Sai Inspires Feb 8, 2025

All worldly knowledge changes with time and deludes your intellect. For this reason, our ancient sages dedicated their lives to the acquisition of Atma Jnana, which is changeless and illumines the intellect. Some qualities are necessary for earning such wisdom. Sarve Loka Hito Ratah – Desire the welfare of all beings by engaging in actions that benefit others. We should cultivate readiness to serve. Your education should equip you better to render service. Then you will evoke true respect from others. Sarve Jnana Sampannah – Students should excel in all forms of knowledge. This is also called ‘awareness’. You should understand and experience all the angles of a situation. Worldly subjects grant you competence within a narrow scope. Spiritual knowledge is complete and enables one to grasp all fields of knowledge. This is ‘total awareness’. Sarve Samudita Gunaihi – the student must embody every virtue or guna. What is meant by guna? Traditionally, the three qualities of creation are called gunas. Indeed, virtue is the union and balance of these three gunas. In practice, it is very important to disregard the faults of others and to express your own Divinity. This is true guna. – Sri Sathya Sai Baba, Summer Showers, May 30, 1995.

By merely changing the garments you wear, you cannot acquire divine qualities. Virtues have to be cultivated. Only the person who transforms his character can sublimate himself. – BABA

Sai inspiriert 8. Februar 2025

Alles weltliche Wissen ändert sich mit der Zeit und täuscht den Intellekt. Aus diesem Grund haben unsere alten Weisen ihr Leben dem Erwerb von Atma Jnana gewidmet, das unveränderlich ist und den Intellekt erleuchtet. Um sich eine solche Weisheit zu verdienen, sind einige Eigenschaften erforderlich. Sarve Loka Hito Ratah – Strebt nach dem Wohlergehen aller Wesen, indem ihr euch für Handlungen einsetzt, die anderen zugutekommen. Wir sollten die Bereitschaft zum Dienen kultivieren. Eure Bildung sollte euch besser dazu befähigen, anderen zu dienen. Dann werdet ihr bei anderen wahren Respekt hervorrufen. Sarve Jnana Sampannah – Schüler sollten sich in allen Formen des Wissens auszeichnen. Dies wird auch als „Bewusstsein“ bezeichnet. Ihr solltet alle Aspekte einer Situation verstehen und erfahren. Weltliche Themen verleihen euch Kompetenz in einem engen Rahmen. Spirituelles Wissen ist vollständig und befähigt einen, alle Wissensgebiete zu erfassen. Dies ist „totales Bewusstsein“. Sarve Samudita Gunaihi – der Schüler muss jede Tugend oder Guna verkörpern. Was ist mit Guna gemeint? Traditionell werden die drei Qualitäten der Schöpfung Gunasgenannt. In der Tat ist Tugend die Vereinigung und das Gleichgewicht dieser drei Gunas. In der Praxis ist es sehr wichtig, die Fehler anderer zu ignorieren und seine eigene Göttlichkeit zum Ausdruck zu bringen. Das ist wahre Guna. – Sri Sathya Sai Baba, Summer Showers, 30. Mai 1995.

Durch das bloße Wechseln der Kleidung kann man keine göttlichen Eigenschaften erlangen. Tugenden müssen kultiviert werden. Nur wer seinen Charakter verändert, kann sich selbst veredeln. – BABA

Sai Inspires 8 de febrero de 2025

Todo conocimiento mundano cambia con el tiempo y engaña a tu intelecto. Por esta razón, nuestros antiguos sabios dedicaron sus vidas a la adquisición de Atma Jnana, que es inmutable e ilumina el intelecto. Algunas cualidades son necesarias para obtener tal sabiduría. Sarve Loka Hito Ratah: Desear el bienestar de todos los seres participando en acciones que beneficien a los demás. Debemos cultivar la disposición para servir. Tu educación debe prepararte mejor para prestar servicio. Entonces, suscitarás el verdadero respeto de los demás. Sarve Jnana Sampannah: los estudiantes deben sobresalir en todas las formas de conocimiento. Esto también se llama «conciencia». Debes comprender y experimentar todos los ángulos de una situación. Las materias mundanas te otorgan competencia dentro de un ámbito limitado. El conocimiento espiritual es completo y permite abarcar todos los campos del saber. Esto es «conciencia total». Sarve Samudita Gunaihi: el estudiante debe encarnar todas las virtudes o guna. ¿Qué se entiende por guna? Tradicionalmente, las tres cualidades de la creación se denominan gunas. De hecho, la virtud es la unión y el equilibrio de estas tres gunas. En la práctica, es muy importante ignorar los defectos de los demás y expresar tu propia divinidad. Esto es la verdadera guna. – Sri Sathya Sai Baba, Lluvias de verano, 30 de mayo de 1995.

Con solo cambiar la ropa que llevas puesta, no puedes adquirir cualidades divinas. Las virtudes deben cultivarse. Solo la persona que transforma su carácter puede sublimarse. – BABA

Sai ispira 8 febbraio 2025

Tutte le conoscenze mondane cambiano con il tempo e illudono l’intelletto. Per questo motivo, i nostri antichi saggi hanno dedicato la loro vita all’acquisizione dell’Atma Jnana, che è immutabile e illumina l’intelletto. Per ottenere questa saggezza sono necessarie alcune qualità. Sarve Loka Hito Ratah – Desiderare il benessere di tutti gli esseri, impegnandosi in azioni che portino beneficio agli altri. Dovremmo coltivare la disponibilità a servire. La vostra istruzione dovrebbe permettervi di rendere meglio il servizio. In questo modo, si otterrà un vero rispetto da parte degli altri. Sarve Jnana Sampannah – Gli studenti dovrebbero eccellere in tutte le forme di conoscenza. Questa è anche chiamata “consapevolezza”. Dovreste comprendere e sperimentare tutti gli aspetti di una situazione. Le materie mondane conferiscono competenze in un ambito ristretto. La conoscenza spirituale è completa e permette di comprendere tutti i campi della conoscenza. Questa è la “consapevolezza totale”. Sarve Samudita Gunaihi – lo studente deve incarnare ogni virtù o guna. Cosa si intende per guna? Tradizionalmente, le tre qualità della creazione sono chiamate guna. In effetti, la virtù è l’unione e l’equilibrio di questi tre guna. In pratica, è molto importante ignorare i difetti degli altri ed esprimere la propria Divinità. Questo è il vero guna. – Sri Sathya Sai Baba, Docce d’estate, 30 maggio 1995.

Cambiando semplicemente gli abiti che indossate, non potete acquisire qualità divine. Le virtù devono essere coltivate. Solo chi trasforma il proprio carattere può sublimare se stesso. – BABA

Sai inspire 8 févr. 2025

Toutes les connaissances du monde changent avec le temps et trompent votre intellect. C’est pourquoi nos anciens sages ont consacré leur vie à l’acquisition de l’Atma Jnana, qui est immuable et illumine l’intellect. Certaines qualités sont nécessaires pour acquérir une telle sagesse. Sarve Loka Hito Ratah – Désirer le bien-être de tous les êtres en s’engageant dans des actions qui profitent aux autres. Nous devrions cultiver la volonté de servir. Votre éducation devrait vous permettre de mieux vous préparer à rendre service. Vous susciterez alors un véritable respect de la part des autres. Sarve Jnana Sampannah – Les étudiants doivent exceller dans toutes les formes de connaissance. C’est ce qu’on appelle aussi la « conscience ». Vous devez comprendre et expérimenter tous les aspects d’une situation. Les matières mondaines vous permettent d’acquérir des compétences dans un cadre étroit. La connaissance spirituelle est complète et permet d’appréhender tous les domaines de la connaissance. C’est la « conscience totale ». Sarve Samudita Gunaihi – l’étudiant doit incarner chaque vertu ou guna. Qu’entend-on par guna? Traditionnellement, les trois qualités de la création sont appelées gunas. En effet, la vertu est l’union et l’équilibre de ces trois gunas. Dans la pratique, il est très important de ne pas tenir compte des défauts des autres et d’exprimer sa propre Divinité. C’est le véritable guna. – Sri Sathya Sai Baba, Les averses d’été, 30 mai 1995.

En changeant simplement les vêtements que vous portez, vous ne pouvez pas acquérir des qualités divines. Les vertus doivent être cultivées. Seule la personne qui transforme son caractère peut se sublimer. – BABA

Sai ispira 8 febbraio 2025

Tutte le conoscenze mondane cambiano con il tempo e illudono l’intelletto. Per questo motivo, i nostri antichi saggi hanno dedicato la loro vita all’acquisizione dell’Atma Jnana, che è immutabile e illumina l’intelletto. Per ottenere questa saggezza sono necessarie alcune qualità. Sarve Loka Hito Ratah – Desiderare il benessere di tutti gli esseri, impegnandosi in azioni che portino beneficio agli altri. Dovremmo coltivare la disponibilità a servire. La vostra istruzione dovrebbe permettervi di rendere meglio il servizio. In questo modo, si otterrà un vero rispetto da parte degli altri. Sarve Jnana Sampannah – Gli studenti dovrebbero eccellere in tutte le forme di conoscenza. Questa è anche chiamata “consapevolezza”. Dovreste comprendere e sperimentare tutti gli aspetti di una situazione. Le materie mondane conferiscono competenze in un ambito ristretto. La conoscenza spirituale è completa e permette di comprendere tutti i campi della conoscenza. Questa è la “consapevolezza totale”. Sarve Samudita Gunaihi – lo studente deve incarnare ogni virtù o guna. Cosa si intende per guna? Tradizionalmente, le tre qualità della creazione sono chiamate guna. In effetti, la virtù è l’unione e l’equilibrio di questi tre guna. In pratica, è molto importante ignorare i difetti degli altri ed esprimere la propria Divinità. Questo è il vero guna. – Sri Sathya Sai Baba, Docce d’estate, 30 maggio 1995.

Cambiando semplicemente gli abiti che indossate, non potete acquisire qualità divine. Le virtù devono essere coltivate. Solo chi trasforma il proprio carattere può sublimare se stesso. – BABA

Sai Inspira Feb 8, 2025

Todo o conhecimento mundano muda com o tempo e ilude o vosso intelecto. Por esta razão, os nossos antigos sábios dedicaram as suas vidas à aquisição de Atma Jnana, que é imutável e ilumina o intelecto. Algumas qualidades são necessárias para obter tal sabedoria. Sarve Loka Hito Ratah – Desejar o bem-estar de todos os seres, praticando acções que beneficiem os outros. Devemos cultivar a disponibilidade para servir. A vossa educação deve equipar-vos melhor para prestarem serviço. Assim, evocarás o verdadeiro respeito dos outros. Sarve Jnana Sampannah – Os estudantes devem distinguir-se em todas as formas de conhecimento. A isto também se chama “consciência”. Devem compreender e experimentar todos os ângulos de uma situação. As disciplinas mundanas conferem-lhe competência dentro de um âmbito restrito. O conhecimento espiritual é completo e permite-nos compreender todos os domínios do conhecimento. Isto é “consciência total”. Sarve Samudita Gunaihi – o estudante deve incorporar todas as virtudes ou guna. O que é que se entende por guna? Tradicionalmente, as três qualidades da criação são chamadas gunas. De facto, a virtude é a união e o equilíbrio destes três gunas. Na prática, é muito importante ignorar os defeitos dos outros e exprimir a sua própria Divindade. Esta é a verdadeira guna. – Sri Sathya Sai Baba, Chuvas de verão, 30 de maio de 1995.

Apenas mudando as roupas que vestem, não podem adquirir qualidades divinas. As virtudes têm de ser cultivadas.Apenas a pessoa que transforma o seu carácter pode sublimar-se. – BABA

Sai Inspires Φεβ 8, 2025

Όλες οι κοσμικές γνώσεις αλλάζουν με τον καιρό και εξαπατούν τη διάνοιά σας. Για το λόγο αυτό, οι αρχαίοι σοφοί μας αφιέρωσαν τη ζωή τους στην απόκτηση της Atma Jnana, η οποία είναι αμετάβλητη και φωτίζει τη διάνοια. Ορισμένες ιδιότητες είναι απαραίτητες για την απόκτηση αυτής της σοφίας. Sarve Loka Hito Ratah – Επιθυμήστε την ευημερία όλων των όντων συμμετέχοντας σε πράξεις που ωφελούν τους άλλους. Πρέπει να καλλιεργούμε την ετοιμότητα να υπηρετούμε. Η εκπαίδευσή σας θα πρέπει να σας εξοπλίζει καλύτερα για να προσφέρετε υπηρεσίες. Τότε θα προκαλέσετε αληθινό σεβασμό από τους άλλους. Sarve Jnana Sampannah – Οι μαθητές θα πρέπει να διαπρέπουν σε όλες τις μορφές γνώσης. Αυτό ονομάζεται επίσης «επίγνωση». Θα πρέπει να κατανοείτε και να βιώνετε όλες τις οπτικές γωνίες μιας κατάστασης. Τα κοσμικά θέματα σας παρέχουν ικανότητα μέσα σε ένα στενό πεδίο. Η πνευματική γνώση είναι πλήρης και σας επιτρέπει να κατανοήσετε όλα τα πεδία της γνώσης. Αυτή είναι η «ολική επίγνωση». Sarve Samudita Gunaihi – ο μαθητής πρέπει να ενσαρκώνει κάθε αρετή ή guna. Τι εννοείται με τον όρο guna; Παραδοσιακά, οι τρεις ιδιότητες της δημιουργίας ονομάζονται gunas. Πράγματι, η αρετή είναι η ένωση και η ισορροπία αυτών των τριών gunas. Στην πράξη, είναι πολύ σημαντικό να αγνοείτε τα ελαττώματα των άλλων και να εκφράζετε τη δική σας Θεϊκότητα. Αυτό είναι το αληθινό γκούνα. – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, Καλοκαιρινές βροχές, 30 Μαΐου 1995.

Αλλάζοντας απλώς τα ρούχα που φοράτε, δεν μπορείτε να αποκτήσετε θεϊκές ιδιότητες. Οι αρετές πρέπει να καλλιεργηθούν. Μόνο το άτομο που μεταμορφώνει τον χαρακτήρα του μπορεί να υποβιβαστεί. – ΜΠΑΜΠΑ

Sai inspirerer 8. februar 2025

Al verdslig viden ændrer sig med tiden og bedrager dit intellekt. Derfor viede vores gamle vismænd deres liv til at tilegne sig Atma Jnana, som er uforanderlig og oplyser intellektet. Nogle kvaliteter er nødvendige for at opnå en sådan visdom. Sarve Loka Hito Ratah – Ønsk alle væseners velfærd ved at engagere dig i handlinger, der gavner andre. Vi bør opdyrke villighed til at tjene. Din uddannelse bør ruste dig bedre til at yde service. Så vil du fremkalde ægte respekt fra andre. Sarve Jnana Sampannah – Studerende bør udmærke sig inden for alle former for viden. Dette kaldes også ‘bevidsthed’. Du bør forstå og opleve alle vinkler af en situation. Jordiske fag giver dig kompetence inden for et snævert område. Åndelig viden er fuldstændig og gør en i stand til at forstå alle vidensområder. Dette er ‘total bevidsthed’. Sarve Samudita Gunaihi– den studerende skal legemliggøre alle dyder eller guna. Hvad menes der med guna? Traditionelt kaldes skabelsens tre kvaliteter for gunas. Faktisk er dyd foreningen og balancen mellem disse tre gunas. I praksis er det meget vigtigt at se bort fra andres fejl og udtrykke sin egen guddommelighed. Dette er sand guna. – Sri Sathya Sai Baba, Sommerbyger, 30. maj 1995.

Man kan ikke opnå guddommelige kvaliteter ved blot at skifte tøj. Dyder skal dyrkes. Kun den person, der transformerer sin karakter, kan sublimere sig selv. – BABA

Sai Inspiruje 8 lutego 2025 r.

Cała światowa wiedza zmienia się z czasem i zwodzi intelekt. Z tego powodu nasi starożytni mędrcy poświęcili swoje życie zdobyciu Atma Jnany, która jest niezmienna i oświeca intelekt. Niektóre cechy są niezbędne do zdobycia takiej mądrości. Sarve Loka Hito Ratah – Pragnienie dobra wszystkich istot poprzez angażowanie się w działania przynoszące korzyści innym. Powinniśmy kultywować gotowość do służenia. Twoja edukacja powinna lepiej wyposażyć cię do pełnienia służby. Wtedy wzbudzisz prawdziwy szacunek u innych. Sarve Jnana Sampannah – Studenci powinni doskonalić się we wszystkich formach wiedzy. Jest to również nazywane „świadomością”. Powinieneś zrozumieć i doświadczyć wszystkich aspektów danej sytuacji. Światowe przedmioty dają ci kompetencje w wąskim zakresie. Wiedza duchowa jest kompletna i umożliwia zrozumienie wszystkich dziedzin wiedzy. Jest to „całkowita świadomość”. Sarve Samudita Gunaihi – uczeń musi ucieleśniać każdą cnotę lub gunę. Co należy rozumieć przez guna? Tradycyjnie, trzy cechy stworzenia nazywane są gunami. Rzeczywiście, cnota jest zjednoczeniem i równowagą tych trzech gun. W praktyce bardzo ważne jest, aby nie zważać na wady innych i wyrażać swoją własną boskość. To jest prawdziwa guna. – Sri Sathya Sai Baba, Summer Showers, 30 maja 1995 r.

Nie można nabyć boskich cech jedynie poprzez zmianę noszonej odzieży. Cnoty muszą być kultywowane. Tylko osoba, która zmienia swój charakter, może się sublimować. – BABA

Саи вдохновляет Feb 8, 2025

Все мирские знания меняются со временем и вводят в заблуждение ваш интеллект. По этой причине наши древние мудрецы посвятили свои жизни обретению Атма Джнаны, которая неизменна и освещает интеллект. Для обретения такой мудрости необходимы некоторые качества. Сарве Лока Хито Ратах – желать благополучия всем существам, совершая действия, приносящие пользу другим. Мы должны воспитывать в себе готовность служить. Ваше образование должно лучше подготовить вас к служению. Тогда вы будете вызывать истинное уважение у других. Sarve Jnana Sampannah – Студенты должны преуспевать во всех формах знания. Это также называется «осознанностью». Вы должны понимать и ощущать все аспекты ситуации. Мирские предметы дают вам компетентность в узких рамках. Духовное знание является полным и позволяет постичь все области знаний. Это и есть «полное осознание». Сарве Самудита Гунайхи – ученик должен воплощать в себе каждую добродетель, или гуну. Что подразумевается под гуной? Традиционно три качества творения называются гунами. Действительно, добродетель – это союз и баланс этих трех гун. На практике очень важно не обращать внимания на недостатки других и выражать свою собственную Божественность. Это и есть истинная гуна. – Шри Сатья Саи Баба, «Летние ливни», 30 мая 1995 года.

Просто сменив одежду, которую вы носите, вы не сможете приобрести Божественные качества. Добродетели нужно культивировать. Только тот, кто преображает свой характер, может сублимировать себя. – БАБА