Sai Inspires Mar 30, 2025

Embodiments of Love! Today is Ugadi, the beginning of the New Year. Since ancient times, people have celebrated many Ugadis, but they are yet to give up bad qualities. True Ugadi is the day when one gives up bad qualities, fills their heart with love, and takes to the path of sacrifice. Do not limit the celebration of Ugadi to merely putting on new clothes and partaking of delicious items. Today, you may wear a new shirt, but how long will it remain new? Tomorrow it becomes old. Nobody reads the same newspaper everyday. Today’s newspaper becomes a waste paper tomorrow. Our life is like a newspaper. Once you have finished reading a newspaper, you do not like to read it again and again. You have been given this birth, which is like a newspaper, and have gone through varied experiences of pleasure and pain. Enough is enough. Don’t ask for one more newspaper, i.e. another birth. You should pray, “Oh God! You have given me this ‘newspaper’ and I have gone through the experiences of this life. I don’t want to have another birth.” – Sri Sathya Sai Baba, Apr 13, 2002.

True celebration of Ugadi lies in giving up evil qualities and purifying one’s heart. – SAI BABA

Sai inspiriert, 30. März 2025

Verkörperungen der Liebe! Heute ist Ugadi, der Beginn des neuen Jahres. Seit Urzeiten haben die Menschen viele Ugadis gefeiert, aber sie müssen noch schlechte Eigenschaften aufgeben. Ein echtes Ugadi ist der Tag, an dem man schlechte Eigenschaften aufgibt, sein Herz mit Liebe füllt und den Weg des Opfers einschlägt. Beschränkt die Feier von Ugadi nicht darauf, nur neue Kleidung anzuziehen und köstliche Speisen zu genießen. Heute tragt ihr vielleicht ein neues Hemd, aber wie lange wird es neu bleiben? Morgen ist es schon alt. Niemand liest jeden Tag dieselbe Zeitung. Die Zeitung von heute wird morgen zu Altpapier. Unser Leben ist wie eine Zeitung. Wenn man eine Zeitung gelesen hat, möchte man sie nicht immer wieder lesen. Ihr wurdet geboren, was wie eine Zeitung ist, und habt verschiedene Erfahrungen von Freude und Schmerz gemacht. Genug ist genug. Erbittet keine weitere Zeitung, das heißt kein weiteres Leben. Ihr solltet beten: „O Gott! Du hast mir diese ‚Zeitung‘ gegeben und ich habe die Erfahrungen dieses Lebens gemacht. Ich möchte kein weiteres Leben.“ – Sri Sathya Sai Baba, 13. April 2002.

Die wahre Feier von Ugadi besteht darin, schlechte Eigenschaften aufzugeben und sein Herz zu reinigen. – SAI BABA

Sai inspire 30 mars 2025

Incarnations de l’amour ! Aujourd’hui, c’est Ugadi, le début de la nouvelle année. Depuis les temps anciens, les gens ont célébré de nombreux Ugadis, mais ils n’ont pas encore renoncé à leurs mauvaises qualités. Le véritable Ugadi est le jour où l’on renonce à ses mauvaises qualités, où l’on remplit son cœur d’amour et où l’on s’engage sur la voie du sacrifice. Ne limitez pas la célébration d’Ugadi à la simple mise de nouveaux vêtements et à la dégustation de mets délicieux. Aujourd’hui, vous pouvez porter une nouvelle chemise, mais combien de temps restera-t-elle neuve ? Demain, elle sera vieille. Personne ne lit le même journal tous les jours. Le journal d’aujourd’hui devient du papier à jeter demain. Notre vie est comme un journal. Une fois que vous avez fini de lire un journal, vous n’aimez pas le relire encore et encore. Vous avez reçu cette naissance, qui est comme un journal, et vous avez vécu des expériences variées de plaisir et de douleur. Trop c’est trop. Ne demandez pas un autre journal, c’est-à-dire une autre naissance. Vous devriez prier : « Oh Dieu ! Tu m’as donné ce « journal » et j’ai vécu les expériences de cette vie. Je ne veux pas avoir une autre naissance. » – Sri Sathya Sai Baba, 13 avril 2002.

La véritable célébration de l’Ugadi consiste à renoncer aux mauvaises qualités et à purifier son cœur. – SAI BABA

Sai ispira 30 marzo 2025

Incarnazioni dell’amore! Oggi è Ugadi, l’inizio del nuovo anno. Fin dall’antichità, le persone hanno celebrato molti Ugadi, ma devono ancora rinunciare alle cattive qualità. Il vero Ugadi è il giorno in cui si rinuncia alle cattive qualità, si riempie il cuore di amore e si intraprende la via del sacrificio. Non limitate la celebrazione di Ugadi al semplice fatto di indossare abiti nuovi e di mangiare cibi deliziosi. Oggi potresti indossare una camicia nuova, ma per quanto tempo rimarrà nuova? Domani diventerà vecchia. Nessuno legge lo stesso giornale ogni giorno. Il giornale di oggi diventa carta straccia domani. La nostra vita è come un giornale. Una volta finito di leggere un giornale, non ti piace leggerlo ancora e ancora. Ti è stata data questa nascita, che è come un giornale, e hai vissuto varie esperienze di piacere e dolore. Quando è troppo è troppo. Non chiedere un altro giornale, cioè un’altra nascita. Dovresti pregare: “Oh Dio! Mi hai dato questo ‘giornale’ e ho vissuto le esperienze di questa vita. Non voglio avere un’altra nascita”. – Sri Sathya Sai Baba, 13 aprile 2002.

La vera celebrazione di Ugadi consiste nel rinunciare alle cattive qualità e purificare il proprio cuore. – SAI BABA

Sai inspira 30 de marzo de 2025

¡Encarnaciones del amor! Hoy es Ugadi, el comienzo del Año Nuevo. Desde la antigüedad, la gente ha celebrado muchos Ugadis, pero aún no han renunciado a las malas cualidades. El verdadero Ugadi es el día en que uno renuncia a las malas cualidades, llena su corazón de amor y emprende el camino del sacrificio. No limites la celebración de Ugadi a simplemente ponerse ropa nueva y participar en deliciosos eventos. Hoy puedes llevar una camisa nueva, pero ¿cuánto tiempo seguirá siendo nueva? Mañana se volverá vieja. Nadie lee el mismo periódico todos los días. El periódico de hoy se convierte en papel usado mañana. Nuestra vida es como un periódico. Una vez que has terminado de leer un periódico, no te gusta leerlo una y otra vez. Te han dado este nacimiento, que es como un periódico, y has pasado por diversas experiencias de placer y dolor. Ya es suficiente. No pidas otro periódico, es decir, otro nacimiento. Deberías rezar: «¡Oh, Dios! Me has dado este «periódico» y he pasado por las experiencias de esta vida. No quiero tener otro nacimiento». – Sri Sathya Sai Baba, 13 de abril de 2002.

La verdadera celebración de Ugadi consiste en renunciar a las malas cualidades y purificar el corazón. – SAI BABA

Sai Inspira Mar 30, 2025

Encarnações do Amor! Hoje é Ugadi, o início do Ano Novo. Desde os tempos antigos, as pessoas têm celebrado muitos Ugadis, mas ainda não abandonaram as más qualidades. O verdadeiro Ugadi é o dia em que se abandona as más qualidades, se enche o coração de amor e se envereda pelo caminho do sacrifício. Não limitem a celebração do Ugadi apenas a vestir roupas novas e a comer coisas deliciosas. Hoje, podes vestir uma camisa nova, mas por quanto tempo permanecerá nova? Amanhã torna-se velha. Ninguém lê o mesmo jornal todos os dias. O jornal de hoje torna-se num papel velho amanhã. A nossa vida é como um jornal. Quando acabamos de ler um jornal, não gostamos de o ler outra vez e outra vez. Foi-vos dado este nascimento, que é como um jornal, e passaram por várias experiências de prazer e dor. Já chega. Não peçam mais um jornal, ou seja, outro nascimento. Deves rezar: “Oh Deus! Tu me deste este ‘jornal’ e eu passei pelas experiências desta vida. Eu não quero ter outro nascimento”. – Sri Sathya Sai Baba, 13 de abril de 2002.

A verdadeira celebração do Ugadi reside no abandono das más qualidades e na purificação do coração. – SAI BABA

Sai Inspires Μαρ 30, 2025

Ενσαρκώσεις της Αγάπης! Σήμερα είναι η Ουγκάντι, η αρχή του νέου έτους. Από την αρχαιότητα, οι άνθρωποι έχουν γιορτάσει πολλά Ουγκάντι, αλλά δεν έχουν ακόμη εγκαταλείψει τις κακές ιδιότητες. Το αληθινό Ουγκάντι είναι η μέρα που κάποιος εγκαταλείπει τις κακές ιδιότητες, γεμίζει την καρδιά του με αγάπη και παίρνει το δρόμο της θυσίας. Μην περιορίζετε τον εορτασμό της Ουγκάντι απλώς στο να φορέσετε καινούργια ρούχα και να γευτείτε νόστιμα αντικείμενα. Σήμερα, μπορεί να φορέσετε ένα καινούργιο πουκάμισο, αλλά για πόσο καιρό θα παραμείνει καινούργιο; Αύριο γίνεται παλιό. Κανείς δεν διαβάζει την ίδια εφημερίδα κάθε μέρα. Η σημερινή εφημερίδα γίνεται αύριο άχρηστο χαρτί. Η ζωή μας είναι σαν μια εφημερίδα. Μόλις τελειώσετε την ανάγνωση μιας εφημερίδας, δεν σας αρέσει να τη διαβάζετε ξανά και ξανά. Σας δόθηκε αυτή η γέννηση, η οποία είναι σαν εφημερίδα, και έχετε περάσει από ποικίλες εμπειρίες ευχαρίστησης και πόνου. Αρκετά είναι αρκετά. Μη ζητάτε άλλη μια εφημερίδα, δηλαδή άλλη μια γέννηση. Θα πρέπει να προσεύχεστε: «Ω Θεέ μου! Μου έδωσες αυτή την «εφημερίδα» και πέρασα από τις εμπειρίες αυτής της ζωής. Δεν θέλω να έχω άλλη μια γέννηση». – Sri Sathya Sai Baba, 13 Απριλίου 2002.

Ο αληθινός εορτασμός του Ουγκάντι έγκειται στην εγκατάλειψη των κακών ιδιοτήτων και στον εξαγνισμό της καρδιάς. – SAI BABA

Sai inspirerer 30. marts 2025

Legemliggørelser af kærlighed! I dag er det Ugadi, begyndelsen på det nye år. Siden oldtiden har folk fejret mange Ugadi’er, men de har endnu ikke opgivet dårlige egenskaber. Ægte Ugadi er den dag, hvor man opgiver dårlige egenskaber, fylder sit hjerte med kærlighed og går offerets vej. Begræns ikke fejringen af Ugadi til blot at tage nyt tøj på og spise lækre ting. I dag har du måske en ny skjorte på, men hvor længe forbliver den ny? I morgen bliver den gammel. Ingen læser den samme avis hver dag. Dagens avis bliver til affaldspapir i morgen. Vores liv er som en avis. Når du er færdig med at læse en avis, har du ikke lyst til at læse den igen og igen. Du har fået denne fødsel, som er som en avis, og har gennemgået forskellige oplevelser af glæde og smerte. Nok er nok. Lad være med at bede om endnu en avis, dvs. endnu en fødsel. Du bør bede: »Åh Gud! Du har givet mig denne ‘avis’, og jeg har gennemgået erfaringerne i dette liv. Jeg vil ikke have endnu en fødsel.« – Sri Sathya Sai Baba, 13. april 2002.

Den sande fejring af Ugadi ligger i at opgive onde egenskaber og rense sit hjerte. – SAI BABA

Sai Inspiruje Mar 30, 2025

Ucieleśnienia miłości! Dziś jest Ugadi, początek Nowego Roku. Od czasów starożytnych ludzie świętowali wiele Ugadi, ale nie porzucili jeszcze złych cech. Prawdziwe Ugadi to dzień, w którym człowiek porzuca złe cechy, wypełnia swoje serce miłością i wkracza na ścieżkę poświęcenia. Nie ograniczaj obchodów Ugadi jedynie do zakładania nowych ubrań i spożywania pysznych potraw. Dziś możesz nosić nową koszulę, ale jak długo pozostanie ona nowa? Jutro się zestarzeje. Nikt nie czyta codziennie tej samej gazety. Dzisiejsza gazeta jutro staje się makulaturą. Nasze życie jest jak gazeta. Kiedy skończysz czytać gazetę, nie będziesz chciał czytać jej znowu i znowu. Dano ci te narodziny, które są jak gazeta, i przeszedłeś przez różne doświadczenia przyjemności i bólu. Wystarczy już. Nie proś o jeszcze jedną gazetę, czyli kolejne narodziny. Powinieneś się modlić: „O Boże! Dałeś mi tę „gazetę” i przeszedłem przez doświadczenia tego życia. Nie chcę kolejnych narodzin”. – Śri Sathya Sai Baba, 13 kwietnia 2002 r.

Prawdziwe świętowanie Ugadi polega na porzuceniu złych cech i oczyszczeniu serca. – SAI BABA

Саи вдохновляет Мар 30, 2025

Воплощения любви! Сегодня Угади, начало Нового года. С древних времен люди отмечали множество Угади, но так и не смогли избавиться от плохих качеств. Настоящий Угади – это день, когда человек отказывается от плохих качеств, наполняет свое сердце любовью и встает на путь самопожертвования. Не ограничивайте празднование Угади только надеванием новой одежды и поеданием вкусностей. Сегодня вы можете надеть новую рубашку, но как долго она будет оставаться новой? Завтра она станет старой. Никто не читает одну и ту же газету каждый день. Сегодняшняя газета завтра превращается в макулатуру. Наша жизнь похожа на газету. Закончив читать газету, вы не любите перечитывать ее снова и снова. Вы получили это рождение, похожее на газету, и прошли через разнообразный опыт удовольствия и боли. Достаточно. Не просите еще одну газету, то есть еще одно рождение. Вы должны молиться: «О Боже! Ты дал мне эту «газету», и я прошел через опыт этой жизни. Я не хочу иметь еще одно рождение». – Шри Сатья Саи Баба, 13 апреля 2002 года.

Истинное празднование Угади заключается в отказе от дурных качеств и очищении своего сердца. – САИ БАБА