Sai Inspires Mar 02, 2025

When you enter a cinema theatre, you find a white screen. Merely watching the screen does not satisfy you. Once the show commences, you find different scenes projected on the screen. Without the screen, can you see the picture? No. But, when the picture is projected, though the screen exists, it is not seen; it merges itself with the picture. The screen exists all the time – before, during, and after the show. The Vedas declare: “Antar bahischa tat sarva vyapya Narayana stitaha (That all-pervasive God is present within and without).” As the screen is to the picture, so is the Atma to the creation. The screen of Atma is present within and around all beings and is the primordial basis for the entire creation. Therefore, it is said, Sarvam Vishnumayam Jagat(Divinity pervades everywhere). Divinity is present in the “picture”, around the “picture”. So, who can know the form of such a Divinity? On the screen of Love, you find the picture of the universe. This Love is present in the name of Atma in all beings. – Sri Sathya Sai Baba, Sep 30, 1998.

Ignorance can be removed by acknowledging the universality of God and merging your individuality in the Universal! – SAI BABA

Sai inspiriert 02. März 2025

Wenn ihr ein Kino betretet, seht ihr eine weiße Leinwand. Es genügt euch nicht, nur die Leinwand zu betrachten. Sobald die Vorstellung beginnt, seht ihr verschiedene Szenen auf der Leinwand. Könnt ihr das Bild ohne die Leinwand sehen? Nein. Aber wenn das Bild projiziert wird, ist die Leinwand zwar vorhanden, wird aber nicht gesehen; sie verschmilzt mit dem Bild. Die Leinwand existiert die ganze Zeit – vor, während und nach der Show. In den Veden heißt es: „Antar bahischa tat sarva vyapya Narayana stitaha (Dieser allgegenwärtige Gott ist innen und außen gegenwärtig).“ So wie die Leinwand zum Bild gehört, gehört das Selbst zur Schöpfung. Die Leinwand des Selbst ist in und um alle Wesen herum gegenwärtig und ist die ursprüngliche Grundlage für die gesamte Schöpfung. Daher heißt es: Sarvam Vishnumayam Jagat(die Göttlichkeit durchdringt alles). Die Göttlichkeit ist im „Bild“ und um das „Bild“ herum gegenwärtig. Wer kann also die Gestalt einer solchen Göttlichkeit erkennen? Auf dem Bildschirm der Liebe findet man das Bild des Universums. Diese Liebe ist im Namen des Atman in allen Wesen gegenwärtig. – Sri Sathya Sai Baba, 30. September 1998.

Unwissenheit kann durch die Anerkennung der Universalität Gottes und die Verschmelzung eurer Individualität mit dem Universellen beseitigt werden! – SAI BABA

Sai Inspira 2 de marzo de 2025

Cuando entras en una sala de cine, encuentras una pantalla blanca. Simplemente mirar la pantalla no te satisface. Una vez que comienza la película, encuentras diferentes escenas proyectadas en la pantalla. Sin la pantalla, ¿puedes ver la imagen? No. Pero, cuando se proyecta la imagen, aunque la pantalla existe, no se ve; se funde con la imagen. La pantalla existe todo el tiempo: antes, durante y después del espectáculo. Los Vedas declaran: «Antar bahischa tat sarva vyapya Narayana stitaha (Ese Dios omnipresente está presente dentro y fuera)». Así como la pantalla está en la imagen, el Atma está en la creación. La pantalla del Atma está presente dentro y alrededor de todos los seres y es la base primordial de toda la creación. Por lo tanto, se dice, Sarvam Vishnumayam Jagat (la Divinidad impregna todas partes). La Divinidad está presente en la «imagen», alrededor de la «imagen». Entonces, ¿quién puede conocer la forma de tal Divinidad? En la pantalla del Amor, se encuentra la imagen del universo. Este Amor está presente en el nombre de Atma en todos los seres. – Sri Sathya Sai Baba, 30 de septiembre de 1998.

La ignorancia puede eliminarse reconociendo la universalidad de Dios y fusionando tu individualidad en lo Universal. – SAI BABA

Sai Ispira 2 marzo 2025

Quando si entra in un cinema, si trova uno schermo bianco. Guardare semplicemente lo schermo non basta. Una volta che lo spettacolo inizia, si vedono diverse scene proiettate sullo schermo. Senza lo schermo, si può vedere l’immagine? No. Ma quando l’immagine viene proiettata, sebbene lo schermo esista, non si vede; si fonde con l’immagine. Lo schermo esiste sempre, prima, durante e dopo lo spettacolo. I Veda dichiarano: “Antar bahischa tat sarva vyapya Narayana stitaha(Quel Dio onnipervadente è presente dentro e fuori)”. Come lo schermo è per l’immagine, così l’Atma è per la creazione. Lo schermo dell’Atma è presente dentro e intorno a tutti gli esseri ed è la base primordiale dell’intera creazione. Perciò si dice: Sarvam Vishnumayam Jagat (la Divinità pervade ogni cosa). La Divinità è presente nel “quadro”, intorno al “quadro”. Chi può conoscere la forma di una tale Divinità? Sullo schermo dell’Amore, si trova l’immagine dell’universo. Questo Amore è presente nel nome di Atma in tutti gli esseri. – Sri Sathya Sai Baba, 30 settembre 1998.

L’ignoranza può essere rimossa riconoscendo l’universalità di Dio e fondendo la propria individualità nell’Universale! – SAI BABA

Sai Inspira Mar 02, 2025

Quando entramos numa sala de cinema, encontramos um ecrã branco. A simples observação do ecrã não o satisfaz. Quando o espetáculo começa, encontramos diferentes cenas projectadas no ecrã. Sem o ecrã, é possível ver a imagem? Não. Mas, quando a imagem é projectada, embora o ecrã exista, não é visto; funde-se com a imagem. O ecrã existe o tempo todo – antes, durante e depois do espetáculo. Os Vedas declaram: “Antar bahischa tat sarva vyapya Narayana stitaha (Aquele Deus omnipresente está presente dentro e fora).” Tal como o ecrã está para a imagem, assim está o Atma para a criação. O ecrã de Atma está presente dentro e à volta de todos os seres e é a base primordial de toda a criação. Por isso, diz-se: Sarvam Vishnumayam Jagat(A Divindade permeia tudo). A Divindade está presente na “imagem”, à volta da “imagem”. Então, quem pode conhecer a forma de tal Divindade? No ecrã do Amor, encontra-se a imagem do universo. Este Amor está presente no nome de Atma em todos os seres. – Sri Sathya Sai Baba, 30 de setembro de 1998.

A ignorância pode ser removida reconhecendo a universalidade de Deus e fundindo a vossa individualidade no Universal! – SAI BABA

Sai Inspires Μαρ 02, 2025

Όταν μπαίνετε σε μια κινηματογραφική αίθουσα, συναντάτε μια λευκή οθόνη. Η απλή παρακολούθηση της οθόνης δεν σας ικανοποιεί. Μόλις αρχίσει η παράσταση, βρίσκετε διαφορετικές σκηνές να προβάλλονται στην οθόνη. Χωρίς την οθόνη, μπορείτε να δείτε την εικόνα; Όχι. Αλλά, όταν προβάλλεται η εικόνα, αν και η οθόνη υπάρχει, δεν φαίνεται- συγχωνεύεται με την εικόνα. Η οθόνη υπάρχει όλη την ώρα – πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την παράσταση. Οι Βέδες δηλώνουν: «Antar bahischa tat sarva vyapya Narayana stitaha (Αυτός ο πανταχού παρών Θεός είναι παρών μέσα και έξω)». Όπως η οθόνη είναι για την εικόνα, έτσι είναι το Άτμα για τη δημιουργία. Η οθόνη του Άτμα είναι παρούσα μέσα και γύρω από όλα τα όντα και αποτελεί την πρωταρχική βάση για ολόκληρη τη δημιουργία. Επομένως, λέγεται, Sarvam Vishnumayam Jagat(Η Θεότητα διαπερνά παντού). Η Θεότητα είναι παρούσα μέσα στην «εικόνα», γύρω από την «εικόνα». Έτσι, ποιος μπορεί να γνωρίζει τη μορφή μιας τέτοιας Θεότητας; Στην οθόνη της Αγάπης, βρίσκετε την εικόνα του σύμπαντος. Αυτή η Αγάπη είναι παρούσα στο όνομα Άτμα σε όλα τα όντα. – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 30 Σεπτεμβρίου 1998.

Η άγνοια μπορεί να εξαλειφθεί αναγνωρίζοντας την καθολικότητα του Θεού και συγχωνεύοντας την ατομικότητά σας στο Σύμπαν! – SAI BABA

Sai inspirerer 02. marts 2025

Når du går ind i en biograf, finder du et hvidt lærred. Du er ikke tilfreds med blot at se på lærredet. Når forestillingen begynder, ser du forskellige scener projiceret på lærredet. Kan du se billedet uden lærredet? Nej, men når billedet projiceres, ser man ikke skærmen, selv om den eksisterer; den smelter sammen med billedet. Lærredet eksisterer hele tiden – før, under og efter forestillingen. Vedaerne erklærer: »Antar bahischa tat sarva vyapya Narayana stitaha (Den altgennemtrængende Gud er til stede indeni og udenpå).« Som lærredet er for billedet, sådan er Atma for skabelsen. Atmas skærm er til stede i og omkring alle væsener og er det oprindelige grundlag for hele skabelsen. Derfor siger man: Sarvam Vishnumayam Jagat(Guddommelighed gennemsyrer alt). Guddommelighed er til stede i »billedet«, omkring »billedet«. Så hvem kan kende formen på en sådan guddommelighed? På kærlighedens skærm finder du billedet af universet. Denne kærlighed er til stede i navnet Atma i alle væsener. – Sri Sathya Sai Baba, 30. september 1998.

Uvidenhed kan fjernes ved at anerkende Guds universalitet og smelte din individualitet sammen med det universelle! – SAI BABA

Саи вдохновляет Mar 02, 2025

Когда вы входите в кинотеатр, перед вами белый экран. Простое наблюдение за экраном вас не удовлетворяет. Когда начинается сеанс, на экран проецируются различные сцены. Можете ли вы увидеть картинку без экрана? Нет. Но когда изображение проецируется, экран хоть и существует, но его не видно; он сливается с изображением. Экран существует все время – до, во время и после представления. Веды заявляют: «Antar bahischa tat sarva vyapya Narayana stitaha (Тот всепроникающий Бог присутствует внутри и вне)». Как экран относится к картине, так и Атма относится к творению. Экран Атмы присутствует внутри и вокруг всех существ и является первоосновой всего творения. Поэтому говорится: «Сарвам Вишнумайам Джагат» (Божественность проникает повсюду). Божественность присутствует в «картине», вокруг «картины». Кто же может знать форму такой Божественности? На экране Любви вы видите картину вселенной. Эта Любовь присутствует в имени Атма во всех существах. – Шри Сатья Саи Баба, 30 сентября 1998 г.

Невежество можно устранить, признав универсальность Бога и слив свою индивидуальность с Универсумом! – САИ БАБА