
It is generally believed that God incarnated as Vamana in order to uproot the ego of Bali. This is not the truth. The incarnation had as its purpose the conferment of the boon of liberation. For, Bali had no inkling of ego in him. When Vamana asked for ‘three feet of ground’ from him, his Guru tried his best to prevent him from giving it to Vamana. “My dear fellow! This is no ordinary mendicant. He is God Narayana Himself. If you agree to give Him what He asks for, you are certain to be mined!” But, Emperor Bali replied, “Whoever it be, he has asked and giving what is asked is my duty. It is my great good fortune that God Narayana has come, with hands extended to receive a gift from me. I shall not listen to your teachings now. The hand that gives is on top of the hand that receives. This is indeed unique luck,” he said. The three steps are the physical (Adhibhautika), the mental (Adhidaivika) and the spiritual (Adyathmika). The first two steps covered earth and sky and for the third, Emperor Bali’s heart was the most appropriate gift! Since the heart was offered to God Narayana, his body sank into patala (the Nether Regions). The first two steps mean the identification with the body and the mind was eliminated. Bali had achieved the stage of total surrender. His heart, mind and intelligence were the Lord’s. – Divine Discourse, Sep 01, 1982.
Sai inspiriert 14. September 2024
Es wird allgemein geglaubt, dass Gott sich als Vamana inkarnierte, um das Ego von Bali zu entwurzeln. Dies ist nicht die Wahrheit. Der Zweck der Inkarnation war die Verleihung des Segens der Befreiung. Denn Bali hatte nicht die geringste Ahnung von Ego in sich. Als Vamana ihn um „drei Fuß Erde“ bat, versuchte sein Guru sein Bestes, um ihn davon abzuhalten, sie Vamana zu geben. „Mein lieber Freund! Dies ist kein gewöhnlicher Bettelmönch. Er ist Gott Narayana selbst. Wenn du zustimmst, ihm zu geben, was er verlangt, wirst du mit Sicherheit vermint werden!“ Doch Kaiser Bali erwiderte: „Wer auch immer es sein mag, er hat darum gebeten, und es ist meine Pflicht, ihm zu geben, was er verlangt. Es ist mein großes Glück, dass Gott Narayana mit ausgestreckten Händen gekommen ist, um ein Geschenk von mir zu empfangen. Ich werde jetzt nicht auf deine Lehren hören. Die Hand, die gibt, liegt über der Hand, die empfängt. Das ist wirklich ein einzigartiges Glück“, sagte er. Die drei Stufen sind die physische (adhibhautika), die mentale (adhidaivika) und die spirituelle (adyathmika). Die ersten beiden Stufen umfassten Erde und Himmel, und für die dritte Stufe war das Herz von Kaiser Bali das geeignetste Geschenk! Da das Herz dem Gott Narayana geopfert wurde, versank sein Körper in Patala (die Niederen Regionen). Die ersten beiden Schritte bedeuten, dass die Identifikation mit dem Körper und dem Verstand beseitigt wurde. Bali hatte die Stufe der völligen Hingabe erreicht. Sein Herz, sein Geist und seine Intelligenz gehörten Gott. – Sri Sathya Sai, 1. September 1982.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division