Sai Inspires Sep 15, 2023

Cast away ignorance – then you are free, liberated from all bonds at that very moment. All spiritual disciplines have this liberation as their goal. Nama-sankirtan (Heart-felt singing of divine names) too, helps you get rid of this basic ignorance. Those who rely on reason alone or on the limited laws of science argue that the repetition of the Name which is, after all, sound, cannot cleanse or correct the mind of man. But the Name is not just ‘sound’. You are sitting quietly there, listening, but if someone merely says, ‘scorpion’, you get frightened. Or when someone says, the juice of a lemon, your mouth starts watering. You may be sitting before a plateful of delicacies, but if someone speaks of something dirty or disgusting, you refuse the food. When words referring to worldly situations have such a transforming effect on the mind of man, words conveying spiritual and elevated meaning will certainly help in cleansing and correcting the mind of man. – Divine Discourse, Nov 14, 1976.

Sai inspiriert, 15. September

Legt die Unwissenheit ab – dann seid ihr frei, befreit von allen Bindungen in diesem Moment. Alle spirituellen Disziplinen haben diese Befreiung zum Ziel. Auch Nama-sankirtan (das von Herzen kommende Singen der göttlichen Namen) hilft euch, euch von dieser grundlegenden Unwissenheit zu befreien. Diejenigen, die sich allein auf die Vernunft oder auf die begrenzten Gesetze der Wissenschaft stützen, argumentieren, dass die Wiederholung des Namens, der ja nur ein Klang ist, den menschlichen Geist nicht reinigen oder korrigieren kann. Aber der Name ist nicht nur „Klang“. Ihr sitzt ruhig da und hört zu, aber wenn jemand nur „Skorpion“ sagt, erschreckt ihr. Oder wenn jemand „Saft einer Zitrone“ sagt, läuft euch das Wasser im Mund zusammen. Ihr sitzt vielleicht vor einem Teller voller Köstlichkeiten, aber wenn jemand von etwas Schmutzigem oder Ekelhaftem spricht, lehnt ihr das Essen ab. Wenn Worte, die sich auf weltliche Situationen beziehen, eine solch verändernde Wirkung auf das Gemüt des Menschen haben, werden Worte, die eine spirituelle und erhabene Bedeutung haben, sicherlich helfen, das Gemüt des Menschen zu reinigen und zu korrigieren. – 14. November 1976. © Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division