Sai Inspires Jan 29, 2025

Man is afraid of probing into his own truth, lest his pet opinions and attitudes be proved hollow and dangerous. As a result, his actions and thoughts pursue disturbing and discordant paths. What exactly is Truth? Is it the description of a ‘thing seen’ as one has seen it, without exaggeration or under-statement? No. Or is it the narration of an incident in the same word as one has heard it narrated? No. Truth elevates; it holds forth ideals; it inspires the individual and society. It is the light that illumines man’s path to God. A life inspired by Truth will enable man to live as man – not degrade himself to the status of a lower species. From dawn to dusk, from the moment of wakefulness to the moment of sleep, if he devotes himself to his own deeds, is that a life inspired by the Truth? No. By his good thoughts translated into good words and manifested as good deeds, man must promote Truth in society and prove its usefulness. He is the image of God. He must be aware of the image of God that shines in society also. – Sri Sathya Sai Baba, Dec 08, 1979.

The chief duty of man is investigation into Truth. Truth can be won only through dedication and devotion. – BABA

Sai inspiriert 29. Januar 2025

Der Mensch hat Angst davor, seine eigene Wahrheit zu erforschen, aus Angst, dass sich seine Lieblingsmeinungen und -einstellungen als hohl und gefährlich erweisen könnten. Infolgedessen gehen seine Handlungen und Gedanken beunruhigende und widersprüchliche Wege. Was genau ist Wahrheit? Ist es die Beschreibung eines „Dings, das man gesehen hat“, wie man es gesehen hat, ohne Übertreibung oder Untertreibung? Nein. Oder ist es die Erzählung eines Vorfalls in den gleichen Worten, wie man sie gehört hat? Nein. Wahrheit erhebt; sie hält Ideale aufrecht; sie inspiriert den Einzelnen und die Gesellschaft. Sie ist das Licht, das den Weg des Menschen zu Gott erhellt. Ein von Wahrheit inspiriertes Leben ermöglicht es dem Menschen, als Mensch zu leben – und sich nicht auf den Status einer niedrigeren Spezies herabzuwürdigen. Ist ein Leben, das von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung, vom Moment des Erwachens bis zum Moment des Schlafes, seinen eigenen Taten gewidmet ist, ein von der Wahrheit inspiriertes Leben? Nein. Durch seine guten Gedanken, die in gute Worte umgesetzt und als gute Taten manifestiert werden, muss der Mensch die Wahrheit in der Gesellschaft fördern und ihre Nützlichkeit beweisen. Er ist das Ebenbild Gottes. Er muss sich des Ebenbildes Gottes bewusst sein, das auch in der Gesellschaft erstrahlt. – Sri Sathya Sai Baba, 8. Dezember 1979.

Die Hauptaufgabe des Menschen ist die Erforschung der Wahrheit. Wahrheit kann nur durch Hingabe und Aufopferung gewonnen werden. – BABA

Sai Inspires 29 de enero de 2025

El hombre tiene miedo de indagar en su propia verdad, no sea que sus opiniones y actitudes predilectas resulten vacías y peligrosas. Como resultado, sus acciones y pensamientos siguen caminos perturbadores y discordantes. ¿Qué es exactamente la verdad? ¿Es la descripción de una «cosa vista» tal como uno la ha visto, sin exageración ni subestimación? No. ¿O es la narración de un incidente con las mismas palabras con las que uno lo ha oído narrar? No. La verdad eleva; sostiene ideales; inspira al individuo y a la sociedad. Es la luz que ilumina el camino del hombre hacia Dios. Una vida inspirada en la verdad permitirá al hombre vivir como tal, sin degradarse al nivel de una especie inferior. Desde el amanecer hasta el anochecer, desde el momento de la vigilia hasta el momento del sueño, si se dedica a sus propias acciones, ¿es esa una vida inspirada en la verdad? No. Mediante sus buenos pensamientos traducidos en buenas palabras y manifestados como buenas acciones, el hombre debe promover la Verdad en la sociedad y demostrar su utilidad. Él es la imagen de Dios. Debe ser consciente de la imagen de Dios que también brilla en la sociedad. – Sri Sathya Sai Baba, 8 de diciembre de 1979.

El principal deber del hombre es la investigación de la Verdad. La Verdad solo puede ganarse a través de la dedicación y la devoción. – BABA

Sai ispira 29 gennaio 2025

L’uomo ha paura di sondare la propria verità, per evitare che le sue opinioni e i suoi atteggiamenti si rivelino vuoti e pericolosi. Di conseguenza, le sue azioni e i suoi pensieri seguono percorsi inquietanti e discordanti. Che cos’è esattamente la Verità? È la descrizione di una “cosa vista” così come la si è vista, senza esagerazioni o sottovalutazioni? No. O è la narrazione di un evento con le stesse parole con cui lo si è sentito raccontare? No. La verità eleva, propone ideali, ispira l’individuo e la società. È la luce che illumina il cammino dell’uomo verso Dio. Una vita ispirata dalla Verità permetterà all’uomo di vivere come uomo, non di degradarsi allo stato di una specie inferiore. Dall’alba al tramonto, dal momento della veglia a quello del sonno, se si dedica alle proprie azioni, è una vita ispirata alla Verità? No. Con i suoi buoni pensieri tradotti in buone parole e manifestati come buone azioni, l’uomo deve promuovere la Verità nella società e dimostrare la sua utilità. Egli è l’immagine di Dio. Deve essere consapevole dell’immagine di Dio che risplende anche nella società. – Sri Sathya Sai Baba, 08 dicembre 1979.

Il principale dovere dell’uomo è la ricerca della Verità. La verità può essere conquistata solo attraverso la dedizione e la devozione. – BABA

Sai inspire 29 janv. 2025

L’homme a peur de sonder sa propre vérité, de peur que ses chères opinions et attitudes ne se révèlent creuses et dangereuses. En conséquence, ses actions et ses pensées suivent des chemins troublants et discordants. Qu’est-ce que la vérité ? Est-ce la description d’une « chose vue » telle qu’on l’a vue, sans exagération ni sous-estimation ? Non. Ou est-ce la narration d’un incident dans les mêmes termes que ceux que l’on a entendus ? Non. La vérité élève ; elle fait naître des idéaux ; elle inspire l’individu et la société. Elle est la lumière qui éclaire le chemin de l’homme vers Dieu. Une vie inspirée par la Vérité permettra à l’homme de vivre en tant qu’homme – et non de se rabaisser au rang d’une espèce inférieure. De l’aube au crépuscule, du moment de l’éveil au moment du sommeil, s’il se consacre à ses propres actions, est-ce une vie inspirée par la Vérité ? Non. Par ses bonnes pensées traduites en bonnes paroles et manifestées en bonnes actions, l’homme doit promouvoir la Vérité dans la société et prouver son utilité. Il est l’image de Dieu. Il doit être conscient de l’image de Dieu qui brille également dans la société. – Sri Sathya Sai Baba, 08 décembre 1979.

Le principal devoir de l’homme est de rechercher la Vérité. La vérité ne peut être gagnée que par le dévouement et la dévotion. – BABA

Sai Inspira Jan 29, 2025

O homem tem medo de sondar a sua própria verdade, para que as suas opiniões e atitudes de estimação não se revelem ocas e perigosas. Como resultado, as suas acções e pensamentos seguem caminhos perturbadores e discordantes. O que é exatamente a Verdade? Será a descrição de uma “coisa vista” tal como a vimos, sem exageros nem subtilezas? Não. Ou é a narração de um incidente na mesma palavra em que o ouvimos ser narrado? Não. A verdade eleva, dá ideais, inspira o indivíduo e a sociedade. É a luz que ilumina o caminho do homem para Deus. Uma vida inspirada pela Verdade permitirá ao homem viver como homem – não se degradar ao estatuto de uma espécie inferior. Do amanhecer ao anoitecer, do momento da vigília ao momento do sono, se ele se dedicar às suas próprias acções, será essa uma vida inspirada pela Verdade? Não. Pelos seus bons pensamentos traduzidos em boas palavras e manifestados em boas acções, o homem deve promover a Verdade na sociedade e provar a sua utilidade. Ele é a imagem de Deus. Ele deve estar consciente da imagem de Deus que brilha na sociedade também. – Sri Sathya Sai Baba, 08 de dezembro de 1979.

O principal dever do homem é a investigação da Verdade. A Verdade só pode ser conquistada através da dedicação e devoção. – BABA

Sai Inspires Ιαν 29, 2025

Ο άνθρωπος φοβάται να διερευνήσει την αλήθεια του, για να μην αποδειχθούν οι αγαπημένες του απόψεις και στάσεις κούφιες και επικίνδυνες. Ως αποτέλεσμα, οι πράξεις και οι σκέψεις του ακολουθούν ενοχλητικά και δυσαρμονικά μονοπάτια. Τι ακριβώς είναι η Αλήθεια; Είναι η περιγραφή ενός «πράγματος που έχει δει» όπως το έχει δει κανείς, χωρίς υπερβολές ή υποτιμήσεις; Όχι. Ή μήπως είναι η αφήγηση ενός περιστατικού με τον ίδιο λόγο που το έχει ακούσει κανείς να αφηγείται; Όχι. Η αλήθεια εξυψώνει- προβάλλει ιδανικά- εμπνέει το άτομο και την κοινωνία. Είναι το φως που φωτίζει το μονοπάτι του ανθρώπου προς τον Θεό. Μια ζωή εμπνευσμένη από την Αλήθεια θα επιτρέψει στον άνθρωπο να ζήσει ως άνθρωπος – και όχι να υποβιβαστεί στην κατάσταση ενός κατώτερου είδους. Από την αυγή ως το σούρουπο, από τη στιγμή της αφύπνισης ως τη στιγμή του ύπνου, αν αφιερωθεί στις πράξεις του, είναι αυτή μια ζωή εμπνευσμένη από την Αλήθεια; Όχι. Με τις καλές του σκέψεις που μεταφράζονται σε καλές λέξεις και εκδηλώνονται ως καλές πράξεις, ο άνθρωπος πρέπει να προάγει την Αλήθεια στην κοινωνία και να αποδεικνύει τη χρησιμότητά της. Είναι η εικόνα του Θεού. Πρέπει να έχει επίγνωση της εικόνας του Θεού που λάμπει και στην κοινωνία. – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 08 Δεκεμβρίου 1979.

Το κύριο καθήκον του ανθρώπου είναι η διερεύνηση της Αλήθειας. Η αλήθεια μπορεί να κερδηθεί μόνο μέσω της αφοσίωσης και της αφοσίωσης. – ΜΠΑΜΠΑ

Sai inspirerer 29. januar 2025

Mennesket er bange for at undersøge sin egen sandhed, så hans yndlingsmeninger og holdninger ikke viser sig at være hule og farlige. Resultatet er, at hans handlinger og tanker følger foruroligende og disharmoniske veje. Hvad er sandhed egentlig? Er det beskrivelsen af en »set ting«, som man har set den, uden overdrivelse eller underdrivelse? Eller er det at fortælle om en hændelse med samme ord, som man har hørt den fortalt? Nej. Sandheden løfter; den fremfører idealer; den inspirerer individet og samfundet. Den er det lys, der oplyser menneskets vej til Gud. Et liv inspireret af sandheden vil sætte mennesket i stand til at leve som menneske – og ikke degradere sig selv til en lavere arts status. Hvis man fra morgen til aften, fra man vågner, til man sover, hengiver sig til sine egne gerninger, er det så et liv, der er inspireret af sandheden? Nej. Ved sine gode tanker, der omsættes til gode ord og manifesteres som gode gerninger, skal mennesket fremme sandheden i samfundet og bevise dens nytteværdi. Han er Guds billede. Han må være opmærksom på det billede af Gud, der også skinner i samfundet. – Sri Sathya Sai Baba, 08. december 1979.

Menneskets vigtigste pligt er at undersøge sandheden. Sandheden kan kun vindes gennem dedikation og hengivenhed. – BABA

Саи вдохновляет Янв 29, 2025

Человек боится докопаться до собственной истины, чтобы его любимые мнения и взгляды не оказались пустыми и опасными. В результате его действия и мысли идут по тревожным и противоречивым путям. Что же такое истина? Это описание «увиденной вещи» так, как ее видели, без преувеличений и преуменьшений? Нет. Или рассказ о происшествии в тех же словах, в каких он его слышал? Нет. Истина возвышает; она утверждает идеалы; она вдохновляет человека и общество. Она – свет, освещающий путь человека к Богу. Жизнь, вдохновленная Истиной, позволит человеку жить как человек, а не деградировать до статуса низшего вида. От рассвета до заката, от момента пробуждения до момента засыпания, если он посвящает себя своим делам, разве это жизнь, вдохновленная Истиной? Нет. Своими добрыми мыслями, воплощенными в добрые слова и проявленными в добрых делах, человек должен продвигать Истину в обществе и доказывать ее полезность. Он – образ Бога. Он должен осознавать, что образ Бога сияет и в обществе. – Шри Сатья Саи Баба, 08 декабря 1979 г.

Главная обязанность человека – исследование Истины. Истина может быть завоевана только через самоотдачу и преданность. – БАБА