Sai Inspires May 17, 2025

There are four modes of writing, dependent on the material on which the text is inscribed. The first is writing on the water; it is washed out even while the finger moves. The next is writing on sand. It is legible until the wind blows it into mere flatness. The third is the inscription on rocks; it lasts for centuries, but it too is corroded by the claws of Time. The inscription on steel can withstand the wasting touch of Time. Have this so inscribed on your heart – the axiom that ‘serving others is meritorious, that harming others or remaining unaffected and idle while others suffer, is a sin.’ God is Love and can be won only through the cultivation and exercise of Love. He cannot be trapped by any trick; He yields grace only when His commands are followed – commands to love all, to serve all. When you love all and serve all, you are serving yourself most, yourself whom you love most! For God’s grace envelops you then, and you are strengthened beyond all previous experience. – Sri Sathya Sai Baba, Jun 26, 1969

Service broadens your vision. Widens your awareness. Deepens your compassion. – SAI BABA

Sai inspiriert, 17. Mai 2025

Es gibt vier Arten des Schreibens, abhängig vom Material, auf dem der Text geschrieben wird. Die erste ist das Schreiben auf Wasser; es wird ausgewaschen, noch während der Finger sich bewegt. Die nächste ist das Schreiben auf Sand. Es ist lesbar, bis der Wind es zu einer glatten Fläche verweht. Die dritte ist die Inschrift auf Felsen; sie hält Jahrhunderte, aber auch sie wird von den Klauen der Zeit zerfressen. Die Inschrift auf Stahl kann dem zerstörerischen Einfluss der Zeit standhalten. Prägt euch dies in euer Herz ein – den Grundsatz, dass „es verdienstvoll ist, anderen zu dienen, und dass es eine Sünde ist, anderen zu schaden oder untätig zu bleiben, während andere leiden“. Gott ist Liebe und kann nur durch die Pflege und Ausübung der Liebe gewonnen werden. Er lässt sich durch keine List einfangen; Er schenkt Gnade nur, wenn Seine Gebote befolgt werden – Gebote, alle zu lieben, allen zu dienen. Wenn ihr alle liebt und allen dient, dient ihr euch selbst am meisten, euch selbst, die ihr am meisten liebt! Denn dann umhüllt euch Gottes Gnade, und ihr werdet gestärkt wie nie zuvor. – Sri Sathya Sai Baba, 26. Juni 1969

Dienst erweitert euren Blickwinkel. Erweitert euer Bewusstsein. Vertieft euer Mitgefühl. – SAI BABA

Sai inspira 17 de mayo de 2025

Hay cuatro modos de escribir, dependiendo del material en el que se inscribe el texto. El primero es escribir sobre el agua; se borra incluso mientras se mueve el dedo. El siguiente es escribir sobre la arena. Es legible hasta que el viento lo borra por completo. El tercero es la inscripción en las rocas; dura siglos, pero también es corroída por las garras del tiempo. La inscripción en acero puede resistir el paso del tiempo. Graba esto en tu corazón: el axioma de que «servir a los demás es meritorio, y dañar a los demás o permanecer indiferente e indolente mientras otros sufren es un pecado». Dios es amor y solo se le puede alcanzar mediante el cultivo y el ejercicio del amor. No se le puede engañar con ningún truco; solo concede su gracia cuando se siguen sus mandamientos: amar a todos y servir a todos. Cuando amas a todos y sirves a todos, te estás sirviendo a ti mismo, ¡a ti mismo, a quien más amas! Porque entonces la gracia de Dios te envuelve y te fortalece más allá de toda experiencia previa. – Sri Sathya Sai Baba, 26 de junio de 1969

El servicio amplía tu visión. Amplía tu conciencia. Profundiza tu compasión. – SAI BABA

Sai ispira 17 maggio 2025

Esistono quattro modi di scrivere, a seconda del materiale su cui è inciso il testo. Il primo è scrivere sull’acqua; viene cancellato anche mentre il dito si muove. Il secondo è scrivere sulla sabbia. È leggibile finché il vento non lo spazza via. Il terzo è incidere sulle rocce; dura per secoli, ma anche questo viene corroso dagli artigli del Tempo. L’iscrizione sull’acciaio può resistere al tocco devastante del Tempo. Inscrivete questo nel vostro cuore: l’assioma che “servire gli altri è meritorio, che danneggiare gli altri o rimanere indifferenti e inerti mentre gli altri soffrono è un peccato”. Dio è Amore e può essere conquistato solo attraverso la coltivazione e l’esercizio dell’Amore. Egli non può essere intrappolato da alcun inganno; Egli concede la grazia solo quando i Suoi comandi vengono seguiti: comandi di amare tutti, di servire tutti. Quando ami tutti e servi tutti, servi te stesso più di ogni altra cosa, te stesso che ami più di ogni altra cosa! Perché allora la grazia di Dio ti avvolge e tu sei rafforzato oltre ogni esperienza precedente. – Sri Sathya Sai Baba, 26 giugno 1969

Il servizio amplia la tua visione. Allarga la tua consapevolezza. Approfondisce la tua compassione. – SAI BABA

Sai inspire, 17 mai 2025

Il existe quatre modes d’écriture, qui dépendent du support sur lequel le texte est inscrit. Le premier est l’écriture sur l’eau ; elle s’efface dès que le doigt bouge. Le deuxième est l’écriture sur le sable. Elle reste lisible jusqu’à ce que le vent la réduise à néant. Le troisième est l’inscription sur les rochers ; elle dure des siècles, mais elle aussi est corrodée par les griffes du temps. L’inscription sur l’acier peut résister à l’érosion du temps. Gravez ceci dans votre cœur : « Servir les autres est méritoire, nuire aux autres ou rester indifférent et passif pendant que les autres souffrent est un péché. » Dieu est Amour et ne peut être gagné que par la culture et la pratique de l’Amour. Il ne peut être piégé par aucune ruse ; Il n’accorde Sa grâce que lorsque Ses commandements sont suivis, à savoir aimer tout le monde et servir tout le monde. Lorsque vous aimez tout le monde et servez tout le monde, c’est vous-même que vous servez le plus, vous-même que vous aimez le plus ! Car la grâce de Dieu vous enveloppe alors, et vous êtes fortifié au-delà de toute expérience antérieure. – Sri Sathya Sai Baba, 26 juin 1969

Le service élargit votre vision. Il élargit votre conscience. Il approfondit votre compassion. – SAI BABA

Sai Inspira 17 de maio de 2025

Existem quatro modos de escrever, dependendo do material em que o texto é inscrito. O primeiro é escrever na água; é apagado mesmo enquanto o dedo se move. O seguinte é escrever na areia. É legível até que o vento o apague, deixando-o completamente liso. O terceiro é a inscrição em rochas; dura séculos, mas também é corroída pelas garras do Tempo. A inscrição em aço pode resistir ao toque devastador do Tempo. Tenha isto gravado no seu coração – o axioma de que “servir aos outros é meritório, que prejudicar os outros ou permanecer indiferente e ocioso enquanto os outros sofrem é um pecado”. Deus é Amor e só pode ser conquistado através do cultivo e do exercício do Amor. Ele não pode ser enganado por nenhum truque; Ele só concede graça quando os Seus mandamentos são seguidos – mandamentos para amar a todos, para servir a todos. Quando amais a todos e servis a todos, estais a servir-vos a vós mesmos, a quem mais amais! Pois a graça de Deus envolve-vos e sois fortalecidos além de todas as experiências anteriores. – Sri Sathya Sai Baba, 26 de junho de 1969

O serviço amplia a vossa visão. Amplia a vossa consciência. Aprofunda a vossa compaixão. – SAI BABA

Ο Σάι εμπνέει 17 Μαΐου 2025

Υπάρχουν τέσσερις τρόποι γραφής, ανάλογα με το υλικό στο οποίο είναι γραμμένο το κείμενο. Ο πρώτος είναι η γραφή στο νερό, η οποία σβήνει ακόμα και καθώς κινείται το δάχτυλο. Ο δεύτερος είναι η γραφή στην άμμο, η οποία είναι ευανάγνωστη μέχρι να την σβήσει ο άνεμος. Ο τρίτος είναι η επιγραφή σε βράχους, η οποία διαρκεί αιώνες, αλλά και αυτή διαβρώνεται από τα νύχια του Χρόνου. Η επιγραφή στον χάλυβα μπορεί να αντέξει το φθίνουσα αφή του χρόνου. Χαράξτε αυτό στην καρδιά σας – το αξίωμα ότι «η υπηρεσία προς τους άλλους είναι αξιέπαινη, ότι το να βλάπτεις τους άλλους ή να παραμένεις αδιάφορος και αδρανής ενώ άλλοι υποφέρουν, είναι αμαρτία». Ο Θεός είναι Αγάπη και μπορεί να κερδηθεί μόνο μέσω της καλλιέργειας και της άσκησης της Αγάπης. Δεν μπορεί να παγιδευτεί με κανένα τέχνασμα. Δίνει χάρη μόνο όταν ακολουθούνται οι εντολές Του – εντολές να αγαπάμε όλους, να υπηρετούμε όλους. Όταν αγαπάτε όλους και υπηρετείτε όλους, υπηρετείτε περισσότερο τον εαυτό σας, τον εαυτό που αγαπάτε περισσότερο! Γιατί τότε η χάρη του Θεού σας περιβάλλει και ενισχύεστε πέρα από κάθε προηγούμενη εμπειρία. – Σρι Σάτυα Σάι Μπάμπα, 26 Ιουνίου 1969

Η υπηρεσία διευρύνει το όραμά σας. Διευρύνει την επίγνωσή σας. Βαθαίνει τη συμπόνια σας. – ΣΑΪ ΜΠΑΜΠΑ

Sai inspirerer 17. maj 2025

Der er fire måder at skrive på, afhængigt af det materiale, teksten er skrevet på. Den første er at skrive på vand; det forsvinder, selv mens fingeren bevæger sig. Den næste er at skrive på sand. Det er læseligt, indtil vinden blæser det væk. Den tredje er indskrifter på klipper; det holder i århundreder, men også det bliver ætset væk af tidens tand. Indskriften på stål kan modstå tidens fortærende berøring. Indskriv dette i dit hjerte – det aksiom, at ›det er fortjenstfuldt at tjene andre, og at det er en synd at skade andre eller forblive upåvirket og passiv, mens andre lider‹. Gud er kærlighed og kan kun vindes gennem dyrkelse og udøvelse af kærlighed. Han kan ikke fanges af nogen trick; han giver kun nåde, når hans befalinger følges – befalinger om at elske alle og tjene alle. Når du elsker alle og tjener alle, tjener du mest dig selv, den du elsker mest! For Guds nåde omslutter dig da, og du bliver styrket ud over al tidligere erfaring. – Sri Sathya Sai Baba, 26. juni 1969

Tjeneste udvider dit synsfelt. Udvider din bevidsthed. Dyber din medfølelse. – SAI BABA

Sai Inspiruje 17 maja 2025 r.

Istnieją cztery sposoby pisania, zależne od materiału, na którym zapisywany jest tekst. Pierwszy to pisanie na wodzie; znika ono nawet podczas poruszania palcem. Kolejny to pisanie na piasku. Jest ono czytelne, dopóki wiatr nie zrówna go z powierzchnią. Trzeci to napis na skałach; trwa on przez wieki, ale również ulega erozji pod wpływem upływającego czasu. Napis na stali może wytrzymać niszczący dotyk czasu. Zapiszcie to w swoich sercach – aksjomat, że „służenie innym jest zasługą, a krzywdzenie innych lub pozostawanie obojętnym i bezczynnym, gdy inni cierpią, jest grzechem”. Bóg jest Miłością i można Go zdobyć tylko poprzez kultywowanie i praktykowanie Miłości. Nie da się Go uwięzić żadną sztuczką; obdarza łaską tylko wtedy, gdy przestrzegane są Jego przykazania – przykazania, aby kochać wszystkich i służyć wszystkim. Kiedy kochasz wszystkich i służysz wszystkim, służysz przede wszystkim sobie, sobie, którego kochasz najbardziej! Bo wtedy otacza cię łaska Boga i stajesz się silniejszy niż kiedykolwiek wcześniej. – Sri Sathya Sai Baba, 26 czerwca 1969 r.

Służba poszerza horyzonty. Poszerza świadomość. Pogłębia współczucie. – SAI BABA

Саи вдохновляет 17 мая 2025

Существует четыре способа письма, зависящие от материала, на котором написан текст. Первый – это письмо на воде; оно стирается даже при движении пальца. Следующий – письмо на песке. Оно остается разборчивым, пока ветер не сдует его до полной гладкости. Третий – надписи на камнях; они сохраняются веками, но и они подвергаются воздействию времени. Надписи на стали могут противостоять разрушительному воздействию времени. Запишите в своем сердце эту аксиому: «Служить другим – это заслуга, а причинять вред другим или оставаться равнодушным и бездействующим, когда другие страдают, – это грех». Бог есть Любовь, и Его можно обрести только через культивирование и практику Любви. Его нельзя заманить в ловушку никакими уловками; Он дарует милость только тогда, когда выполняются Его заповеди – заповеди любить всех и служить всем. Когда вы любите всех и служите всем, вы больше всего служите себе, себе, кого вы любите больше всего! Ибо тогда Божья милость окутывает вас, и вы обретаете силу, превосходящую все ваши прежние опыты. – Шри Сатья Саи Баба, 26 июня 1969 г.

Служение расширяет ваш кругозор. Расширяет ваше сознание. Углубляет ваше сострадание. – САИ БАБА