Sai Inspires Jan 18, 2025

God’s Grace is like the shower of rain, like the sunlight. You must do some sadhana to acquire it – the sadhana of keeping a pot upright to receive the rain, of opening the door of your heart, so that the Sun may illumine it. Like the music that is broadcast over the radio is all around you; but you must switch on your receiver and tune the identical wavelength so that you can hear it and enjoy it. Pray for Grace; but do at least this little sadhana. Grace will set everything right. Its main consequence is Self-realisation; but there are other incidental benefits too, like a happy contented life here below, and a cool courageous temper, established in unruffled peace. The main benefit from a jewel is personal joy; but when one has come to the last coin in the purse, one can sell it and start life again! That is an incidental advantage! The plantain tree has a bunch of fruits as its main gift! But its leaves, soft core of trunk, flower bud, are subsidiary items that can be put to profitable use. This is the nature of grace. It fulfils a variety of wants! – Sri Sathya Sai, Mar 29, 1968.

Slowly, steadily cleanse the mind; sharpen the intellect; purify the senses; and win grace.  – BABA

Sai Inspira Ene 18, 2025

La Gracia de Dios es como la lluvia, como la luz del sol. Debes hacer algo de sadhana para adquirirla – la sadhana de mantener una vasija en posición vertical para recibir la lluvia, de abrir la puerta de tu corazón, para que el Sol pueda iluminarla. Al igual que la música que se emite por la radio está a tu alrededor; pero debes encender tu receptor y sintonizar la misma longitud de onda para que puedas oírla y disfrutarla. Reza por la Gracia; pero haz al menos esta pequeña sadhana. La Gracia lo arreglará todo. Su principal consecuencia es la realización del Ser; pero también hay otros beneficios incidentales, como una vida feliz y contenta aquí abajo, y un temperamento valiente y fresco, establecido en una paz imperturbable. El beneficio principal de una joya es la alegría personal; pero cuando uno ha llegado a la última moneda en el monedero, ¡uno puede venderla y empezar la vida de nuevo! Es una ventaja accesoria. El árbol del plátano tiene un racimo de frutos como regalo principal. Pero sus hojas, el núcleo blando del tronco, el capullo de la flor, son elementos subsidiarios a los que se les puede dar un uso provechoso. Esta es la naturaleza de la gracia. Satisface una variedad de deseos. – Sri Sathya Sai, 29 de marzo de 1968.

Lenta y constantemente limpia la mente; agudiza el intelecto; purifica los sentidos; y gana la gracia.  – BABA

Sai inspire 18 janv. 2025

La Grâce de Dieu est comme la pluie, comme la lumière du soleil. Vous devez faire une certaine sadhana pour l’acquérir – la sadhana qui consiste à tenir un pot debout pour recevoir la pluie, à ouvrir la porte de votre cœur pour que le soleil puisse l’illuminer. Comme la musique diffusée à la radio est partout autour de vous ; mais vous devez allumer votre récepteur et le régler sur la même longueur d’onde afin de pouvoir l’entendre et l’apprécier. Priez pour la grâce, mais faites au moins cette petite sadhana. La grâce remettra tout en ordre. Sa principale conséquence est la réalisation du Soi, mais il y a aussi d’autres avantages accessoires, comme une vie heureuse et satisfaite ici-bas, et un tempérament frais et courageux, établi dans une paix imperturbable. Le principal avantage d’un bijou est la joie personnelle ; mais lorsqu’on a épuisé sa bourse, on peut le vendre et recommencer sa vie ! C’est un avantage accessoire ! Le plantain a une grappe de fruits comme principal cadeau ! Mais ses feuilles, le cœur tendre de son tronc, ses bourgeons de fleurs sont des éléments subsidiaires qui peuvent être utilisés à bon escient. Telle est la nature de la grâce. Elle répond à une variété de besoins ! – Sri Sathya Sai, 29 mars 1968.

Lentement, régulièrement, purifiez l’esprit ; aiguisez l’intellect ; purifiez les sens ; et gagnez la grâce.  – BABA

Sai Inspira Jan 18, 2025

A Graça de Deus é como o aguaceiro da chuva, como a luz do Sol. Têm de fazer alguma sadhana para a adquirir – a sadhana de manter um vaso de pé para receber a chuva, de abrir a porta do vosso coração, para que o Sol o possa iluminar. Tal como a música que é transmitida pela rádio está à vossa volta; mas têm de ligar o vosso recetor e sintonizar o mesmo comprimento de onda para a poderem ouvir e apreciar. Rezem pela Graça; mas façam pelo menos esta pequena sadhana. A Graça vai pôr tudo em ordem. A sua principal consequência é a Auto-Realização; mas também há outros benefícios acidentais, como uma vida feliz e satisfeita aqui em baixo, e um temperamento frio e corajoso, estabelecido numa paz sem perturbações. O principal benefício de uma joia é a alegria pessoal; mas quando se chega à última moeda da bolsa, pode-se vendê-la e começar a vida de novo! Esta é uma vantagem acessória! O plátano tem como principal dádiva um ramo de frutos! Mas as suas folhas, o tronco macio, o botão de flor, são objectos subsidiários que podem ser utilizados com proveito. É esta a natureza da graça. Ela satisfaz uma variedade de desejos! – Sri Sathya Sai, 29 de março de 1968.

Lentamente, limpem firmemente a mente; afiem o intelecto; purifiquem os sentidos; e ganhem a graça.  – BABA

Sai ispira 18 gennaio 2025

La Grazia di Dio è come la pioggia, come la luce del sole. Dovete fare una sadhana per ottenerla – la sadhana di tenere un vaso in posizione verticale per ricevere la pioggia, di aprire la porta del vostro cuore, in modo che il Sole possa illuminarlo. Come la musica che viene trasmessa alla radio è tutta intorno a voi; ma dovete accendere il vostro ricevitore e sintonizzarvi sulla stessa lunghezza d’onda in modo da poterla ascoltare e godere. Pregate per la Grazia, ma fate almeno questa piccola sadhana. La Grazia metterà tutto a posto. La sua conseguenza principale è la realizzazione del Sé, ma ci sono anche altri benefici secondari, come una vita felice e soddisfatta quaggiù e un temperamento fresco e coraggioso, stabilito in una pace serena. Il beneficio principale di un gioiello è la gioia personale; ma quando si è arrivati all’ultima moneta del portamonete, lo si può vendere e ricominciare la vita! Questo è un vantaggio secondario! La piantaggine ha come dono principale un grappolo di frutti! Ma le sue foglie, il nucleo morbido del tronco, il bocciolo del fiore, sono elementi sussidiari che possono essere utilizzati in modo proficuo. Questa è la natura della grazia. Essa soddisfa una varietà di desideri! – Sri Sathya Sai, 29 marzo 1968.

Purificare lentamente e costantemente la mente, affinare l’intelletto, purificare i sensi e ottenere la grazia.  – BABA

Sai Inspires Ιαν 18, 2025

Η Χάρη του Θεού είναι σαν τη βροχή της βροχής, σαν το φως του ήλιου. Πρέπει να κάνετε κάποια σαδχάνα για να την αποκτήσετε – τη σαδχάνα του να κρατάτε ένα δοχείο όρθιο για να δέχεται τη βροχή, του να ανοίγετε την πόρτα της καρδιάς σας, ώστε να τη φωτίζει ο Ήλιος. Όπως η μουσική που μεταδίδεται από το ραδιόφωνο είναι παντού γύρω σας- αλλά πρέπει να ανοίξετε τον δέκτη σας και να συντονιστείτε στο ίδιο μήκος κύματος, ώστε να μπορείτε να την ακούσετε και να την απολαύσετε. Προσευχηθείτε για τη Χάρη- αλλά κάντε τουλάχιστον αυτή τη μικρή σαδχάνα. Η Χάρη θα τα διορθώσει όλα. Η κύρια συνέπειά της είναι η Αυτοπραγμάτωση- αλλά υπάρχουν και άλλα παρεπόμενα οφέλη, όπως μια ευτυχισμένη και ικανοποιημένη ζωή εδώ κάτω, και μια ψύχραιμη και θαρραλέα ιδιοσυγκρασία, εδραιωμένη στην αδιατάρακτη ειρήνη. Το κύριο όφελος από ένα κόσμημα είναι η προσωπική χαρά- αλλά όταν κάποιος φτάσει στο τελευταίο νόμισμα του πορτοφολιού του, μπορεί να το πουλήσει και να ξαναρχίσει τη ζωή του! Αυτό είναι ένα τυχαίο πλεονέκτημα! Το πλατάνι έχει ως κύριο δώρο του ένα μάτσο καρπούς! Αλλά τα φύλλα του, ο μαλακός πυρήνας του κορμού του, το μπουμπούκι του λουλουδιού του, είναι δευτερεύοντα στοιχεία που μπορούν να αξιοποιηθούν κερδοφόρα. Αυτή είναι η φύση της χάρης. Εκπληρώνει ποικίλες ανάγκες! – Σρι Σάθια Σάι, 29 Μαρτίου 1968.

Καθαρίστε αργά, σταθερά το νου- οξύνετε τη διάνοια- καθαρίστε τις αισθήσεις- και κερδίστε τη χάρη.  – BABA

Sai inspirerer 18. januar 2025

Guds nåde er som en regnbyge, som sollys. Du skal gøre noget sadhana for at opnå den – sadhana som at holde en krukke oprejst for at modtage regnen, som at åbne døren til dit hjerte, så solen kan oplyse det. Ligesom den musik, der udsendes over radioen, er overalt omkring dig; men du skal tænde for din modtager og stille ind på den samme bølgelængde, så du kan høre den og nyde den. Bed om nåde; men gør i det mindste denne lille sadhana. Nåden vil rette op på alt. Dens vigtigste konsekvens er selvrealisering; men der er også andre tilfældige fordele, som et lykkeligt og tilfreds liv her nede og et køligt og modigt temperament, der er etableret i uforstyrret fred. Hovedfordelen ved en juvel er personlig glæde; men når man er nået til den sidste mønt i pungen, kan man sælge den og starte livet igen! Det er en tilfældig fordel! Vejbredstræet har en masse frugter som sin vigtigste gave! Men dets blade, stammens bløde kerne og blomsterknopper er sekundære ting, som kan bruges til noget nyttigt. Dette er nådens natur. Den opfylder en række forskellige behov! – Sri Sathya Sai, 29. marts 1968.

Rens langsomt, støt og roligt sindet; skærp intellektet; rens sanserne; og vind nåde.  – BABA

Саи вдохновляет 18 января 2025 г.

Милость Бога подобна ливню, подобна солнечному свету. Чтобы обрести ее, вы должны выполнять определенную садхану – садхану держания горшка в вертикальном положении, чтобы принять дождь, открытия двери своего сердца, чтобы Солнце могло осветить его. Как музыка, передаваемая по радио, звучит вокруг вас; но вы должны включить приемник и настроиться на ту же длину волны, чтобы услышать ее и насладиться ею. Молитесь о милости, но сделайте хотя бы эту небольшую садхану. Милость все расставит по своим местам. Ее главное следствие – самореализация; но есть и другие побочные блага, такие как счастливая довольная жизнь здесь, внизу, и крутой мужественный нрав, утвержденный в невозмутимом покое. Главная польза от драгоценности – это личная радость; но когда в кошельке остается последняя монета, ее можно продать и начать жизнь заново! Это случайное преимущество! У подорожника главным даром являются плоды! Но его листья, мягкая сердцевина ствола, цветочная почка – это вспомогательные предметы, которые можно выгодно использовать. Такова природа благодати. Она исполняет самые разные желания! – Шри Сатья Саи, 29 марта 1968 г.

Медленно, неуклонно очищайте ум, оттачивайте интеллект, очищайте чувства и завоевывайте милость.  – БАБА