Sai Inspires Mar 14, 2025

Yoga means union, the union of the self with its source. Samatvam Yogam Uchyate (equal-mindedness is what yoga means, says the Gita). We can distinguish five fields in the attainment of this Samatvam: (1) The field of naturally occurring ups and downs (Prakritika): One has to welcome both summer and winter, for they are both essential for the process of living. The alternation of seasons toughens and sweetens us. Birth and death are both natural events. We cannot discover the reason for either birth or death. They simply happen. We try to blame some person or some incident for the injury or loss we suffer, but the real reason is our own karma (action). When the background of the event is known, the impact can be lessened or even negated. (2) The field of social ups and downs: One must welcome with equal-mindedness fame and blame, respect and ridicule, profit and loss, and other such responses and reactions from society in which one grows and struggles. Fortune is as much a challenge to one’s equanimity as misfortune! – Sri Sathya Sai Baba, Sep 07, 1985.

Balance, that is equipoise in praise or censure, is very important. For balance, skill is necessary. For skill, knowledge is necessary. – SAI BABA

Sai inspiriert, 14. März 2025

Yoga bedeutet Vereinigung, die Vereinigung des Selbst mit seiner Quelle. Samatvam Yogam Uchyate (Gleichmut ist es, was Yoga bedeutet, sagt die Gita). Wir können fünf Bereiche unterscheiden, in denen dieses Samatvam erreicht werden kann: (1) Der Bereich der natürlich auftretenden Höhen und Tiefen (Prakritika): Man muss sowohl den Sommer als auch den Winter willkommen heißen, denn sie sind beide für den Lebensprozess unerlässlich. Der Wechsel der Jahreszeiten härtet uns ab und macht uns stark. Geburt und Tod sind beides natürliche Ereignisse. Wir können weder den Grund für die Geburt noch für den Tod herausfinden. Sie geschehen einfach. Wir versuchen, eine Person oder einen Vorfall für die Verletzung oder den Verlust verantwortlich zu machen, den wir erleiden, aber der wahre Grund ist unser eigenes Karma (Handeln). Wenn der Hintergrund des Ereignisses bekannt ist, kann die Auswirkung verringert oder sogar aufgehoben werden. (2) Das Feld der sozialen Höhen und Tiefen: Man muss Ruhm und Tadel, Respekt und Spott, Gewinn und Verlust und andere solche Reaktionen und Reaktionen der Gesellschaft, in der man aufwächst und kämpft, mit Gleichmut begrüßen. Glück ist ebenso eine Herausforderung für den Gleichmut wie Unglück! – Sri Sathya Sai Baba, 07.09.1985.

Ausgewogenheit, also ein Gleichgewicht zwischen Lob und Tadel, ist sehr wichtig. Für Ausgewogenheit ist Geschicklichkeit erforderlich. Für Geschicklichkeit ist Wissen erforderlich. – SAI BABA

Sai Inspire 14 mars 2025

Le yoga signifie l’union, l’union du soi avec sa source. Samatvam Yogam Uchyate (l’égalité d’esprit est ce que signifie le yoga, dit la Gita). Nous pouvons distinguer cinq domaines dans la réalisation de ce Samatvam : (1) Le domaine des hauts et des bas naturels (Prakritika) : Il faut accueillir à la fois l’été et l’hiver, car ils sont tous deux essentiels au processus de la vie. L’alternance des saisons nous endurcit et nous adoucit. La naissance et la mort sont toutes deux des événements naturels. Nous ne pouvons découvrir la raison de la naissance ou de la mort. Elles se produisent simplement. Nous essayons de blâmer une personne ou un incident pour le préjudice ou la perte que nous subissons, mais la vraie raison est notre propre karma (action). Lorsque le contexte de l’événement est connu, l’impact peut être atténué, voire annulé. (2) Le domaine des hauts et des bas sociaux : Il faut accueillir avec impartialité la gloire et le blâme, le respect et le ridicule, le profit et la perte, et d’autres réactions similaires de la société dans laquelle on grandit et on se bat. La fortune est un défi à l’équanimité tout autant que le malheur ! – Sri Sathya Sai Baba, 7 septembre 1985.

L’équilibre, c’est-à-dire l’équilibre entre la louange et la censure, est très important. Pour l’équilibre, il faut de l’habileté. Pour l’habileté, il faut de la connaissance. – SAI BABA

Sai Inspires 14 de marzo de 2025

Yoga significa unión, la unión del yo con su fuente. Samatvam Yogam Uchyate (la igualdad de pensamiento es lo que significa yoga, dice el Gita). Podemos distinguir cinco campos en el logro de este Samatvam: (1) El campo de los altibajos naturales (Prakritika): Hay que dar la bienvenida tanto al verano como al invierno, ya que ambos son esenciales para el proceso de la vida. La alternancia de las estaciones nos endurece y nos endulza. El nacimiento y la muerte son acontecimientos naturales. No podemos descubrir la razón del nacimiento ni de la muerte. Simplemente suceden. Intentamos culpar a alguna persona o a algún incidente de la lesión o pérdida que sufrimos, pero la verdadera razón es nuestro propio karma (acción). Cuando se conoce el trasfondo del acontecimiento, el impacto puede disminuirse o incluso anularse. (2) El campo de los altibajos sociales: Hay que acoger con ecuanimidad la fama y la culpa, el respeto y el ridículo, las ganancias y las pérdidas, y otras respuestas y reacciones similares de la sociedad en la que uno crece y lucha. ¡La fortuna es un desafío para la ecuanimidad tanto como la desgracia! – Sri Sathya Sai Baba, 7 de septiembre de 1985.

El equilibrio, es decir, la imparcialidad en el elogio o la censura, es muy importante. Para el equilibrio, se necesita habilidad. Para la habilidad, se necesita conocimiento. – SAI BABA

Sai Ispira 14 marzo 2025

Yoga significa unione, l’unione del sé con la sua fonte. Samatvam Yogam Uchyate (la mentalità equanime è ciò che significa yoga, dice la Gita). Possiamo distinguere cinque campi nel raggiungimento di questo Samatvam: (1) Il campo degli alti e bassi naturali (Prakritika): Bisogna accogliere sia l’estate che l’inverno, perché sono entrambi essenziali per il processo della vita. L’alternanza delle stagioni ci indurisce e ci addolcisce. La nascita e la morte sono entrambi eventi naturali. Non possiamo scoprire la ragione né della nascita né della morte. Semplicemente accadono. Cerchiamo di incolpare una persona o un incidente per la ferita o la perdita che subiamo, ma la vera ragione è il nostro karma (azione). Quando si conosce il contesto dell’evento, l’impatto può essere ridotto o addirittura annullato. (2) Il campo degli alti e bassi sociali: bisogna accogliere con equanimità fama e biasimo, rispetto e ridicolo, profitto e perdita e altre risposte e reazioni simili da parte della società in cui si cresce e si lotta. La fortuna è una sfida alla propria serenità tanto quanto la sfortuna! – Sri Sathya Sai Baba, 7 settembre 1985.

L’equilibrio, cioè l’equiparazione tra lode e censura, è molto importante. Per l’equilibrio è necessaria l’abilità. Per l’abilità è necessaria la conoscenza. – SAI BABA

Sai Inspira Mar 14, 2025

Yoga significa união, a união do eu com a sua fonte. Samatvam Yogam Uchyate (igualdade de espírito é o que significa yoga, diz o Gita). Podemos distinguir cinco campos na realização deste Samatvam: (1) O campo dos altos e baixos que ocorrem naturalmente (Prakritika): É preciso dar as boas-vindas tanto ao verão como ao inverno, pois ambos são essenciais para o processo de vida. A alternância das estações endurece-nos e adoça-nos. O nascimento e a morte são ambos acontecimentos naturais. Não podemos descobrir a razão do nascimento ou da morte. Eles simplesmente acontecem. Tentamos culpar alguma pessoa ou algum incidente pela lesão ou perda que sofremos, mas a verdadeira razão é o nosso próprio karma (ação). Quando se conhecem os antecedentes do acontecimento, o impacto pode ser atenuado ou mesmo anulado. (2) O campo dos altos e baixos sociais: É preciso acolher com a mesma disposição a fama e a culpa, o respeito e o ridículo, o lucro e a perda, e outras respostas e reacções da sociedade em que se cresce e luta. A fortuna é um desafio à equanimidade de alguém tanto quanto o infortúnio! – Sri Sathya Sai Baba, 07 de setembro de 1985.

O equilíbrio, ou seja, o equilíbrio no elogio ou na censura, é muito importante. Para o equilíbrio, é necessária habilidade. Para a habilidade, é necessário conhecimento. – SAI BABA

Sai Inspires Μαρ 14, 2025

Γιόγκα σημαίνει ένωση, η ένωση του εαυτού με την πηγή του. Samatvam Yogam Uchyate (η ισότιμη σκέψη είναι αυτό που σημαίνει γιόγκα, λέει η Γκίτα). Μπορούμε να διακρίνουμε πέντε πεδία στην επίτευξη αυτού του Samatvam: (1) Το πεδίο των φυσικών σκαμπανεβασμάτων (Prakritika): Πρέπει κανείς να καλωσορίζει τόσο το καλοκαίρι όσο και τον χειμώνα, γιατί και τα δύο είναι απαραίτητα για τη διαδικασία της ζωής. Η εναλλαγή των εποχών μας σκληραίνει και μας γλυκαίνει. Η γέννηση και ο θάνατος είναι και τα δύο φυσικά γεγονότα. Δεν μπορούμε να ανακαλύψουμε τον λόγο ούτε για τη γέννηση ούτε για τον θάνατο. Απλώς συμβαίνουν. Προσπαθούμε να κατηγορήσουμε κάποιο πρόσωπο ή κάποιο περιστατικό για τον τραυματισμό ή την απώλεια που υποφέρουμε, αλλά ο πραγματικός λόγος είναι το δικό μας κάρμα (δράση). Όταν το υπόβαθρο του γεγονότος είναι γνωστό, ο αντίκτυπος μπορεί να μειωθεί ή ακόμα και να αναιρεθεί. (2) Το πεδίο των κοινωνικών σκαμπανεβασμάτων: Πρέπει να υποδεχόμαστε με ίση διάθεση τη δόξα και την ενοχή, το σεβασμό και τη γελοιοποίηση, το κέρδος και τη ζημία και άλλες τέτοιες αντιδράσεις και αντιδράσεις από την κοινωνία μέσα στην οποία μεγαλώνουμε και αγωνιζόμαστε. Η τύχη είναι εξίσου πρόκληση για την ψυχραιμία του ατόμου όσο και η ατυχία! – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 07 Σεπτεμβρίου 1985.

Η ισορροπία, δηλαδή η ισορροπία στον έπαινο ή την επίκριση, είναι πολύ σημαντική. Για την ισορροπία είναι απαραίτητη η ικανότητα. Για την ικανότητα είναι απαραίτητη η γνώση. – ΣΑΪ ΜΠΑΜΠΑ

Sai Inspiruje Mar 14, 2025

Joga oznacza zjednoczenie, zjednoczenie jaźni z jej źródłem. Samatvam Yogam Uchyate (równość umysłu jest tym, co oznacza joga, mówi Gita). Możemy wyróżnić pięć pól w osiąganiu tego Samatvam: (1) Pole naturalnie występujących wzlotów i upadków (Prakritika): Należy powitać zarówno lato, jak i zimę, ponieważ są one niezbędne dla procesu życia. Przemienność pór roku hartuje nas i osładza. Narodziny i śmierć są naturalnymi wydarzeniami. Nie możemy odkryć przyczyny ani narodzin, ani śmierci. One po prostu się zdarzają. Próbujemy obwiniać jakąś osobę lub zdarzenie za doznaną krzywdę lub stratę, ale prawdziwym powodem jest nasza własna karma (działanie). Gdy znane jest tło zdarzenia, jego wpływ może zostać zmniejszony lub nawet zanegowany. (2) Pole społecznych wzlotów i upadków: Należy z równym nastawieniem przyjmować sławę i winę, szacunek i wyśmiewanie, zyski i straty oraz inne tego typu odpowiedzi i reakcje ze strony społeczeństwa, w którym się wzrasta i walczy. Szczęście jest takim samym wyzwaniem dla spokoju jak nieszczęście! – Śri Sathya Sai Baba, 07 września 1985 r.

Równowaga, czyli równowaga w pochwałach i krytyce, jest bardzo ważna. Do zachowania równowagi potrzebne są umiejętności. Dla umiejętności niezbędna jest wiedza. – SAI BABA

Sai inspirerer 14. marts 2025

Yoga betyder forening, foreningen af selvet med dets kilde. Samatvam Yogam Uchyate (ligesindethed er, hvad yoga betyder, siger Gita). Vi kan skelne mellem fem felter i opnåelsen af denne Samatvam: (1) Feltet med naturligt forekommende op- og nedture (Prakritika): Man skal byde både sommer og vinter velkommen, for de er begge essentielle for livets proces. Årstidernes vekslen hærder og forsøder os. Fødsel og død er begge naturlige begivenheder. Vi kan ikke finde årsagen til hverken fødsel eller død. De sker simpelthen. Vi prøver at give en person eller en hændelse skylden for den skade eller det tab, vi lider, men den virkelige årsag er vores egen karma (handling). Når baggrunden for begivenheden er kendt, kan virkningen mindskes eller endda ophæves. (2) Området for sociale op- og nedture: Man skal tage imod berømmelse og skyld, respekt og latterliggørelse, fortjeneste og tab og andre lignende svar og reaktioner fra det samfund, man vokser og kæmper i, med lige stort sind. Lykke er lige så meget en udfordring for ens sindsligevægt som ulykke! – Sri Sathya Sai Baba, 07. september 1985.

Balance, det vil sige ligevægt i ros eller kritik, er meget vigtigt. For at opnå balance er dygtighed nødvendig. For dygtighed er viden nødvendig. – SAI BABA

Саи вдохновляет Мар 14, 2025

Йога означает союз, единение себя со своим источником. Саматвам Йогам Учяте (равнодушие – вот что означает йога, говорится в Гите). В достижении этого Саматвама можно выделить пять областей: (1) Область естественно возникающих подъемов и спадов (Пракритика): Нужно приветствовать и лето, и зиму, поскольку они оба необходимы для процесса жизни. Смена времен года закаляет и услаждает нас. Рождение и смерть – оба естественные события. Мы не можем найти причину ни рождения, ни смерти. Они просто случаются. Мы пытаемся обвинить какого-то человека или какое-то происшествие в травме или потере, но на самом деле причина кроется в нашей собственной карме (действиях). Когда известна подоплека события, его последствия можно ослабить или даже свести на нет. (2) Область социальных взлетов и падений: Человек должен с одинаковым настроем принимать славу и порицание, уважение и насмешки, прибыль и убытки и другие подобные реакции и отклики общества, в котором он растет и борется. Удача – это такой же вызов невозмутимости, как и несчастье! – Шри Сатья Саи Баба, 07 сентября 1985 г.

Равновесие, то есть уравновешенность в похвале или порицании, очень важно. Для равновесия необходимо умение. Для умения необходимы знания. – САИ БАБА