Do not think that the Yajna is only the ceremony performed in this enclosure, marked out as specially holy, attended by readings and recitals from sacred texts and the chanting of Vedic hymns, and nothing other than this. No. Yajna is a continuous process; everyone who lives in the constant presence of God, and does all acts as dedicated to God is engaged in Yajna. Three processes go together in spiritual discipline, as laid down by the sages: Yajna, Dana and Tapas (Sacrifice, Charity and Self-control). They cannot be partitioned and particularised thus. Charity and self-control are integral parts of Yajna. That is why Yajna is translated as sacrifice, for, the process of charity or Dana is essential in Yajna. So is Tapas, that is to say, strict regulation of emotions and thought processes, to ensure peace and faith. – Divine Discourse, Oct 11, 1972

Sai inspiriert, 7. Oktober 2024

Denkt nicht, dass das Yajna nur die Zeremonie ist, die in diesem als besonders heilig gekennzeichneten Bereich durchgeführt wird, bei der Lesungen und Rezitationen aus heiligen Texten und das Singen vedischer Hymnen stattfinden, und nichts anderes. Nein. Yajna ist ein kontinuierlicher Prozess; jeder, der in ständiger Gegenwart Gottes lebt und alle Handlungen als Gott gewidmet ausführt, ist in Yajna eingebunden. In der spirituellen Disziplin gibt es drei Prozesse, die zusammengehören und von den Weisen festgelegt wurden: Yajna, Dana und Tapas (Opfer, Wohltätigkeit und Selbstbeherrschung). Sie können nicht aufgeteilt und auf diese Weise aufgeschlüsselt werden. Wohltätigkeit und Selbstbeherrschung sind integrale Bestandteile von Yajna. Deshalb wird Yajna mit Opfer übersetzt, denn der Prozess der Wohltätigkeit oder Dana ist für Yajna von wesentlicher Bedeutung. Ebenso verhält es sich mit Tapas, das heißt, der strengen Regulierung von Emotionen und Denkprozessen, um Frieden und Glauben zu gewährleisten. – Sri Sathya Sai, 11. Oktober 1972

© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division

Sai Inspires Oct 7, 2024
en_GBEnglish