Sai Inspires Jan 19, 2025

People today have lost the quality of forbearance. The sages in the past allowed even anthills to grow over them while they were immersed in penance. Today people cannot tolerate the slightest disturbance by a fly or a mosquito. Young people should cultivate forbearance and tolerance. Without peace of mind, there can be no happiness. Peace can be obtained only through sacred thoughts. Youth today have lost confidence in themselves. They are affected by criticism levelled against them. They should see that if the criticism is justified, they should correct themselves. If it is not justified, they should ignore it. Taking Myself as an example: If somebody somewhere says, “Sai Baba has a mop of hair,” I accept it, as it is true. If someone were to say to My face, “Sai Baba is bald,” I will ignore it, as it is not true. Why should I bother to quarrel with him? If you are criticised for a fault that is not in you, you can ignore it even if the whole world joins in the criticism. – Sri Sathya Sai, Jan 15, 1996.

If you lack forbearance, whatever yogic practices you undertake will be mere physical exercises and will not confer peace of mind on you. – BABA

Sai inspiriert 19. Januar 2025

Die Menschen von heute haben die Eigenschaft der Nachsicht verloren. Die Weisen der Vergangenheit ließen sogar Ameisenhaufen über sich wachsen, während sie in Buße versunken waren. Heute können die Menschen nicht einmal die geringste Störung durch eine Fliege oder eine Mücke ertragen. Junge Menschen sollten Nachsicht und Toleranz kultivieren. Ohne inneren Frieden kann es kein Glück geben. Frieden kann nur durch heilige Gedanken erlangt werden. Die Jugendlichen von heute haben das Vertrauen in sich selbst verloren. Sie sind von der Kritik, die gegen sie gerichtet wird, betroffen. Sie sollten einsehen, dass sie sich, wenn die Kritik berechtigt ist, ändern sollten. Wenn sie nicht berechtigt ist, sollten sie sie ignorieren. Nehmen wir mich selbst als Beispiel: Wenn jemand irgendwo sagt: „Sai Baba hat eine Mähne“, akzeptiere ich das, denn es ist wahr. Wenn mir jemand ins Gesicht sagt: „Sai Baba ist kahlköpfig“, werde ich es ignorieren, denn es ist nicht wahr. Warum sollte ich mich mit ihm streiten? Wenn ihr für einen Fehler kritisiert werdet, den ihr nicht begangen habt, könnt ihr ihn ignorieren, selbst wenn die ganze Welt in die Kritik einstimmt. – Sri Sathya Sai, 15. Januar 1996.

Wenn euch Nachsicht fehlt, werden alle eure Yoga-Übungen nur körperliche Übungen sein und euch keinen Seelenfrieden bringen. – BABA

Sai Inspira Ene 19, 2025

La gente de hoy ha perdido la cualidad de la tolerancia. Los sabios del pasado permitían que incluso los hormigueros crecieran sobre ellos mientras estaban inmersos en penitencia. Hoy la gente no tolera la más mínima molestia de una mosca o un mosquito. Los jóvenes deben cultivar la paciencia y la tolerancia. Sin paz mental, no puede haber felicidad. La paz sólo puede obtenerse a través de pensamientos sagrados. Los jóvenes de hoy han perdido la confianza en sí mismos. Les afectan las críticas que se les hacen. Deben ver que si la crítica está justificada, deben corregirse a sí mismos. Si no está justificada, deben ignorarla. Tomándome a mí mismo como ejemplo: Si alguien en algún lugar dice, «Sai Baba tiene una mata de pelo», lo acepto, ya que es verdad. Si alguien dijera en Mi cara, «Sai Baba es calvo», lo ignoraría, ya que no es verdad. ¿Por qué debería molestarme en discutir con él? Si te critican por una falta que no está en ti, puedes ignorarla aunque el mundo entero se una a la crítica. – Sri Sathya Sai, 15 de enero de 1996.

Si careces de paciencia, cualesquiera que sean las prácticas yóguicas que emprendas serán meros ejercicios físicos y no te conferirán paz mental. – BABA

Sai inspire 19 janv. 2025

Les gens d’aujourd’hui ont perdu la qualité de l’indulgence. Les sages du passé laissaient même les fourmilières pousser sur eux alors qu’ils étaient plongés dans la pénitence. Aujourd’hui, les gens ne peuvent tolérer la moindre perturbation causée par une mouche ou un moustique. Les jeunes devraient cultiver l’indulgence et la tolérance. Sans la paix de l’esprit, il ne peut y avoir de bonheur. La paix ne peut être obtenue que par des pensées sacrées. Les jeunes d’aujourd’hui ont perdu confiance en eux. Ils sont affectés par les critiques qui leur sont adressées. Ils devraient voir que si la critique est justifiée, ils devraient se corriger. Si elle n’est pas justifiée, ils doivent l’ignorer. Prenons l’exemple de moi-même : Si quelqu’un dit quelque part : « Sai Baba a une tignasse », je l’accepte, car c’est vrai. Si quelqu’un me dit en face : « Sai Baba est chauve », je l’ignore, car ce n’est pas vrai. Pourquoi me donnerais-je la peine de me quereller avec lui ? Si l’on vous critique pour un défaut qui n’est pas le vôtre, vous pouvez l’ignorer même si le monde entier se joint à la critique. – Sri Sathya Sai, 15 janvier 1996.

Si vous manquez de patience, toutes les pratiques yogiques que vous entreprendrez seront de simples exercices physiques et ne vous conféreront pas la paix de l’esprit. – BABA

Sai ispira 19 gennaio 2025

Oggi la gente ha perso la qualità della tolleranza. I saggi del passato lasciavano che persino i formicai crescessero su di loro mentre erano immersi nella penitenza. Oggi la gente non tollera il minimo disturbo di una mosca o di una zanzara. I giovani dovrebbero coltivare la tolleranza e la sopportazione. Senza la pace della mente non c’è felicità. La pace si può ottenere solo attraverso pensieri sacri. I giovani di oggi hanno perso fiducia in se stessi. Sono influenzati dalle critiche mosse contro di loro. Dovrebbero capire che se la critica è giustificata, dovrebbero correggersi. Se non sono giustificate, devono ignorarle. Prendendo me stesso come esempio: Se qualcuno da qualche parte dice: “Sai Baba ha una zazzera di capelli”, lo accetto, perché è vero. Se qualcuno mi dicesse in faccia: “Sai Baba è calvo”, lo ignorerei, perché non è vero. Perché dovrei preoccuparmi di litigare con lui? Se vi criticano per un difetto che non è in voi, potete ignorarlo anche se il mondo intero si unisce alla critica. – Sri Sathya Sai, 15 gennaio 1996.

Se non avete pazienza, qualsiasi pratica yogica intraprendiate sarà un mero esercizio fisico e non vi conferirà la pace della mente. – BABA

Sai Inspira Jan 19, 2025

Hoje em dia, as pessoas perderam a qualidade da tolerância. Os sábios do passado permitiam que até formigueiros crescessem sobre eles enquanto estavam imersos em penitência. Atualmente, as pessoas não toleram a mais pequena perturbação de uma mosca ou de um mosquito. Os jovens devem cultivar a paciência e a tolerância. Sem paz de espírito, não pode haver felicidade. A paz só pode ser obtida através de pensamentos sagrados. Os jovens de hoje perderam a confiança em si próprios. São afectados pelas críticas que lhes são dirigidas. Devem ver que se a crítica é justificada, devem corrigir-se. Se não for justificada, devem ignorá-la. Tomando-me como exemplo: Se alguém algures diz: “Sai Baba tem um monte de cabelo”, eu aceito, porque é verdade. Se alguém dissesse na Minha cara: “Sai Baba é careca”, eu ignoraria, pois não é verdade. Porque é que me havia de preocupar em discutir com ele? Se fordes criticados por uma falha que não é vossa, podeis ignorá-la mesmo que o mundo inteiro se junte à crítica. – Sri Sathya Sai, 15 de janeiro de 1996.

Se vos faltar a paciência, quaisquer práticas de yoga que empreendam serão meros exercícios físicos e não vos conferirão paz de espírito. – BABA

Sai Inspires Ιαν 19, 2025

Οι άνθρωποι σήμερα έχουν χάσει την ποιότητα της ανοχής. Οι σοφοί στο παρελθόν επέτρεπαν ακόμη και μυρμηγκοφωλιές να αναπτυχθούν πάνω τους, ενώ ήταν βυθισμένοι στη μετάνοια. Σήμερα οι άνθρωποι δεν μπορούν να ανεχτούν την παραμικρή ενόχληση από μια μύγα ή ένα κουνούπι. Οι νέοι πρέπει να καλλιεργήσουν την ανοχή και την ανεκτικότητα. Χωρίς την ειρήνη του νου, δεν μπορεί να υπάρξει ευτυχία. Η ειρήνη μπορεί να αποκτηθεί μόνο μέσω των ιερών σκέψεων. Οι νέοι σήμερα έχουν χάσει την εμπιστοσύνη στον εαυτό τους. Επηρεάζονται από την κριτική που ασκείται εναντίον τους. Θα πρέπει να δουν ότι αν η κριτική είναι δικαιολογημένη, θα πρέπει να διορθωθούν. Αν δεν είναι δικαιολογημένη, θα πρέπει να την αγνοήσουν. Παίρνοντας τον εαυτό μου ως παράδειγμα: Αν κάποιος κάπου λέει: «Ο Σάι Μπάμπα έχει μια κουράδα μαλλιών», το δέχομαι, καθώς είναι αλήθεια. Αν κάποιος έλεγε κατάμουτρα, «Ο Σάι Μπάμπα είναι φαλακρός», θα το αγνοούσα, καθώς δεν είναι αλήθεια. Γιατί να μπω στον κόπο να τσακωθώ μαζί του; Αν σας επικρίνουν για ένα σφάλμα που δεν είναι δικό σας, μπορείτε να το αγνοήσετε ακόμη και αν όλος ο κόσμος συμμετέχει στην κριτική. – Σρι Σάθια Σάι, 15 Ιανουαρίου 1996.

Αν δεν έχετε ανεκτικότητα, όποιες γιόγκικες πρακτικές κι αν αναλάβετε θα είναι απλώς σωματικές ασκήσεις και δεν θα σας χαρίσουν ψυχική γαλήνη. – ΜΠΑΜΠΑ

Sai inspirerer 19. januar 2025

Folk i dag har mistet evnen til overbærenhed. Fortidens vismænd lod selv myretuer vokse over sig, mens de var fordybet i bodsøvelser. I dag kan folk ikke tolerere den mindste forstyrrelse fra en flue eller en myg. Unge mennesker bør dyrke overbærenhed og tolerance. Uden fred i sindet kan der ikke være nogen lykke. Fred kan kun opnås gennem hellige tanker. Unge i dag har mistet tilliden til sig selv. De bliver påvirket af den kritik, der rettes mod dem. De bør indse, at hvis kritikken er berettiget, bør de korrigere sig selv. Hvis den ikke er berettiget, skal de ignorere den. Jeg tager mig selv som eksempel: Hvis nogen et eller andet sted siger: »Sai Baba har en moppedreng af hår,« så accepterer jeg det, for det er sandt. Hvis nogen siger til mig: »Sai Baba er skaldet,« vil jeg ignorere det, for det er ikke sandt. Hvorfor skulle jeg gide at skændes med ham? Hvis du bliver kritiseret for en fejl, som du ikke har, kan du ignorere det, selv om hele verden tilslutter sig kritikken. – Sri Sathya Sai, 15. januar 1996.

Hvis du mangler overbærenhed, vil de yogiske øvelser, du foretager dig, blot være fysiske øvelser og ikke give dig fred i sindet. – BABA

Саи вдохновляет 19 января 2025 г.

Сегодня люди утратили качество терпения. Мудрецы прошлого позволяли даже муравейникам расти над ними, пока они были погружены в покаяние. Сегодня люди не могут вынести даже малейшего беспокойства от мухи или комара. Молодые люди должны воспитывать в себе терпение и терпимость. Без душевного покоя не может быть счастья. Покой можно обрести только через святые мысли. Сегодняшняя молодежь потеряла веру в себя. Они страдают от критики в свой адрес. Они должны понять, что если критика обоснована, то они должны исправиться. Если же она необоснованна, они должны игнорировать ее. Возьмем в качестве примера себя: Если кто-то где-то говорит: «У Саи Бабы копна волос», я принимаю это, поскольку это правда. Если же кто-то скажет Мне в лицо: «Саи Баба лысый», Я проигнорирую это, поскольку это неправда. Зачем мне с ним ссориться? Если вас критикуют за недостаток, которого в вас нет, вы можете не обращать на это внимания, даже если весь мир присоединится к критике». – Шри Сатья Саи, 15 января 1996 г.

Если вам не хватает терпения, то какие бы йогические практики вы ни предпринимали, они будут всего лишь физическими упражнениями и не принесут вам душевного покоя. – БАБА