Sai Inspires Mar 27, 2025

When asked where you have come from, you quickly reply, “From Delhi” or “From Calcutta” or “From Thiruvananthapuram”; but those are the places from where your bodies have come here. Within the body, as its source, sustenance and support, there is the Dehi (the embodied one) distinguishable from the deha (the body) where it has come from. That is beyond your ken. Investigate into that; discover the answer; that is the task of man. You will be released from this role only when you have overcome this colossal ignorance and realised the source, the sustenance and the support of, not only your seeming individuality, but of all the manifold million-faced sparks of that one Divine Force. Do not delay any further; the minutes are fleeing past; be inspired by the yearning to drink the nectar of the realisation of your true worth. – Sri Sathya Sai Baba, May 12, 1968.

Life, which is not aware of either the ‘from’ address or the ‘to’ address, is merely a waste of time. – SAI BABA

Sai inspiriert, 27. März 2025

Wenn man euch fragt, woher ihr kommt, antwortet ihr schnell: „Aus Delhi“ oder „Aus Kalkutta“ oder „Aus Thiruvananthapuram“; aber das sind die Orte, von denen eure Körper hierhergekommen sind. Im Körper, als dessen Quelle, Nahrung und Stütze, gibt es den Dehi (den Verkörperten), der sich vom deha (dem Körper) unterscheidet, von dem er stammt. Das liegt außerhalb eurer Wahrnehmung. Erforscht dies; findet die Antwort; das ist die Aufgabe des Menschen. Ihr werdet von dieser Rolle erst befreit sein, wenn ihr diese kolossale Unwissenheit überwunden und die Quelle, den Nährstoff und die Unterstützung nicht nur eurer scheinbaren Individualität, sondern aller mannigfaltigen millionenfachen Funken dieser einen göttlichen Kraft erkannt habt. Zögert nicht länger; die Minuten verfliegen; lasst euch von der Sehnsucht inspirieren, den Nektar der Erkenntnis eures wahren Wertes zu trinken. – Sri Sathya Sai Baba, 12. Mai 1968.

Ein Leben, das weder die „Von“- noch die „An“-Adresse kennt, ist reine Zeitverschwendung. – SAI BABA

Sai Inspire 27 mars 2025

Quand on vous demande d’où vous venez, vous répondez rapidement « De Delhi » ou « De Calcutta » ou « De Thiruvananthapuram » ; mais ce sont les lieux d’où vos corps sont venus ici. Dans le corps, en tant que source, subsistance et support, il y a le Dehi (celui qui est incarné) qui se distingue du deha (le corps) d’où il vient. Cela dépasse votre entendement. Enquêtez là-dessus ; découvrez la réponse ; telle est la tâche de l’homme. Vous ne serez libéré de ce rôle que lorsque vous aurez surmonté cette ignorance colossale et réalisé la source, la subsistance et le soutien non seulement de votre individualité apparente, mais de toutes les étincelles aux multiples visages de cette Force divine unique. Ne tardez pas davantage ; les minutes s’envolent ; laissez-vous inspirer par le désir ardent de boire le nectar de la réalisation de votre véritable valeur. – Sri Sathya Sai Baba, 12 mai 1968.

La vie, qui n’a pas conscience de l’adresse « de » ou de l’adresse « à », n’est qu’une perte de temps. – SAI BABA

Sai ispira 27 marzo 2025

Quando ti chiedono da dove vieni, rispondi subito: “Da Delhi” o “Da Calcutta” o “Da Thiruvananthapuram”; ma quelli sono i luoghi da cui i tuoi corpi sono venuti qui. All’interno del corpo, come fonte, sostentamento e supporto, c’è il Dehi (l’incarnato) distinguibile dal deha (il corpo) da cui proviene. Questo è al di là della tua comprensione. Indagate su questo; scoprite la risposta; questo è il compito dell’uomo. Sarete liberati da questo ruolo solo quando avrete superato questa colossale ignoranza e realizzato la fonte, il sostentamento e il supporto non solo della vostra apparente individualità, ma di tutte le molteplici scintille dalle mille sfaccettature di quell’unica Forza Divina. Non indugiate oltre; i minuti stanno volando via; lasciatevi ispirare dal desiderio di bere il nettare della consapevolezza del vostro vero valore. – Sri Sathya Sai Baba, 12 maggio 1968.

La vita, che non è consapevole né dell’indirizzo “da” né dell’indirizzo “a”, è solo una perdita di tempo. – SAI BABA

Sai Inspires 27 de marzo de 2025

Cuando te preguntan de dónde vienes, respondes rápidamente: «De Delhi», «De Calcuta» o «De Thiruvananthapuram», pero esos son los lugares de donde tus cuerpos han venido aquí. Dentro del cuerpo, como su fuente, sustento y apoyo, está el Dehi (el encarnado), distinguible del deha (el cuerpo) de donde procede. Eso está más allá de tu conocimiento. Investiga eso; descubre la respuesta; esa es la tarea del hombre. Solo te liberarás de este papel cuando hayas superado esta colosal ignorancia y te hayas dado cuenta de la fuente, el sustento y el apoyo, no solo de tu aparente individualidad, sino de todas las múltiples chispas de un millón de caras de esa única Fuerza Divina. No se demore más; los minutos pasan volando; déjese inspirar por el anhelo de beber el néctar de la comprensión de su verdadero valor. – Sri Sathya Sai Baba, 12 de mayo de 1968.

La vida, que no es consciente ni de la dirección de «origen» ni de la dirección de «destino», es simplemente una pérdida de tiempo. – SAI BABA

Sai Inspira Mar 27, 2025

Quando vos perguntam de onde vieram, respondem rapidamente: “De Delhi” ou “De Calcutá” ou “De Thiruvananthapuram”; mas esses são os lugares de onde os vossos corpos vieram para cá. Dentro do corpo, como sua fonte, sustento e apoio, existe o Dehi (o encarnado) que se distingue do deha (o corpo) de onde veio. Isso está para além do vosso conhecimento. Investiga-o; descobre a resposta; essa é a tarefa do homem. Só sereis libertados deste papel quando tiverdes superado esta ignorância colossal e compreendido a fonte, o sustento e o apoio, não só da vossa aparente individualidade, mas de todas as múltiplas centelhas de milhões de faces dessa única Força Divina. Não demorem mais; os minutos estão a passar; sejam inspirados pelo desejo de beber o néctar da realização do vosso verdadeiro valor. – Sri Sathya Sai Baba, 12 de maio de 1968.

A vida, que não está ciente nem do endereço “de” nem do endereço “para”, é meramente uma perda de tempo. – SAI BABA

Sai Inspires Μαρ 27, 2025

Όταν σας ρωτούν από πού έχετε έρθει, απαντάτε γρήγορα: «Από το Δελχί» ή «Από την Καλκούτα» ή «Από το Θιρουβανανθαπουράμ»- αλλά αυτά είναι τα μέρη από όπου τα σώματά σας έχουν έρθει εδώ. Μέσα στο σώμα, ως πηγή, τροφή και στήριξή του, υπάρχει το Ντέχι (το ενσαρκωμένο) που διακρίνεται από το Ντέχα (το σώμα) από όπου έχει έρθει. Αυτό είναι πέρα από την αντίληψή σας. Ερευνήστε το- ανακαλύψτε την απάντηση- αυτό είναι το καθήκον του ανθρώπου. Θα απελευθερωθείτε από αυτόν τον ρόλο μόνο όταν ξεπεράσετε αυτή την κολοσσιαία άγνοια και συνειδητοποιήσετε την πηγή, τη συντήρηση και τη στήριξη, όχι μόνο της φαινομενικής ατομικότητάς σας, αλλά και όλων των πολλαπλών εκατομμυρίων σπινθήρων αυτής της μίας Θεϊκής Δύναμης. Μην καθυστερείτε άλλο- τα λεπτά φεύγουν- εμπνευστείτε από τη λαχτάρα να πιείτε το νέκταρ της συνειδητοποίησης της αληθινής σας αξίας. – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 12 Μαΐου 1968.

Η ζωή, η οποία δεν γνωρίζει ούτε τη διεύθυνση «από» ούτε τη διεύθυνση «προς», είναι απλώς χάσιμο χρόνου. – SAI BABA

Sai inspirerer 27. marts 2025

Når I bliver spurgt, hvor I kommer fra, svarer I hurtigt: »Fra Delhi« eller »Fra Calcutta« eller »Fra Thiruvananthapuram«; men det er de steder, hvorfra jeres kroppe er kommet hertil. Inden i kroppen, som dens kilde, næring og støtte, er der Dehi (den legemliggjorte), der kan skelnes fra deha (kroppen), hvor den er kommet fra. Det er uden for din rækkevidde. Undersøg det; find svaret; det er menneskets opgave. Du vil først blive frigjort fra denne rolle, når du har overvundet denne kolossale uvidenhed og indset kilden, næringen og støtten, ikke kun til din tilsyneladende individualitet, men til alle de mangfoldige gnister med millioner af ansigter fra den ene guddommelige kraft. Vent ikke længere; minutterne flyver forbi; bliv inspireret af længslen efter at drikke nektaren fra erkendelsen af dit sande værd. – Sri Sathya Sai Baba, 12. maj 1968.

Livet, som ikke er opmærksom på hverken ‘fra’-adressen eller ’til’-adressen, er blot spild af tid. – SAI BABA

Sai Inspiruje 27 marca 2025 r.

Zapytani, skąd przybyliście, szybko odpowiadacie: „Z Delhi”, „Z Kalkuty” lub „Z Thiruvananthapuram”; ale to są miejsca, z których przybyły tu wasze ciała. Wewnątrz ciała, jako jego źródło, utrzymanie i wsparcie, znajduje się dehi (wcielony), które można odróżnić od deha (ciała), z którego pochodzi. To jest poza twoją wiedzą. Zbadaj to; odkryj odpowiedź; to jest zadanie człowieka. Zostaniesz uwolniony z tej roli tylko wtedy, gdy przezwyciężysz tę kolosalną ignorancję i uświadomisz sobie źródło, utrzymanie i wsparcie nie tylko swojej pozornej indywidualności, ale wszystkich wielorakich iskier o milionach twarzy tej jednej Boskiej Siły. Nie zwlekaj dłużej; minuty uciekają; zainspiruj się pragnieniem wypicia nektaru uświadomienia sobie swojej prawdziwej wartości. – Sri Sathya Sai Baba, 12 maja 1968 r.

Życie, które nie jest świadome ani adresu „od”, ani adresu „do”, jest jedynie stratą czasu. – SAI BABA

Саи вдохновляет Мар 27, 2025

Когда вас спрашивают, откуда вы приехали, вы быстро отвечаете: «Из Дели», «Из Калькутты» или «Из Тируванантапурама»; но это те места, из которых ваши тела прибыли сюда. Внутри тела, как его источник, питание и поддержка, есть дехи (воплощенный), отличающийся от дехи (тела), откуда он пришел. Это недоступно вашему пониманию. Исследуйте это; найдите ответ; такова задача человека. Вы освободитесь от этой роли только тогда, когда преодолеете это колоссальное невежество и поймете, что является источником, питанием и поддержкой не только вашей кажущейся индивидуальности, но и всех многообразных миллионных искр этой единой Божественной Силы. Не медлите больше, минуты бегут мимо, вдохновляйтесь жаждой испить нектар осознания своей истинной ценности. – Шри Сатья Саи Баба, 12 мая 1968 г.

Жизнь, которая не знает ни адреса «от», ни адреса «к», – всего лишь пустая трата времени. – САИ БАБА