Sai Inspires Jan 27, 2025

In the pure pellucid lake of the heart of man, the lotus of Divine aspiration is blossoming; instead of offering that flower at the feet of God, you try the trick of placing there flowers that fade, fruits that rot, and leaves that dry. Offer the heart that He has endowed you with, filled with adoration and love! Your Ananda is my Aahara(You bliss is My food), so, cultivate it. It grows only when you meditate on the source of Ananda, the goal of Ananda, namely, God. Sita was interned by the cruel King Ravana in the most beautifully laid-out garden in Lanka, called A-shoka-vana (the forest of no sorrow). The flower-beds, lawns and greeneries, trees and creepers, bowers and groves were most pleasing to the eye and refreshing to the mind. But, Sita derived no joy therefrom! She found therein only empty vanity, lust for power and foul pleasure. But, Sita felt real Anandawhen an unattractive monkey started repeating the name of Rama from the branch of the tree under which she sat! The Lord’s Name was for her the source of unfailing joy! – Sri Sathya Sai Baba, Apr 23, 1967.

Your goal is permanent and eternal bliss. It is within you and can be attained only through love.  – BABA

Sai inspiriert 27. Januar 2025

In dem reinen, klaren See des menschlichen Herzens erblüht der Lotos göttlicher Sehnsucht. Anstatt diese Blume zu Füßen Gottes zu opfern, versucht ihr, Blumen, die verwelken, Früchte, die verrotten, und Blätter, die vertrocknen, dort zu platzieren. Bietet das Herz dar, mit dem Er euch ausgestattet hat, erfüllt von Verehrung und Liebe! Euer Ananda ist mein Aahara (Eure Glückseligkeit ist meine Nahrung), also kultiviert es. Es wächst nur, wenn ihr über die Quelle von Anandameditiert, das Ziel von Ananda, nämlich Gott. Sita wurde vom grausamen König Ravana in dem wunderschön angelegten Garten in Lanka namens A-shoka-vana (der Wald ohne Sorgen) gefangen gehalten. Die Blumenbeete, Rasenflächen und Grünanlagen, Bäume und Kletterpflanzen, Lauben und Haine waren sehr ansprechend für das Auge und erfrischend für den Geist. Aber Sita empfand keine Freude dabei! Sie fand darin nur leere Eitelkeit, Machtgier und üble Lust. Aber Sita verspürte echtes Ananda, als ein unattraktiver Affe begann, den Namen Rama vom Ast des Baumes zu wiederholen, unter dem sie saß! Der Name des Herrn war für sie die Quelle unerschöpflicher Freude! – Sri Sathya Sai Baba, 23. April 1967.

Euer Ziel ist die ewige Glückseligkeit. Sie ist in euch und kann nur durch Liebe erreicht werden. – BABA

Sai inspirerer 27. januar 2025

I den rene, klare sø i menneskets hjerte blomstrer den guddommelige aspirations lotus; i stedet for at tilbyde den blomst ved Guds fødder, forsøger du det trick at placere blomster, der falmer, frugter, der rådner, og blade, der tørrer. Offer det hjerte, som Han har udstyret dig med, fyldt med tilbedelse og kærlighed! Din Ananda er min Aahara(din lyksalighed er min føde), så dyrk den. Den vokser kun, når du mediterer på kilden til Ananda, målet for Ananda, nemlig Gud. Sita blev interneret af den grusomme kong Ravana i den smukkest anlagte have på Lanka, kaldet A-shoka-vana (skoven uden sorg). Blomsterbede, græsplæner og grønne områder, træer og slyngplanter, buer og lunde var en fryd for øjet og en forfriskning for sindet. Men Sita fik ingen glæde af det! Hun fandt kun tom forfængelighed, magtbegær og beskidt nydelse. Men Sita følte ægte Ananda, da en utiltalende abe begyndte at gentage Ramas navn fra grenen på det træ, hun sad under! Herrens navn var for hende kilden til usvigelig glæde! – Sri Sathya Sai Baba, 23. april 1967.

Dit mål er permanent og evig lyksalighed. Det er inden i dig og kan kun nås gennem kærlighed.  – BABA

Sai Inspires Jan 27, 2025

Inimese südame puhtas läbipaistvas järves õitseb jumaliku püüdluse lootos; selle asemel, et pakkuda seda lille Jumala jalge ette, proovite te trikiga panna sinna lilli, mis hääbuvad, vilju, mis mädanevad, ja lehti, mis kuivavad. Ohvige seda südant, millega Ta on teid varustanud, täis jumaldust ja armastust! Teie Ananda on Minu Aahara(Teie õndsus on Minu toit), nii et kultiveerige seda. See kasvab ainult siis, kui te mediteerite Ananda allikale , Ananda eesmärgile , nimelt Jumalale. Julm kuningas Ravana interneeris Sitat kõige ilusamalt kujundatud aias Lankal, mida kutsuti A-shoka-vana ‘ks (kurbuse puudumise metsa). Lillepeenrad, muruplatsid ja haljastus, puud ja roomajad, lillepeenrad ja puisniidud olid silmale kõige meeldivamad ja meelele kõige värskendavamad. Kuid Sita ei saanud sealt mingit rõõmu! Ta leidis sealt vaid tühja edevust, võimuiha ja räpaseid naudinguid. Kuid Sita tundis tõelist Anandat, kui üks ebameeldiv ahv hakkas Rama nime kordama selle puu oksa otsast, mille all ta istus! Issanda nimi oli tema jaoks lakkamatu rõõmu allikas! – Sri Sathya Sai Baba, 23. aprill 1967.

Teie eesmärk on püsiv ja igavene õndsus. See on teie sees ja seda saab saavutada ainult armastuse kaudu.  – BABA

Sai inspiroi Jan 27, 2025

Ihmissydämen puhtaassa kirkkaassa järvessä Jumalallisen pyrkimyksen lootus kukkii; sen sijaan, että tarjoaisit tuon kukan Jumalan jalkojen juureen, yrität temppuilla sijoittaa sinne kukkia, jotka kuihtuvat, hedelmiä, jotka mätänevät, ja lehtiä, jotka kuivuvat. Tarjoa se sydän, jonka Hän on lahjoittanut sinulle, täynnä palvomista ja rakkautta! Anandasi on minun Aaharani(autuutesi on minun ruokani), joten viljele sitä. Se kasvaa vain, kun meditoitte Anandan lähdettä , Anandanpäämäärää , nimittäin Jumalaa. Julma kuningas Ravana internoi Sitan Lankan kauneimpaan puutarhaan, jota kutsuttiin A-shoka-vaanaksi (suruttoman metsä). Kukkapenkit, nurmikot ja viheriöt, puut ja ryömintäkasvit, kukkapenkit ja metsiköt olivat silmää miellyttäviä ja mieltä virkistäviä. Mutta Sita ei saanut siitä mitään iloa! Hän löysi sieltä vain tyhjää turhamaisuutta, vallanhimoa ja törkeää nautintoa. Mutta Sita tunsi todellista Anandaa, kun epämiellyttävä apina alkoi toistaa Raman nimeä sen puun oksalta, jonka alla hän istui! Herran nimi oli hänelle ehtymättömän ilon lähde! – Sri Sathya Sai Baba, 23. huhtikuuta 1967.

Päämääränne on pysyvä ja ikuinen autuus. Se on sisällänne ja sen voi saavuttaa vain rakkauden kautta.  – BABA

Sai inspire 27 janv. 2025

Dans le pur lac pellucide du cœur de l’homme, le lotus de l’aspiration divine s’épanouit ; au lieu d’offrir cette fleur aux pieds de Dieu, vous essayez de placer des fleurs qui se fanent, des fruits qui pourrissent et des feuilles qui sèchent. Offrez le cœur dont Il vous a doté, rempli d’adoration et d’amour ! Votre Ananda est mon Aahara(votre félicité est ma nourriture), alors cultivez-la. Elle ne grandit que lorsque vous méditez sur la source de l’Ananda, le but de l’Ananda, à savoir Dieu. Sita a été internée par le cruel roi Ravana dans le plus beau jardin de Lanka, appelé A-shoka-vana (la forêt de l’absence de chagrin). Les parterres de fleurs, les pelouses et les verdures, les arbres et les lianes, les bosquets et les bosquets étaient des plus agréables à l’œil et des plus rafraîchissants pour l’esprit. Mais Sita n’en tirait aucune joie ! Elle n’y trouvait que vanité vide, soif de pouvoir et plaisir immonde. Mais Sita ressentit un véritable Anandalorsqu’un singe peu attirant se mit à répéter le nom de Rama depuis la branche de l’arbre sous lequel elle était assise ! Le Nom du Seigneur était pour elle la source d’une joie sans faille ! – Sri Sathya Sai Baba, 23 avril 1967.

Votre but est la félicité permanente et éternelle. Il est en vous et ne peut être atteint que par l’amour.  – BABA

Sai Inspires Ιαν 27, 2025

Στην καθαρή διάφανη λίμνη της καρδιάς του ανθρώπου ανθίζει ο λωτός της Θεϊκής προσδοκίας- αντί να προσφέρετε αυτό το λουλούδι στα πόδια του Θεού, δοκιμάζετε το τέχνασμα να τοποθετήσετε εκεί λουλούδια που μαραίνονται, καρπούς που σαπίζουν και φύλλα που ξεραίνονται. Προσφέρετε την καρδιά με την οποία Εκείνος σας έχει προικίσει, γεμάτη λατρεία και αγάπη! Η Ανάντα σας είναι η Ααχάρα μου (η ευδαιμονία σας είναι η τροφή Μου), γι’ αυτό, καλλιεργήστε την. Αναπτύσσεται μόνο όταν διαλογίζεστε στην πηγή της Ανάντα, στον στόχο της Ανάντα, δηλαδή στον Θεό. Η Σίτα ήταν έγκλειστη από τον σκληρό βασιλιά Ραβάνα στον πιο όμορφα διαμορφωμένο κήπο της Λάνκα, που ονομαζόταν Α-σόκα-βάνα (το δάσος χωρίς θλίψη). Τα παρτέρια με τα λουλούδια, οι χλοοτάπητες και οι πρασινάδες, τα δέντρα και τα αναρριχώμενα φυτά, οι λόχμες και τα άλση ήταν πολύ ευχάριστα για το μάτι και αναζωογονητικά για το νου. Όμως, η Σίτα δεν αντλούσε καμία χαρά από εκεί! Βρήκε εκεί μόνο κενή ματαιοδοξία, λαγνεία για εξουσία και βρώμικη ηδονή. Όμως, η Σίτα ένιωσε πραγματική Ανάνταόταν μια αντιαισθητική μαϊμού άρχισε να επαναλαμβάνει το όνομα του Ράμα από το κλαδί του δέντρου κάτω από το οποίο καθόταν! Το Όνομα του Κυρίου ήταν γι’ αυτήν η πηγή αστείρευτης χαράς! – Sri Sathya Sai Baba, 23 Απριλίου 1967.

Ο στόχος σας είναι η μόνιμη και αιώνια ευδαιμονία. Είναι μέσα σας και μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της αγάπης.  – ΜΠΑΜΠΑ

Sai ispira 27 gennaio 2025

Nel puro lago limpido del cuore dell’uomo sboccia il loto dell’aspirazione divina; invece di offrire quel fiore ai piedi di Dio, tentate il trucco di mettervi fiori che svaniscono, frutti che marciscono e foglie che si seccano. Offrite il cuore di cui Egli vi ha dotato, pieno di adorazione e amore! Il vostro Ananda è il mio Aahara(la vostra beatitudine è il mio cibo), quindi coltivatelo. Cresce solo quando meditate sulla fonte di Ananda, la meta di Ananda, cioè Dio. Sita fu internata dal crudele re Ravana nel giardino più bello di Lanka, chiamato A-shoka-vana (la foresta senza dolore). Le aiuole, i prati e il verde, gli alberi e i rampicanti, i prati e i boschetti erano molto piacevoli per gli occhi e rinfrescavano la mente. Ma Sita non ne trasse alcuna gioia! Vi trovava solo vuota vanità, brama di potere e piacere immondo. Ma Sita provò una vera Anandaquando una scimmia poco attraente iniziò a ripetere il nome di Rama dal ramo dell’albero sotto cui sedeva! Il Nome del Signore era per lei fonte di gioia inesauribile! – Sri Sathya Sai Baba, 23 aprile 1967.

La vostra meta è la beatitudine permanente ed eterna. Essa è dentro di voi e può essere raggiunta solo attraverso l’amore.  – BABA

Sai Inspires Jan 27, 2025

Cilvēka sirds tīrajā dzidrajā ezerā zied Dievišķo centienu lotoss, bet tā vietā, lai šo ziedu pasniegtu pie Dieva kājām, jūs mēģināt triku, liekot tur ziedus, kas izbalē, augļus, kas sapūst, un lapas, kas izžūst. Piedāvājiet sirdi, ar kādu Viņš jūs ir apveltījis, piepildītu ar pielūgsmi un mīlestību! Jūsu Ananda ir Mana Aahara(Jūsu svētlaime ir Mans ēdiens), tāpēc kultivējiet to. Tā aug tikai tad, kad jūs meditējat par Anandas avotu, par Anandas mērķi, proti, par Dievu. Situ nežēlīgais ķēniņš Ravana internēja visskaistākajā Lankas dārzā, ko sauca par A-šokas vannu (mežs bez bēdām). Puķu dobes, zālieni un apstādījumi, koki un vīteņaugi, pakāji un birzis bija vispatīkamākie acīm un atsvaidzinoši prātam. Taču Sita no tā neguva nekādu prieku! Viņa tur atrada tikai tukšu tukšumu, varaskāri un neķītru baudu. Taču Sita sajuta īstu Anandu, kad no koka zara, zem kura viņa sēdēja, kāds nepievilcīgs pērtiķis sāka atkārtot Ramas vārdu! Kunga Vārds viņai bija neviltota prieka avots! – Šri Satja Sai Baba, 1967. gada 23. aprīlis.

Jūsu mērķis ir pastāvīga un mūžīga svētlaime. Tā ir tevī, un to var sasniegt tikai ar mīlestību.  – BABA

Sai įkvepia Sau 27, 2025

Žmogaus širdies tyrame tyrame ežere žydi Dieviškojo troškimo lotosas; užuot padėję šį žiedą prie Dievo kojų, jūs bandote gudrybę – dėti ten žiedus, kurie nyksta, vaisius, kurie pūva, ir lapus, kurie džiūsta. Pasiūlykite širdį, kuria Jis jus apdovanojo, kupiną garbinimo ir meilės! Tavo Ananda yra mano Aahara(Tavo palaima yra Mano maistas), tad puoselėk ją. Ji auga tik tada, kai medituojate Anandos šaltinį, Anandos tikslą, būtent Dievą. Sitą žiaurusis karalius Ravana internavo gražiausiai įrengtame Lankos sode, kuris vadinosi A-šoka-vana (neliūdesio miškas). Gėlių klombos, vejos ir žalumos, medžiai ir šliaužiantys augalai, alėjos ir giraitės labiausiai džiugino akį ir gaivino protą. Tačiau Sita iš jo nesulaukė jokio džiaugsmo! Ji ten rado tik tuščią tuštybę, valdžios troškimą ir bjaurų malonumą. Tačiau Sita pajuto tikrąją Anandą, kai nuo medžio šakos, po kuria ji sėdėjo, nepatraukli beždžionė ėmė kartoti Ramos vardą! Viešpaties Vardas jai buvo neblėstančio džiaugsmo šaltinis! – Šri Satja Sai Baba, 1967 m. balandžio 23 d.

Jūsų tikslas – nuolatinė ir amžina palaima. Ji yra jumyse ir gali būti pasiekta tik per meilę.  – BABA

Sai inspireert 27 jan 2025

In het zuivere heldere meer van het hart van de mens bloeit de lotus van Goddelijke aspiratie; in plaats van die bloem aan de voeten van God aan te bieden, probeer je de truc om daar bloemen te plaatsen die verwelken, vruchten die rotten en bladeren die verdrogen. Bied het hart aan waarmee Hij je begiftigd heeft, gevuld met aanbidding en liefde! Jouw Anandais mijn Aahara(jouw gelukzaligheid is mijn voedsel), dus, cultiveer het. Het groeit alleen wanneer je mediteert op de bron van Ananda, het doel van Ananda, namelijk God. Sita werd door de wrede koning Ravana opgesloten in de mooist aangelegde tuin in Lanka, A-shoka-vana (het woud van geen verdriet) genaamd. De bloemperken, gazons en groenstroken, bomen en kruipplanten, bogen en bosjes waren een lust voor het oog en verfrissend voor de geest. Maar Sita ontleende er geen vreugde aan! Ze vond er alleen maar lege ijdelheid, machtswellust en walgelijk genot. Maar, Sita voelde echte Anandatoen een onaantrekkelijke aap de naam van Rama begon te herhalen vanaf de tak van de boom waaronder ze zat! De naam van de Heer was voor haar de bron van onuitputtelijke vreugde! – Sri Sathya Sai Baba, 23 apr 1967.

Je doel is permanente en eeuwige gelukzaligheid. Het is in je en kan alleen bereikt worden door liefde.  – BABA

Sai Inspirerer 27 jan 2025

I den rene, klare innsjøen i menneskets hjerte blomstrer den guddommelige lengselens lotusblomst. I stedet for å ofre denne blomsten ved Guds føtter, prøver du å plassere der blomster som visner, frukter som råtner og blader som tørker. Tilby det hjertet som Han har utrustet deg med, fylt av tilbedelse og kjærlighet! Din Ananda er min Aahara(Din lykksalighet er Min mat), så dyrk den. Den vokser bare når du mediterer på Anandas kilde, Anandas mål, nemlig Gud. Sita ble internert av den grusomme kong Ravana i den vakreste hagen på Lanka, kalt A-shoka-vana (skogen uten sorg). Blomsterbedene, plenene og de grønne områdene, trærne og slyngplantene, buegangene og lundene var en fryd for øyet og en forfriskning for sinnet. Men Sita fant ingen glede der! Hun fant bare tom forfengelighet, maktbegjær og uanstendig nytelse. Men Sita følte ekte Anandada en uattraktiv ape begynte å gjenta navnet Rama fra grenen på treet hun satt under! Herrens navn var for henne en kilde til usvikelig glede! – Sri Sathya Sai Baba, 23. april 1967.

Ditt mål er permanent og evig lykksalighet. Den er inne i deg og kan bare nås gjennom kjærlighet.  – BABA

Sai Inspiruje 27 stycznia 2025 r.

W czystym, przejrzystym jeziorze serca człowieka kwitnie lotos Boskiej aspiracji; zamiast ofiarować ten kwiat u stóp Boga, próbujesz sztuczki umieszczania tam kwiatów, które więdną, owoców, które gniją i liści, które wysychają. Ofiaruj serce, którym On cię obdarzył, wypełnione uwielbieniem i miłością! Twoja Ananda jest Moją Aaharą(Twoja błogość jest Moim pokarmem), więc kultywuj ją. Wzrasta tylko wtedy, gdy medytujesz nad źródłem Anandy, celem Anandy, czyli Bogiem. Sita została uwięziona przez okrutnego króla Rawanę w najpiękniejszym ogrodzie na Lance, zwanym A-shoka-vana (las bez smutku). Klomby kwiatów, trawniki i zieleń, drzewa i pnącza, aleje i gaje były bardzo przyjemne dla oka i odświeżające dla umysłu. Ale Sita nie czerpała z tego żadnej radości! Znalazła tam tylko pustą próżność, żądzę władzy i obrzydliwą przyjemność. Ale Sita poczuła prawdziwą Anandę, gdy nieatrakcyjna małpa zaczęła powtarzać imię Ramy z gałęzi drzewa, pod którym siedziała! Imię Pana było dla niej źródłem niezawodnej radości! – Śri Sathya Sai Baba, 23 kwietnia 1967.

Twoim celem jest stała i wieczna błogość. Jest ona w tobie i może być osiągnięta tylko poprzez miłość.  – BABA

Sai Inspira Jan 27, 2025

No lago puro e pelúcido do coração do homem, o lótus da aspiração Divina está a desabrochar; em vez de oferecerem essa flor aos pés de Deus, tentam o truque de colocar lá flores que murcham, frutos que apodrecem e folhas que secam. Ofereçam o coração com que Ele vos dotou, cheio de adoração e amor! O vosso Ananda é o meu Aahara(a vossa felicidade é o Meu alimento), por isso, cultivem-no. Só cresce quando meditas na fonte de Ananda, o objetivo de Ananda, ou seja, Deus. Sita foi internada pelo cruel rei Ravana no jardim mais bonito de Lanka, chamado A-shoka-vana (a floresta sem tristeza). Os canteiros de flores, os relvados e os jardins, as árvores e as trepadeiras, os caramanchões e os bosques eram muito agradáveis à vista e refrescantes para a mente. Mas, Sita não retirava daí qualquer alegria! Ela só encontrava vaidade vazia, desejo de poder e prazeres sujos. Mas, Sita sentiu verdadeira Anandaquando um macaco pouco atraente começou a repetir o nome de Rama do ramo da árvore sob a qual ela estava sentada! O nome do Senhor era para ela a fonte de alegria infalível! – Sri Sathya Sai Baba, 23 de abril de 1967.

O vosso objetivo é a felicidade permanente e eterna. Ela está dentro de vós e só pode ser alcançada através do amor.  – BABA

Sai inspiră Jan 27, 2025

În lacul pur pellucid al inimii omului înflorește lotusul aspirației Divine; în loc să oferiți acea floare la picioarele lui Dumnezeu, încercați trucul de a pune acolo flori care se ofilesc, fructe care putrezesc și frunze care se usucă. Oferiți inima cu care El v-a înzestrat, plină de adorație și iubire! Ananda ta este Aahara mea (fericirea ta este hrana mea), așa că, cultivă-o. Ea crește doar atunci când meditezi la sursa Anandei, scopul Anandei, și anume, Dumnezeu. Sita a fost internată de crudul rege Ravana în cea mai frumos amenajată grădină din Lanka, numită A-shoka-vana (pădurea fără tristețe). Paturile de flori, peluzele și spațiile verzi, copacii și lianele, bolțile și crângurile erau foarte plăcute ochiului și înviorătoare minții. Dar, Sita nu a obținut nicio bucurie de acolo! Ea a găsit acolo doar vanitate goală, dorință de putere și plăcere murdară. Dar Sita a simțit adevărata Anandacând o maimuță neatractivă a început să repete numele lui Rama de pe ramura copacului sub care stătea! Numele Domnului a fost pentru ea sursa unei bucurii nesfârșite! – Sri Sathya Sai Baba, 23 aprilie 1967.

Scopul tău este beatitudinea permanentă și eternă. Este în interiorul vostru și poate fi atinsă doar prin iubire.  – BABA

Саи вдохновляет 27 января 2025 г.

В чистом прозрачном озере сердца человека распускается лотос Божественного стремления; вместо того чтобы предложить этот цветок к ногам Бога, вы пытаетесь использовать трюк, помещая туда цветы, которые увядают, плоды, которые гниют, и листья, которые сохнут. Предложите сердце, которым Он наделил вас, наполненное обожанием и любовью! Ваша ананда – это моя аахара(ваше блаженство – Моя пища), поэтому культивируйте ее. Она растет только тогда, когда вы медитируете на источник Ананды, цель Ананды, а именно на Бога. Жестокий царь Равана заточил Ситу в самом красивом саду Ланки, который назывался А-шока-вана (лес без печали). Клумбы, лужайки и зелень, деревья и ползучие растения, беседки и рощи радовали глаз и освежали ум. Но Сита не находила там никакой радости! Она находила там лишь пустое тщеславие, жажду власти и дурное наслаждение. Но Сита ощутила настоящую Ананду, когда с ветки дерева, под которым она сидела, непривлекательная обезьяна начала повторять имя Рамы! Имя Господа стало для нее источником неизменной радости! – Шри Сатья Саи Баба, 23 апреля 1967 года.

Ваша цель – постоянное и вечное блаженство. Оно находится внутри вас и может быть достигнуто только через любовь.  – БАБА

Sai inspirerar 27 januari 2025

I den rena pellucid-sjön i människans hjärta blommar lotusen av gudomlig strävan; istället för att erbjuda den blomman vid Guds fötter, försöker du tricket att placera där blommor som bleknar, frukter som ruttnar och löv som torkar. Erbjud det hjärta som Han har begåvat dig med, fyllt av tillbedjan och kärlek! Din Ananda är min Aahara(Din salighet är Min föda), så odla den. Den växer bara när du mediterar på källan till Ananda , målet för Ananda, nämligen Gud. Sita internerades av den grymme kung Ravana i den vackraste trädgården på Lanka, kallad A-shoka-vana (skogen utan sorg). Blomsterrabatterna, gräsmattorna och grönskan, träden och rankorna, bersåerna och lundarna var en fröjd för ögat och en uppfriskning för sinnet. Men Sita fick ingen glädje av det! Hon fann där endast tom fåfänga, maktlystnad och smutsig njutning. Men Sita kände verklig Anandanär en oattraktiv apa började upprepa namnet Rama från grenen på trädet under vilket hon satt! Herrens namn var för henne källan till ofelbar glädje! – Sri Sathya Sai Baba, 23 april 1967.

Ditt mål är permanent och evig lycksalighet. Den finns inom dig och kan endast uppnås genom kärlek.  – BABA

Sai inšpiruje Jan 27, 2025

V čistom priezračnom jazere ľudského srdca kvitne lotos Božskej túžby; namiesto toho, aby ste tento kvet ponúkli k nohám Boha, skúšate trik a kladiete tam kvety, ktoré vädnú, plody, ktoré hnijú, a listy, ktoré vysychajú. Ponúkni srdce, ktorým ťa obdaril, naplnené zbožňovaním a láskou! Tvoja Ananda je Moja Aahara(Tvoja blaženosť je Mojím pokrmom), preto ju pestuj. Rastie len vtedy, keď medituješ o zdroji Anandy, o cieli Anandy, totiž o Bohu. Situ internoval krutý kráľ Ravana v najkrajšie upravenej záhrade na Lanke, nazývanej A-šoka-vana (les bez smútku). Kvetinové záhony, trávniky a zeleň, stromy a popínavé rastliny, lúky a háje najviac lahodili oku a osviežovali myseľ. Ale Síta z nich nemala žiadnu radosť! Našla v nich len prázdnu márnivosť, túžbu po moci a odporné potešenie. Sita však pocítila skutočnú Anandu, keď z konára stromu, pod ktorým sedela, začala neatraktívna opica opakovať Rámovo meno! Pánovo meno bolo pre ňu zdrojom neutíchajúcej radosti! – Sri Sathya Sai Baba, 23. apríla 1967.

Vaším cieľom je trvalá a večná blaženosť. Je vo vás a možno ju dosiahnuť len prostredníctvom lásky.  – BABA

Sai navdihuje Jan 27, 2025

V čistem, prosojnem jezeru človekovega srca cveti lotos božanskega hrepenenja; namesto da bi ta cvet ponudili Bogu k nogam, poskusite z zvijačo in tja postavite cvetove, ki bledijo, plodove, ki gnijejo, in liste, ki se sušijo. Ponudite srce, s katerim vas je obdaril On, napolnjeno s čaščenjem in ljubeznijo! Tvoja Ananda je moja Aahara(Tvoja blaženost je moja hrana), zato jo neguj. Raste le, ko meditiraš o viru Anande, o cilju Anande, namreč o Bogu. Sito je okrutni kralj Ravana interniral v najlepše urejenem vrtu na Lanki, imenovanem A-šoka-vana (gozd brez žalosti). Cvetlična korita, trate in zelenice, drevesa in plazeče se rastline, loki in gaji so bili nadvse prijetni za oči in osvežujoči za um. Toda Sita v njem ni čutila nobenega veselja! V njih je našla le prazno nečimrnost, željo po moči in gnusne užitke. Toda Sita je občutila pravo Anando, ko je z veje drevesa, pod katerim je sedela, neprivlačna opica začela ponavljati Ramovo ime! Gospodovo ime je bilo zanjo vir neusahljivega veselja! – Sri Sathya Sai Baba, 23. april 1967.

Vaš cilj je trajna in večna blaženost. Ta je v tebi in ga lahko dosežeš le z ljubeznijo.  – BABA

Sai Inspires 27 de enero de 2025

En el lago puro y cristalino del corazón del hombre, florece el loto de la aspiración divina; en lugar de ofrecer esa flor a los pies de Dios, intentas el truco de colocar allí flores que se marchitan, frutos que se pudren y hojas que se secan. ¡Ofrece el corazón con el que Él te ha dotado, lleno de adoración y amor! Tu Ananda es mi Aahara (tu dicha es mi alimento), así que, cultívala. Crece solo cuando meditas en la fuente de Ananda, el objetivo de Ananda, es decir, Dios. Sita fue internada por el cruel rey Ravana en el jardín más hermosamente diseñado de Lanka, llamado A-shoka-vana (el bosque sin pena). Los parterres, el césped y la vegetación, los árboles y las enredaderas, los cenadores y los bosques eran muy agradables a la vista y refrescantes para la mente. Pero Sita no encontraba allí ninguna alegría. Solo encontró vanidad vacía, ansia de poder y placer inmundo. Pero Sita sintió el verdadero Ananda cuando un mono poco atractivo empezó a repetir el nombre de Rama desde la rama del árbol bajo el que estaba sentada. ¡El nombre del Señor era para ella la fuente de una alegría inagotable! – Sri Sathya Sai Baba, 23 de abril de 1967.

Tu objetivo es la dicha permanente y eterna. Está dentro de ti y solo se puede alcanzar a través del amor. – BABA

Sai Inspires Jan 27, 2025

V čistém průzračném jezeře lidského srdce rozkvétá lotos Božské touhy; místo abyste tento květ nabídli k nohám Boha, zkoušíte trik, že tam dáváte květy, které vadnou, plody, které hnijí, a listy, které usychají. Nabídněte srdce, kterým vás obdařil, naplněné uctíváním a láskou! Tvá Ánanda je mou Aahárou(Tvá blaženost je Mým pokrmem), a tak ji pěstuj. Roste pouze tehdy, když meditujete o zdroji Ánandy, o cíli Ánandy, totiž o Bohu. Sítu internoval krutý král Ravana v nejkrásněji upravené zahradě na Lance, zvané A-šoka-vana (les bez smutku). Květinové záhony, trávníky a zeleň, stromy a popínavé rostliny, louky a háje byly nanejvýš příjemné pro oko a osvěžující pro mysl. Ale Síta z nich neměla žádnou radost! Nacházela v nich jen prázdnou marnivost, touhu po moci a odporné potěšení. Síta však pocítila skutečnou Anandu, když z větve stromu, pod nímž seděla, začala nepřitažlivá opice opakovat Rámovo jméno! Pánovo jméno pro ni bylo zdrojem neutuchající radosti! – Šrí Satja Sai Baba, 23. dubna 1967.

Vaším cílem je trvalá a věčná blaženost. Je v tobě a můžeš jí dosáhnout pouze prostřednictvím lásky.  – BÁBA

Саї надихає 27 січня 2025 р.

У чистому прозорому озері людського серця розквітає лотос Божественного устремління; замість того, щоб запропонувати цю квітку до стіп Бога, ви намагаєтеся покласти туди квіти, що в’януть, плоди, що гниють, і листя, що засихають. Принесіть Йому серце, яким Він вас наділив, сповнене поклоніння і любові! Твоя Ананда – це Моя Аахара(Твоє блаженство – Моя їжа), тож плекай її. Вона росте тільки тоді, коли ти медитуєш на джерело Ананди, на мету Ананди, а саме на Бога. Жорстокий цар Равана ув’язнив Сіту в найкрасивішому саду на Ланці, який називався А-шока-вана (ліс без смутку). Клумби, галявини і зелень, дерева і ліани, альтанки і гаї милували око і освіжали розум. Але Сіта не мала з того жодної радости! Вона знаходила в цьому лише пусте марнославство, жадобу влади і нечисту насолоду. Але Сіта відчула себе справжньою Анандою, коли з гілки дерева, під яким вона сиділа, неприваблива мавпа почала повторювати ім’я Рами! Ім’я Господа стало для неї джерелом безмежної радості! – Шрі Сатья Саї Баба, 23 квітня 1967 року.

Ваша мета – постійне і вічне блаженство. Воно всередині вас і може бути досягнуте тільки через любов.  – БАБА

Sai Inspires Jan 27, 2025

Az ember szívének tiszta, áttetsző tavában virágzik az isteni törekvés lótusza; ahelyett, hogy ezt a virágot Isten lábai elé ajánlanád, azzal a trükkel próbálkozol, hogy olyan virágokat helyezel oda, amelyek elhalványulnak, gyümölcsöket, amelyek elrohadnak, és leveleket, amelyek kiszáradnak. Ajánld fel azt a szívet, amellyel Ő ajándékozott meg téged, tele imádattal és szeretettel! A te Ánandád az én Aaharám(a te boldogságod az én táplálékom), ezért ápold. Csak akkor növekszik, ha az Ánanda forrásán , az Ánanda célján, azaz Istenen meditálsz. Szitát a kegyetlen Rávana király Lankán a legszebben kialakított kertbe internálta, amelyet A-sóka-vánának (a szomorúság nélküli erdő) neveztek el. A virágágyások, a gyep és a zöldellő növények, a fák és a kúszónövények, a lugasok és a ligetek a szemet gyönyörködtetőek és az elmét felüdítőek voltak. De Szítá nem lelte örömét bennük! Csak üres hiúságot, hatalomvágyat és mocskos élvezetet talált ott. De Szítá igazi Anandátérzett, amikor egy csúnya majom elkezdte ismételgetni Ráma nevét annak a fának az ágáról, amely alatt ült! Az Úr neve volt számára a kimeríthetetlen öröm forrása! – Sri Sathya Sai Baba, 1967. április 23.

A célod az állandó és örök boldogság. Ez benned van, és csak a szeretet által érhető el.  – BABA