Sai Inspires Mar 12, 2025

There are in the world various kinds of subjects for which knowledge is available – knowledge of music, literature, art, sculpture, economics, politics, and the like. All these are only components of worldly knowledge, knowledge relating to the phenomenal world. All worldly knowledge can help to increase one’s comforts but will not contribute to his mukti (liberation). However much we may acquire control over material conditions, this will not serve to produce peace of mind or the bliss of the soul. In a sense, the more the worldly knowledge, the less likely one is to have mental peace. Worldly knowledge is no doubt necessary. But it is not the be-all and end-all. Many great kings in the past, who had ruled over vast empires and enjoyed every kind of pleasure, chose at the close of their lives to renounce everything for the sake of realising spiritual peace. Yaddhrushyam tannashyati – “Whatever is perceptible is perishable.” In the pursuit of fleeting and impermanent pleasures, we are throwing away the permanent, the unchanging and the real elements in human life. – Sri Sathya Sai Baba, Mar 17, 1983.

It is very necessary that you recognise that real education means the development of character. – SAI BABA

Sai inspiriert, 12. März 2025

Es gibt auf der Welt verschiedene Arten von Themen, zu denen Wissen verfügbar ist – Wissen über Musik, Literatur, Kunst, Bildhauerei, Wirtschaft, Politik und dergleichen. All dies sind nur Bestandteile des weltlichen Wissens, des Wissens über die phänomenale Welt. All dieses weltliche Wissen kann dazu beitragen, den eigenen Komfort zu erhöhen, trägt jedoch nicht zur Mukti (Befreiung) bei. Wie sehr wir auch die Kontrolle über materielle Bedingungen erlangen mögen, dies wird nicht dazu dienen, Seelenfrieden oder Glückseligkeit der Seele zu erzeugen. In gewisser Weise ist es umso unwahrscheinlicher, dass man geistigen Frieden hat, je mehr man über weltliches Wissen verfügt. Weltliches Wissen ist zweifellos notwendig. Aber es ist nicht das A und O. Viele große Könige in der Vergangenheit, die über riesige Reiche herrschten und jede Art von Vergnügen genossen, entschieden sich am Ende ihres Lebens dafür, auf alles zu verzichten, um spirituellen Frieden zu erlangen. Yaddhrushyam tannashyati – “Was wahrnehmbar ist, ist vergänglich.” Im Streben nach flüchtigen und unbeständigen Vergnügungen werfen wir die dauerhaften, unveränderlichen und realen Elemente des menschlichen Lebens weg. – Sri Sathya Sai Baba, 17. März 1983.

Es ist sehr wichtig, dass ihr erkennt, dass wahre Bildung die Entwicklung des Charakters bedeutet. – SAI BABA

Sai Inspira 12 de marzo de 2025

En el mundo hay varios tipos de materias de las que se puede adquirir conocimiento: conocimiento de la música, la literatura, el arte, la escultura, la economía, la política y similares. Todos estos son solo componentes del conocimiento mundano, el conocimiento relacionado con el mundo fenoménico. Todo conocimiento mundano puede ayudar a aumentar las comodidades de uno, pero no contribuirá a su mukti (liberación). Por mucho que podamos adquirir control sobre las condiciones materiales, esto no servirá para producir paz mental o la dicha del alma. En cierto sentido, cuanto más conocimiento mundano, menos probable es que uno tenga paz mental. El conocimiento mundano es sin duda necesario. Pero no lo es todo. Muchos grandes reyes del pasado, que habían gobernado vastos imperios y disfrutado de todo tipo de placeres, optaron al final de sus vidas por renunciar a todo en aras de alcanzar la paz espiritual. Yaddhrushyam tannashyati: «Todo lo que es perceptible es perecedero». En la búsqueda de placeres fugaces e impermanentes, estamos desechando los elementos permanentes, inmutables y reales de la vida humana. – Sri Sathya Sai Baba, 17 de marzo de 1983.

Es muy necesario que reconozcas que la verdadera educación significa el desarrollo del carácter. – SAI BABA

Sai Ispira 12 marzo 2025

Nel mondo esistono vari tipi di materie per le quali è disponibile la conoscenza: la conoscenza della musica, della letteratura, dell’arte, della scultura, dell’economia, della politica e simili. Tutti questi sono solo componenti della conoscenza mondana, conoscenza relativa al mondo fenomenico. Tutta la conoscenza mondana può aiutare ad aumentare il proprio benessere, ma non contribuirà alla propria mukti (liberazione). Per quanto possiamo acquisire il controllo sulle condizioni materiali, questo non servirà a produrre la pace della mente o la beatitudine dell’anima. In un certo senso, più conoscenza mondana si ha, meno probabilità si ha di avere pace mentale. La conoscenza del mondo è senza dubbio necessaria, ma non è tutto. Molti grandi re del passato, che avevano governato vasti imperi e goduto di ogni tipo di piacere, alla fine della loro vita scelsero di rinunciare a tutto per realizzare la pace spirituale. Yaddhrushyam tannashyati – “Tutto ciò che è percepibile è deperibile”. Nella ricerca di piaceri fugaci e impermanenti, stiamo gettando via gli elementi permanenti, immutabili e reali della vita umana. – Sri Sathya Sai Baba, 17 marzo 1983.

È molto importante che riconosciate che la vera educazione significa sviluppo del carattere. – SAI BABA

Sai Inspire 12 mars 2025

Il existe dans le monde différents types de sujets pour lesquels des connaissances sont disponibles : la musique, la littérature, l’art, la sculpture, l’économie, la politique, etc. Tous ces domaines ne sont que des composantes de la connaissance du monde, de la connaissance relative au monde phénoménal. Toute connaissance du monde peut contribuer à accroître le confort d’une personne, mais ne contribuera pas à sa mukti (libération). Même si nous parvenons à maîtriser les conditions matérielles, cela ne nous apportera pas la paix de l’esprit ou la félicité de l’âme. En un sens, plus on a de connaissances du monde, moins on a de chances d’avoir la paix mentale. Les connaissances matérielles sont sans aucun doute nécessaires. Mais elles ne sont pas la panacée. De nombreux grands rois du passé, qui avaient régné sur de vastes empires et jouissaient de toutes sortes de plaisirs, ont choisi, à la fin de leur vie, de tout renoncer pour atteindre la paix spirituelle. Yaddhrushyam tannashyati – « Tout ce qui est perceptible est périssable ». En recherchant des plaisirs éphémères et impermanents, nous rejetons les éléments permanents, immuables et réels de la vie humaine. – Sri Sathya Sai Baba, 17 mars 1983.

Il est très important que vous reconnaissiez que la véritable éducation signifie le développement du caractère. – SAI BABA

Sai Inspira Mar 12, 2025

Existem no mundo vários tipos de assuntos para os quais o conhecimento está disponível – conhecimento de música, literatura, arte, escultura, economia, política e assim por diante. Tudo isso são apenas componentes do conhecimento mundano, conhecimento relacionado ao mundo fenomenal. Todo o conhecimento mundano pode ajudar a aumentar o conforto de uma pessoa, mas não contribuirá para a sua mukti (libertação). Por muito que possamos adquirir controlo sobre as condições materiais, isso não servirá para produzir paz de espírito ou a bem-aventurança da alma. De certa forma, quanto maior for o conhecimento mundano, menor será a probabilidade de se ter paz mental. O conhecimento mundano é, sem dúvida, necessário. Mas não é o princípio e o fim de tudo. Muitos grandes reis do passado, que tinham governado vastos impérios e desfrutado de todo o tipo de prazeres, escolheram, no final das suas vidas, renunciar a tudo para alcançar a paz espiritual. Yaddhrushyam tannashyati – “Tudo o que é percetível é perecível”. Na busca de prazeres fugazes e impermanentes, estamos a deitar fora os elementos permanentes, imutáveis e reais da vida humana. – Sri Sathya Sai Baba, 17 de março de 1983.

É muito necessário que reconheçam que a verdadeira educação significa o desenvolvimento do carácter. – SAI BABA

Sai Inspires Μαρ 12, 2025

Υπάρχουν στον κόσμο διάφορα είδη θεμάτων για τα οποία υπάρχει γνώση – γνώση της μουσικής, της λογοτεχνίας, της τέχνης, της γλυπτικής, της οικονομίας, της πολιτικής και άλλα παρόμοια. Όλα αυτά είναι μόνο συστατικά της κοσμικής γνώσης, της γνώσης που αφορά τον φαινομενικό κόσμο. Όλη η εγκόσμια γνώση μπορεί να βοηθήσει στην αύξηση των ανέσεων κάποιου, αλλά δεν θα συμβάλει στη μούκτι (απελευθέρωσή του). Όσο κι αν αποκτήσουμε έλεγχο πάνω στις υλικές συνθήκες, αυτό δεν θα χρησιμεύσει για να παραγάγουμε την ειρήνη του νου ή την ευδαιμονία της ψυχής. Κατά μία έννοια, όσο μεγαλύτερη είναι η κοσμική γνώση, τόσο λιγότερες είναι οι πιθανότητες να έχει κανείς ψυχική γαλήνη. Η κοσμική γνώση είναι αναμφίβολα απαραίτητη. Αλλά δεν είναι το παν και το τέλος. Πολλοί μεγάλοι βασιλιάδες στο παρελθόν, οι οποίοι είχαν κυβερνήσει τεράστιες αυτοκρατορίες και απολάμβαναν κάθε είδους ευχαρίστηση, επέλεξαν στο τέλος της ζωής τους να απαρνηθούν τα πάντα για χάρη της πραγμάτωσης της πνευματικής ειρήνης. Yaddhrushyam tannashyati – “Ό,τι είναι αντιληπτό είναι φθαρτό”. Στο κυνήγι των εφήμερων και παροδικών απολαύσεων, πετάμε τα μόνιμα, τα αμετάβλητα και τα πραγματικά στοιχεία της ανθρώπινης ζωής. – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 17 Μαρτίου 1983.

Είναι πολύ απαραίτητο να αναγνωρίσετε ότι η πραγματική εκπαίδευση σημαίνει την ανάπτυξη του χαρακτήρα. – SAI BABA

Sai inspirerer 12. marts 2025

Der er i verden forskellige slags emner, som man kan få viden om – viden om musik, litteratur, kunst, skulptur, økonomi, politik og lignende. Alt dette er kun dele af den verdslige viden, viden om den fænomenale verden. Al verdslig viden kan hjælpe med at øge ens komfort, men vil ikke bidrage til ens mukti (befrielse). Uanset hvor meget vi kan opnå kontrol over materielle forhold, vil det ikke tjene til at skabe fred i sindet eller sjælens lyksalighed. På en måde er det sådan, at jo mere verdslig viden man har, jo mindre sandsynligt er det, at man får mental fred. Verdens viden er uden tvivl nødvendig. Men det er ikke alfa og omega. Mange store konger i fortiden, som havde regeret over enorme imperier og nydt alle former for fornøjelser, valgte i slutningen af deres liv at give afkald på alt for at opnå åndelig fred. Yaddhrushyam tannashyati – “Alt, hvad der kan opfattes, er forgængeligt.” I jagten på flygtige og forgængelige glæder smider vi det permanente, det uforanderlige og de virkelige elementer i menneskelivet væk. – Sri Sathya Sai Baba, 17. marts 1983.

Det er meget nødvendigt, at du anerkender, at ægte uddannelse betyder udvikling af karakter. – SAI BABA

Sai Inspiruje Mar 12, 2025

Na świecie istnieją różne rodzaje tematów, dla których dostępna jest wiedza – wiedza o muzyce, literaturze, sztuce, rzeźbie, ekonomii, polityce i tym podobnych. Wszystko to są tylko części składowe wiedzy światowej, wiedzy odnoszącej się do świata zjawiskowego. Cała doczesna wiedza może pomóc zwiększyć czyjeś wygody, ale nie przyczyni się do jego mukti (wyzwolenia). Bez względu na to, jak bardzo możemy uzyskać kontrolę nad warunkami materialnymi, nie przyczyni się to do osiągnięcia spokoju umysłu czy błogości duszy. W pewnym sensie, im większa wiedza o świecie, tym mniejsze prawdopodobieństwo osiągnięcia mentalnego spokoju. Światowa wiedza jest bez wątpienia niezbędna. Ale nie jest najważniejsza i ostateczna. Wielu wielkich królów w przeszłości, którzy rządzili rozległymi imperiami i cieszyli się wszelkiego rodzaju przyjemnościami, pod koniec życia zdecydowało się wyrzec wszystkiego na rzecz osiągnięcia duchowego spokoju. Yaddhrushyam tannashyati – “Cokolwiek jest dostrzegalne, jest nietrwałe”. W pogoni za ulotnymi i nietrwałymi przyjemnościami odrzucamy trwałe, niezmienne i prawdziwe elementy ludzkiego życia. – Śri Sathya Sai Baba, 17 marca 1983 r.

Jest bardzo konieczne, abyście uznali, że prawdziwa edukacja oznacza rozwój charakteru. – SAI BABA

Саи вдохновляет Мар 12, 2025

В мире существуют различные предметы, по которым можно получить знания: музыка, литература, искусство, скульптура, экономика, политика и тому подобное. Все это – лишь составляющие мирского знания, знания, относящегося к феноменальному миру. Все мирские знания могут помочь человеку повысить уровень комфорта, но не будут способствовать его мукти (освобождению). Сколько бы мы ни контролировали материальные условия, это не поможет обрести душевный покой или блаженство. В каком-то смысле, чем больше мирских знаний, тем меньше шансов обрести душевный покой. Мирские знания, несомненно, необходимы. Но оно не является непреложным условием. Многие великие цари прошлого, правившие огромными империями и наслаждавшиеся всеми видами удовольствий, в конце своей жизни решили отречься от всего ради обретения духовного мира. Yaddhrushyam tannashyati – “Все, что ощутимо, бренно”. В погоне за мимолетными и непостоянными удовольствиями мы отбрасываем постоянные, неизменные и реальные элементы человеческой жизни. – Шри Сатья Саи Баба, 17 марта 1983 года.

Очень важно, чтобы вы поняли, что настоящее образование означает развитие характера. – САИ БАБА