How are one’s internal impulses to be purified? These relate to the mind, speech and the body. Of the three, speech is the most important. How is purity in speech to be achieved? Anudvegakaram vakyam satyam priyahitam ca yat, says the Gita. Every word you utter should be free from anudvegakaram (causing excitement or agitation). It should be satyam(true) and priyam (pleasing). There are four factors which account for the pollution of the tongue. One is, uttering falsehood; two, excessive talking; three, carrying tales against others; four, abuse or criticism of others. The tongue is prone to indulge in these four types of offences in speech. Unfortunately, in this Kali age, all these four are rampant. Untruth has become ubiquitous. People freely indulge in slandering others. Tale-bearing goes on. Indulgence in loquacity is widespread. It is only when one gets rid of these four evil tendencies can his speech become pure and unpolluted. Hence, the first task is to purify one’s speech. – Divine Discourse, Aug 30, 1993.

Sai inspiriert, 3. November 2024

Wie können die inneren Impulse gereinigt werden? Diese beziehen sich auf den Verstand, die Sprache und den Körper. Von diesen dreien ist die Sprache am wichtigsten. Wie kann man Reinheit in der Sprache erreichen? Anudvegakaram vakyam satyam priyahitam ca yat, sagt die Gita. Jedes Wort, das ihr aussprecht, sollte frei von Anudvegakaram (Aufregung oder Unruhe verursachend) sein. Es sollte wahr (satyam) und angenehm (priyam) sein. Es gibt vier Faktoren, die für die Verschmutzung der Zunge verantwortlich sind. Einer davon ist das Aussprechen von Unwahrheiten, der zweite ist übermäßiges Reden, der dritte das Verbreiten von Gerüchten über andere und der vierte ist der Missbrauch oder die Kritik an anderen. Die Zunge neigt dazu, sich diesen vier Arten von sprachlichen Vergehen hinzugeben. Leider sind all diese vier im Kali-Zeitalter weit verbreitet. Unwahrheiten sind allgegenwärtig geworden. Menschen verleumden andere ungeniert. Das Erzählen von Gerüchten geht weiter. Geschwätzigkeit ist weit verbreitet. Nur wenn man sich von diesen vier bösen Neigungen befreit, kann seine Sprache rein und unverdorben werden. Daher besteht die erste Aufgabe darin, die eigene Sprache zu reinigen. – Sri Sathya Sai, 30. August 1993.

© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division

Sai Inspires Nov 3 2024
en_GBEnglish