Sai Inspires Oct 26, 2024 – Sri Sathya Sai Media Europe

On one occasion, when Radha was travelling to Mathura in the evening, she was alone. All the other Gopikas who saw this started following her. By the time she reached Yamuna, it became dark. The Gopikas cautioned Radha and said that she should not go to Mathura in the darkness; but if she had to go, they would accompany her. With the feeling that Brindavan belongs to all and Govinda also belongs to all, she agreed to take them along. They took turns in rowing the boat so that no single individual got tired. Although they were rowing all night, they did not reach Mathura. As the day dawned, residents of Gokulam were coming to the river. The boat had been rowed all night but they found that they were still near Gokulam. They found that they had not removed the rope which tied the boat to the post at the bank. In spite of the fact that the boat was being rowed, and in spite of the fact that water was there, and they had the strength to move the boat, the boat did not move at all. In the same manner, without removing the bondage in regard to our senses and organs, we will not be able to move forward at all. – Ch 12, Summer Showers 1976.

Sai inspiriert, 26. Oktober 2024

Als Radha eines Abends nach Mathura reiste, war sie allein. Alle anderen Gopikas, die dies sahen, folgten ihr. Als sie Yamuna erreichte, wurde es dunkel. Die Gopikas warnten Radha und sagten, dass sie nicht im Dunkeln nach Mathura gehen solle; aber wenn sie gehen müsse, würden sie sie begleiten. Da sie das Gefühl hatte, dass Brindavan allen gehört und auch Govinda allen gehört, stimmte sie zu, sie mitzunehmen. Sie wechselten sich beim Rudern ab, damit niemand ermüdete. Obwohl sie die ganze Nacht ruderten, erreichten sie Mathura nicht. Als der Tag anbrach, kamen die Bewohner von Gokulam zum Fluss. Das Boot war die ganze Nacht gerudert worden, aber sie stellten fest, dass sie sich immer noch in der Nähe von Gokulam befanden. Sie stellten fest, dass sie das Seil, mit dem das Boot am Pfosten am Ufer festgemacht war, nicht entfernt hatten. Obwohl das Boot gerudert wurde und obwohl Wasser da war und sie die Kraft hatten, das Boot zu bewegen, bewegte sich das Boot überhaupt nicht. Genauso werden wir uns nicht vorwärtsbewegen können, wenn wir die Fesseln unserer Sinne und Organe nicht lösen. – Summer Showers 1976, Kapitel 12.

Sai Inspires Oct 26, 2024