam, dhyanam, puja, and pilgrimage are all ineffective, if the knowledge of one’s basic reality and identity is not there to warm up the process. The Atma is the source and spring of all joy and peace; this must be cognised and dwelt upon. Without this cognition, human life is an opportunity that is lost! – Divine Discourse, Mar 16, 1966.

Sai Inspiriert 9. September 2024

Sich seiner Identität bewusst zu sein, der Atman zu sein, ist das Zeichen der Weisheit, das Anzünden der Lampe, die die Dunkelheit vertreibt. Dieser Atman ist die Verkörperung der Glückseligkeit, des Friedens und der Liebe, aber ohne zu wissen, dass all dies in einem selbst existiert, sucht der Mensch danach außerhalb seiner selbst und erschöpft sich in dieser enttäuschenden Suche. Vögel, die weit von den Masten eines Schiffes wegfliegen, müssen zu eben diesen Masten zurückkehren, denn sie haben keinen anderen Ort, an dem sie ihre müden Flügel zusammenlegen und bleiben können! Ohne diese Weisheit (jnana) sind alle Bemühungen, spirituelle Glückseligkeit und Frieden zu finden, vergeblich. Ihr habt vielleicht Reis, Linsen, Salz, Gemüse und Tamarinde; aber ohne ein Feuer, um sie weich und schmackhaft zu kochen, sind sie so gut wie nicht vorhanden! So sind auch Japam, Dhyanam, Puja und Pilgerreisen unwirksam, wenn das Wissen um die eigene grundlegende Realität und Identität nicht vorhanden ist, um den Prozess zu erwärmen. Der Atman ist die Quelle und der Ursprung aller Freude und allen Friedens; dies muss erkannt und beachtet werden. Ohne diese Erkenntnis ist das menschliche Leben eine verlorene Gelegenheit! – Sri Sathya Sai, 16. März 1966.

Sai Inspires Sep 9, 2024