
Dama means control of external organs. Sama means control of inner organs. We can understand the word Sama as signifying control of sensory organs. For one who can control his inner senses, external organs do not give any trouble and external organs easily come under control. For one who is not able to control the inner senses, external organs also cause a lot of trouble. If one gets the strong feeling that he should not see anything external to him, he will not see anything even if his eyes are open. If one is determined not to eat anything, he will not eat the food however attractive it may be. It is the inner senses that provoke the external organs. Thus controlling the inner senses is a difficult matter; but if we are able to do this, we can easily control the external aspects. For one who is born as a human being, whether he works in the worldly sphere or spiritual sphere, the control of the organs is very essential. This discipline will give all of us a lot of happiness! – Summer Showers 1978, Ch 11.
Sai Inspiriert 13. Juli 2024
Dama bedeutet Kontrolle der äußeren Organe. Sama bedeutet Kontrolle der inneren Organe. Wir können das Wort Samaso verstehen, dass es die Kontrolle der Sinnesorgane bedeutet. Wer seine inneren Sinne kontrollieren kann, dem bereiten die äußeren Organe keine Schwierigkeiten, und die äußeren Organe lassen sich leicht unter Kontrolle bringen. Jemandem, der die inneren Sinne nicht kontrollieren kann, bereiten auch die äußeren Organe große Schwierigkeiten. Wenn jemand das starke Gefühl hat, dass er nichts Äußeres sehen sollte, wird er nichts sehen, selbst wenn seine Augen offen sind. Wenn man entschlossen ist, nichts zu essen, wird man die Nahrung nicht essen, wie attraktiv sie auch sein mag. Es sind die inneren Sinne, die die äußeren Organe hervorrufen. Die inneren Sinne zu kontrollieren ist also eine schwierige Angelegenheit; wenn wir aber in der Lage sind, dies zu tun, können wir die äußeren Aspekte leicht kontrollieren. Für einen Menschen, der als Mensch geboren wird, ob er nun im weltlichen oder im spirituellen Bereich arbeitet, ist die Kontrolle der Organe sehr wichtig. Diese Disziplin wird uns allen viel Glück bescheren! – Summer Showers 1978, Kap. 11.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division