Sai Inspires Feb 6, 2025

You may doubt whether such a small word like Rama or Sai or Krishna can take you across the boundless sea of worldly life. People cross vast oceans on a tiny raft; they are able to walk through dark jungles with a tiny lamp in their hands. The Name, even the Pranava (Om) which is smaller, has vast potentialities. The raft need not be as big as the sea. The recitation of the Name is like the operation of boring to tap underground water; it is like the chisel-stroke that will release the image of God imprisoned in the marble. Break the encasement and the Lord will appear; cleave the pillar, as Prahlada asked his father to do, and the Lord who is ever present will manifest Himself. Churn and you bring the butter, latent in the milk, into view. That is the experience of every mother which every daughter learns. In the spiritual field, you learn that spiritual practice from yogis, who have gained and offered that navanitam (fresh butter) to Krishna. – Sri Sathya Sai Baba, Jan 13, 1965.

Remembrance of the Lord’s name is the method of crossing over the ocean of worldly life. – BABA

Sai inspiriert, 6. Februar 2025

Man mag daran zweifeln, ob ein so kleines Wort wie Rama oder Sai oder Krishna einen über das grenzenlose Meer des weltlichen Lebens bringen kann. Menschen überqueren riesige Ozeane auf einem winzigen Floß; sie können mit einer winzigen Lampe in der Hand durch dunkle Dschungel wandern. Der Name, selbst das Pranava (Om), das noch kleiner ist, hat ein enormes Potenzial. Das Floß muss nicht so groß sein wie das Meer. Das Rezitieren des Namens ist wie das Bohren, um unterirdisches Wasser zu erschließen; es ist wie der Meißelschlag, der das Bild Gottes, das im Marmor eingeschlossen ist, freilegt. Durchbrecht die Hülle, und Gott wird erscheinen; spaltet die Säule, wie Prahlada seinen Vater bat, und der allgegenwärtige Gott wird sich offenbaren. Rührt man, wird die in der Milch verborgene Butter sichtbar. Das ist die Erfahrung jeder Mutter, die jede Tochter macht. Im spirituellen Bereich lernt man diese spirituelle Praxis von Yogis, die dieses Navanitam (frische Butter) gewonnen und Krishna geopfert haben. – Sri Sathya Sai Baba, 13. Januar 1965.

Die Erinnerung an den Namen Gottes ist die Methode, um den Ozean des weltlichen Lebens zu überqueren. – BABA

Sai Inspira 6 de febrero de 2025

Puede que dude de que una palabra tan pequeña como Rama, Sai o Krishna pueda llevarle a través del mar ilimitado de la vida mundana. La gente cruza vastos océanos en una pequeña balsa; son capaces de caminar a través de oscuras selvas con una pequeña lámpara en sus manos. El Nombre, incluso el Pranava (Om), que es más pequeño, tiene vastas potencialidades. La balsa no necesita ser tan grande como el mar. La recitación del Nombre es como la operación de perforar para extraer agua subterránea; es como el golpe de cincel que liberará la imagen de Dios aprisionada en el mármol. Rompe el revestimiento y el Señor aparecerá; parte el pilar, como Prahlada le pidió a su padre que hiciera, y el Señor, que está siempre presente, se manifestará. Bate y saca a la vista la mantequilla, latente en la leche. Esa es la experiencia de toda madre que toda hija aprende. En el campo espiritual, aprendes esa práctica espiritual de los yoguis, que han ganado y ofrecido ese navanitam (mantequilla fresca) a Krishna. – Sri Sathya Sai Baba, 13 de enero de 1965.

Recordar el nombre del Señor es el método para cruzar el océano de la vida mundana. – BABA

Sai inspire 6 février 2025

Vous vous demandez peut-être si un petit mot comme Rama, Sai ou Krishna peut vous faire traverser la mer sans limites de la vie mondaine. Les gens traversent de vastes océans sur un minuscule radeau ; ils sont capables de marcher dans des jungles sombres avec une petite lampe à la main. Le Nom, même le Pranava (Om) qui est plus petit, a de vastes potentialités. Le radeau n’a pas besoin d’être aussi grand que la mer. La récitation du Nom est comme l’opération de forage pour exploiter l’eau souterraine ; c’est comme le coup de ciseau qui libérera l’image de Dieu emprisonnée dans le marbre. Brisez l’enveloppe et le Seigneur apparaîtra ; fendez le pilier, comme Prahlada l’a demandé à son père, et le Seigneur, qui est toujours présent, se manifestera. Barattez et vous ferez apparaître le beurre, latent dans le lait. C’est l’expérience de chaque mère que chaque fille apprend. Dans le domaine spirituel, vous apprenez cette pratique spirituelle des yogis, qui ont acquis et offert ce navanitam (beurre frais) à Krishna. – Sri Sathya Sai Baba, 13 janvier 1965.

Le souvenir du nom du Seigneur est la méthode pour traverser l’océan de la vie mondaine. – BABA

Sai ispira 6 febbraio 2025

Potreste dubitare che una parola così piccola come Rama, Sai o Krishna possa portarvi attraverso lo sconfinato mare della vita terrena. La gente attraversa vasti oceani su una minuscola zattera; è in grado di attraversare giungle oscure con una piccola lampada in mano. Il Nome, anche il Pranava (Om), che è più piccolo, ha vaste potenzialità. Non è necessario che la zattera sia grande come il mare. La recitazione del Nome è come l’operazione di scavo per attingere all’acqua del sottosuolo; è come il colpo di scalpello che libererà l’immagine di Dio imprigionata nel marmo. Rompete l’involucro e il Signore apparirà; spezzate il pilastro, come Prahlada chiese a suo padre, e il Signore, che è sempre presente, si manifesterà. Zangolate e farete apparire il burro latente nel latte. Questa è l’esperienza di ogni madre che ogni figlia impara. Nel campo spirituale, si impara questa pratica spirituale dagli yogi che hanno ottenuto e offerto quel navanitam(burro fresco) a Krishna. – Sri Sathya Sai Baba, 13 gennaio 1965.

Il ricordo del nome del Signore è il metodo per attraversare l’oceano della vita mondana. – BABA

Sai Inspira Feb 6, 2025

Podem duvidar que uma palavra tão pequena como Rama, Sai ou Krishna vos possa levar a atravessar o mar sem limites da vida mundana. As pessoas atravessam vastos oceanos numa pequena jangada; são capazes de caminhar por selvas escuras com uma pequena lâmpada nas mãos. O Nome, mesmo o Pranava (Om) que é mais pequeno, tem vastas potencialidades. A jangada não precisa de ser tão grande como o mar. A recitação do Nome é como a operação de sondagem para extrair água do subsolo; é como o golpe de cinzel que libertará a imagem de Deus aprisionada no mármore. Quebrem o invólucro e o Senhor aparecerá; fendam o pilar, como Prahlada pediu a seu pai, e o Senhor, que está sempre presente, manifestar-se-á. Batei e vereis a manteiga, latente no leite. Essa é a experiência de toda mãe, que toda filha aprende. No campo espiritual, aprendem essa prática espiritual com os yogis, que ganharam e ofereceram essa navanitam (manteiga fresca) a Krishna. – Sri Sathya Sai Baba, 13 de janeiro de 1965.

A lembrança do nome do Senhor é o método para atravessar o oceano da vida mundana. – BABA

Sai Inspires Φεβ 6, 2025

Μπορεί να αμφιβάλλετε αν μια τόσο μικρή λέξη όπως ο Ράμα ή ο Σάι ή ο Κρίσνα μπορεί να σας μεταφέρει στην απέραντη θάλασσα της κοσμικής ζωής. Οι άνθρωποι διασχίζουν απέραντους ωκεανούς με μια μικροσκοπική σχεδία- είναι σε θέση να περπατήσουν μέσα από σκοτεινές ζούγκλες με μια μικροσκοπική λάμπα στα χέρια τους. Το Όνομα, ακόμη και το Πράναβα (Ομ) που είναι μικρότερο, έχει τεράστιες δυνατότητες. Η σχεδία δεν χρειάζεται να είναι τόσο μεγάλη όσο η θάλασσα. Η απαγγελία του Ονόματος μοιάζει με την πράξη της γεώτρησης για την αξιοποίηση του υπόγειου νερού- μοιάζει με το χτύπημα με το καλέμι που θα απελευθερώσει την εικόνα του Θεού που είναι φυλακισμένη στο μάρμαρο. Σπάστε το περίβλημα και ο Κύριος θα εμφανιστεί- σχίστε τον πυλώνα, όπως ζήτησε ο Πραχλάδα από τον πατέρα του να κάνει, και ο Κύριος που είναι πάντα παρών θα εκδηλωθεί. Χτυπήστε και θα φέρετε το βούτυρο, που κρύβεται στο γάλα, στη θέα. Αυτή είναι η εμπειρία κάθε μητέρας που μαθαίνει κάθε κόρη. Στον πνευματικό τομέα, μαθαίνετε αυτή την πνευματική πρακτική από τους γιόγκι, οι οποίοι έχουν αποκτήσει και προσφέρουν αυτό το ναβανιτάμ (φρέσκο βούτυρο) στον Κρίσνα. – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 13 Ιανουαρίου 1965.

Η ανάμνηση του ονόματος του Κυρίου είναι η μέθοδος για να διασχίσετε τον ωκεανό της κοσμικής ζωής. – ΜΠΑΜΠΑ

Sai inspirerer 6. februar 2025

Du tvivler måske på, om sådan et lille ord som Rama eller Sai eller Krishna kan føre dig over det verdslige livs grænseløse hav. Folk krydser store oceaner på en lillebitte tømmerflåde; de er i stand til at gå gennem mørke jungler med en lillebitte lampe i hånden. Navnet, selv Pranava (Om), som er mindre, har et enormt potentiale. Tømmerflåden behøver ikke at være så stor som havet. Recitationen af navnet er som at bore efter vand i undergrunden; det er som det mejselslag, der frigør det billede af Gud, som er indkapslet i marmoren. Bryd indkapslingen, og Herren vil komme til syne; kløv søjlen, som Prahlada bad sin far om at gøre, og Herren, som altid er til stede, vil manifestere sig selv. Kærn, og du bringer smørret, der ligger latent i mælken, til syne. Det er enhver mors erfaring, som enhver datter lærer. På det åndelige område lærer man den åndelige praksis af yogier, som har opnået og ofret navanitam (frisk smør) til Krishna. – Sri Sathya Sai Baba, 13. januar 1965.

Erindring om Herrens navn er metoden til at krydse over det verdslige livs hav. – BABA

Sai inspiruje 6 lutego 2025 r.

Możesz wątpić, czy tak małe słowo jak Rama, Sai lub Kryszna może zabrać cię przez bezkresne morze doczesnego życia. Ludzie przemierzają rozległe oceany na maleńkiej tratwie; są w stanie przemierzać ciemne dżungle z maleńką lampą w dłoniach. Imię, nawet Pranava (Om), które jest mniejsze, ma ogromny potencjał. Tratwa nie musi być tak duża jak morze. Recytacja Imienia jest jak operacja wiercenia w celu wydobycia podziemnej wody; jest jak uderzenie dłuta, które uwolni obraz Boga uwięziony w marmurze. Rozbij osłonę, a pojawi się Pan; rozłup filar, tak jak Prahlada poprosił o to swojego ojca, a Pan, który jest zawsze obecny, zamanifestuje się. Ubijaj masło, a ukaże się masło ukryte w mleku. To jest doświadczenie każdej matki, którego uczy się każda córka. Na polu duchowym uczymy się tej duchowej praktyki od joginów, którzy zdobyli i ofiarowali to navanitam (świeże masło) Krysznie. – Śri Sathya Sai Baba, 13 stycznia 1965 r.

Pamiętanie imienia Pana jest metodą na przekroczenie oceanu doczesnego życia. – BABA

Саи вдохновляет 6 февраля 2025 года

Вы можете сомневаться, что такое маленькое слово, как Рама, Саи или Кришна, способно переплыть безбрежное море мирской жизни. Люди пересекают огромные океаны на крошечном плоту; они способны пройти через темные джунгли с крошечным фонарем в руках. Имя, даже Пранава (Ом), которое меньше, обладает огромным потенциалом. Плот не обязательно должен быть большим, как море. Рецитация Имени подобна операции по бурению скважины для получения подземных вод; она подобна удару зубила, который освободит образ Бога, заключенный в мраморе. Разбейте оболочку, и Господь явится; расщепите столб, как просил Прахлада своего отца, и вечно присутствующий Господь явит Себя. Взбейте масло, и вы увидите скрытое в молоке масло. Это опыт каждой матери, который усваивает каждая дочь. В духовной сфере вы учитесь этой духовной практике у йогов, которые обрели и предложили Кришне это наванитам (свежее масло). – Шри Сатья Саи Баба, 13 января 1965 года.

Памятование имени Господа – это способ переплыть океан мирской жизни. – БАБА