Sai Inspires Feb 28, 2025

Thousands of you have gathered here from all corners of this world. You have put up with many discomforts, hardships, and inconveniences, in your struggle to earn grace. It has been for each of you a lesson in love, tolerance, fortitude and patience. Your innate quality of love has enabled you to share in joy and peace. Love makes you all theists. You must be labelled an atheist, if you have no love in you, however demonstrative your religiosity may be! If you believe that you can win the grace of God by means of vows, fasts, feasts, recitation of hymns of praise, offering of flowers, etc., you are woefully mistaken. Love alone is the essential condition. The Gita says you must be adhweshta sarva bhutanam – one with non-hatred towards all beings; but that is not enough. A wall has no hatred towards any being. Is that the ideal? No. You must positively love all beings, actively love, and actively engage yourself in acts of love. That alone wins the grace you crave for! – Sri Sathya Sai Baba, Feb 23, 1971.

When you become all-embracing infinite Love, the Divine will manifest in and through you.  – BABA

Sai Inspires Feb 28, 2025

Thousands of you have gathered here from all corners of this world. You have put up with many discomforts, hardships, and inconveniences, in your struggle to earn grace. It has been for each of you a lesson in love, tolerance, fortitude and patience. Your innate quality of love has enabled you to share in joy and peace. Love makes you all theists. You must be labelled an atheist, if you have no love in you, however demonstrative your religiosity may be! If you believe that you can win the grace of God by means of vows, fasts, feasts, recitation of hymns of praise, offering of flowers, etc., you are woefully mistaken. Love alone is the essential condition. The Gita says you must be adhweshta sarva bhutanam – one with non-hatred towards all beings; but that is not enough. A wall has no hatred towards any being. Is that the ideal? No. You must positively love all beings, actively love, and actively engage yourself in acts of love. That alone wins the grace you crave for!

– Sri Sathya Sai Baba, Feb 23, 1971.

When you become all-embracing infinite Love, the Divine will manifest in and through you. – BABA

Sai Inspire 28 février 2025

Vous êtes des milliers à vous être rassemblés ici, venus des quatre coins du monde. Vous avez enduré de nombreux désagréments, épreuves et inconvénients dans votre lutte pour gagner la grâce. Cela a été pour chacun de vous une leçon d’amour, de tolérance, de courage et de patience. Votre qualité innée d’amour vous a permis de partager la joie et la paix. L’amour fait de vous tous des théistes. Vous devez être qualifié d’athée si vous n’avez pas d’amour en vous, aussi démonstratif que puisse être votre religiosité ! Si vous croyez que vous pouvez gagner la grâce de Dieu par des vœux, des jeûnes, des fêtes, la récitation d’hymnes de louange, l’offrande de fleurs, etc., vous vous trompez lamentablement. L’amour seul est la condition essentielle. La Gita dit que vous devez être adhweshta sarva bhutanam – un avec la non-haine envers tous les êtres ; mais cela ne suffit pas. Un mur n’a aucune haine envers aucun être. Est-ce l’idéal ? Non. Vous devez aimer positivement tous les êtres, aimer activement et vous engager activement dans des actes d’amour. Cela seul vous permet d’obtenir la grâce que vous désirez ! – Sri Sathya Sai Baba, 23 février 1971.

Lorsque vous deviendrez un Amour infini et universel, le Divin se manifestera en vous et à travers vous. – BABA

Sai Inspira 28 de febrero de 2025

Miles de ustedes se han reunido aquí desde todos los rincones de este mundo. Han soportado muchas incomodidades, dificultades e inconvenientes en su lucha por ganarse la gracia. Ha sido para cada uno de ustedes una lección de amor, tolerancia, fortaleza y paciencia. Su innata cualidad de amor les ha permitido compartir la alegría y la paz. El amor os convierte a todos en teístas. Debéis ser etiquetados como ateos si no tenéis amor en vosotros, ¡por muy demostrativa que sea vuestra religiosidad! Si creéis que podéis ganar la gracia de Dios mediante votos, ayunos, fiestas, recitación de himnos de alabanza, ofrenda de flores, etc., estáis lamentablemente equivocados. Solo el amor es la condición esencial. El Gita dice que debes ser adhweshta sarva bhutanam, uno sin odio hacia todos los seres; pero eso no es suficiente. Un muro no tiene odio hacia ningún ser. ¿Es ese el ideal? No. Debes amar positivamente a todos los seres, amar activamente y participar activamente en actos de amor. ¡Solo eso gana la gracia que anhelas! – Sri Sathya Sai Baba, 23 de febrero de 1971.

Cuando te conviertas en un Amor infinito que todo lo abarca, lo Divino se manifestará en ti y a través de ti. – BABA

Sai Ispira 28 febbraio 2025

Migliaia di voi si sono riuniti qui da ogni angolo del mondo. Avete sopportato molti disagi, difficoltà e inconvenienti nella vostra lotta per guadagnarvi la grazia. È stata per ognuno di voi una lezione di amore, tolleranza, forza d’animo e pazienza. La vostra innata qualità dell’amore vi ha permesso di condividere gioia e pace. L’amore vi rende tutti dei. Dovreste essere etichettati come atei, se non avete amore in voi, per quanto dimostrativa possa essere la vostra religiosità! Se credete di poter ottenere la grazia di Dio per mezzo di voti, digiuni, feste, recita di inni di lode, offerte di fiori, ecc., vi sbagliate di grosso. Solo l’amore è la condizione essenziale. La Gita dice che devi essere adhweshta sarva bhutanam, uno senza odio verso tutti gli esseri; ma questo non è sufficiente. Un muro non prova odio verso nessun essere. È questo l’ideale? No. Devi amare positivamente tutti gli esseri, amare attivamente e impegnarti attivamente in atti d’amore. Solo questo ti farà ottenere la grazia che desideri! – Sri Sathya Sai Baba, 23 febbraio 1971.

Quando diventerete Amore infinito onnicomprensivo, il Divino si manifesterà in voi e attraverso di voi. – BABA

Sai Inspira Feb 28, 2025

Milhares de vós reuniram-se aqui, vindos de todos os cantos deste mundo. Suportaram muitos desconfortos, dificuldades e inconveniências, na vossa luta para ganhar a graça. Foi para cada um de vós uma lição de amor, tolerância, fortaleza e paciência. A vossa qualidade inata de amor permitiu-vos partilhar a alegria e a paz. O amor torna-vos todos teístas. Se não tiverdes amor em vós, por muito demonstrativa que seja a vossa religiosidade, deveis ser rotulados de ateus! Se acreditais que podeis ganhar a graça de Deus por meio de votos, jejuns, festas, recitação de hinos de louvor, oferendas de flores, etc., estais terrivelmente enganados. Só o amor é a condição essencial. O Gita diz que é preciso ser adhweshta sarva bhutanam– alguém sem ódio por todos os seres; mas isso não é suficiente. Uma parede não tem ódio por nenhum ser. Será esse o ideal? Não. É preciso amar positivamente todos os seres, amar ativamente e envolver-se ativamente em actos de amor. Só isso ganha a graça pela qual anseiam! – Sri Sathya Sai Baba, 23 de fevereiro de 1971.

Quando vos tornardes no Amor infinito que tudo abrange, o Divino manifestar-se-á em vós e através de vós.  – BABA

Sai Inspires Φεβ 28, 2025

Χιλιάδες από εσάς έχετε συγκεντρωθεί εδώ από όλες τις γωνιές αυτού του κόσμου. Έχετε ανεχτεί πολλές ταλαιπωρίες, κακουχίες και ενοχλήσεις, στον αγώνα σας να κερδίσετε τη χάρη. Ήταν για τον καθένα σας ένα μάθημα αγάπης, ανοχής, καρτερικότητας και υπομονής. Η έμφυτη ιδιότητα της αγάπης σας, σας επέτρεψε να μοιραστείτε τη χαρά και την ειρήνη. Η αγάπη σας κάνει όλους θεϊστές. Πρέπει να χαρακτηριστείτε άθεοι, αν δεν έχετε αγάπη μέσα σας, όσο επιδεικτική και αν είναι η θρησκευτικότητά σας! Αν πιστεύετε ότι μπορείτε να κερδίσετε τη χάρη του Θεού μέσω όρκων, νηστειών, γιορτών, απαγγελίας ύμνων δοξολογίας, προσφοράς λουλουδιών κ.λπ. πλανάστε πλάνην οικτράν. Η αγάπη και μόνο είναι η ουσιαστική προϋπόθεση. Η Γκίτα λέει ότι πρέπει να είστε adhweshta sarva bhutanam – ένας με μη μίσος προς όλα τα όντα- αλλά αυτό δεν αρκεί. Ένας τοίχος δεν έχει μίσος προς κανένα ον. Αυτό είναι το ιδανικό; Όχι. Πρέπει να αγαπάτε θετικά όλα τα όντα, να αγαπάτε ενεργά και να εμπλέκεστε ενεργά σε πράξεις αγάπης. Αυτό και μόνο κερδίζει τη χάρη για την οποία λαχταράτε! – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 23 Φεβρουαρίου 1971.

Όταν γίνεστε ολοκληρωτική άπειρη Αγάπη, το Θείο θα εκδηλωθεί μέσα σας και μέσα από εσάς.  – ΜΠΑΜΠΑ

Sai inspirerer 28. februar 2025

Tusindvis af jer er samlet her fra alle verdenshjørner. I har fundet jer i mange ubehageligheder, besværligheder og ulemper i jeres kamp for at opnå nåde. Det har for jer alle været en lektion i kærlighed, tolerance, styrke og tålmodighed. Jeres medfødte kærlighedskvalitet har gjort jer i stand til at dele glæde og fred. Kærlighed gør jer alle til teister. Du må betegnes som ateist, hvis du ikke har kærlighed i dig, uanset hvor demonstrativ din religiøsitet måtte være! Hvis du tror, at du kan vinde Guds nåde ved hjælp af løfter, faste, højtider, lovsange, blomster osv. tager du grueligt fejl. Kærlighed alene er den afgørende betingelse. Gita siger, at du skal være adhweshta sarva bhutanam – en med ikke-had mod alle væsener; men det er ikke nok. En mur har intet had til noget væsen. Er det idealet? Nej. Du skal elske alle væsener positivt, elske aktivt og engagere dig aktivt i kærlighedshandlinger. Det alene vinder den nåde, du higer efter! – Sri Sathya Sai Baba, 23. februar 1971.

Når du bliver altomfattende uendelig kærlighed, vil det guddommelige manifestere sig i og gennem dig.  – BABA

Sai Inspiruje 28 lutego 2025 r.

Tysiące z was zebrało się tutaj ze wszystkich zakątków tego świata. Znosiliście wiele niewygód, trudności i niedogodności w walce o łaskę. Dla każdego z was była to lekcja miłości, tolerancji, hartu ducha i cierpliwości. Wasza wrodzona cecha miłości pozwoliła wam dzielić się radością i pokojem. Miłość sprawia, że wszyscy jesteście teistami. Jeśli nie masz w sobie miłości, musisz zostać nazwany ateistą, bez względu na to, jak demonstracyjna może być twoja religijność! Jeśli wierzysz, że możesz zdobyć łaskę Boga za pomocą ślubów, postów, świąt, recytacji hymnów pochwalnych, ofiarowania kwiatów itp. Zasadniczym warunkiem jest sama miłość. Gita mówi, że trzeba być adhweshta sarva bhutanam – jednym, który nie żywi nienawiści do wszystkich istot; ale to nie wystarczy. Ściana nie żywi nienawiści do żadnej istoty. Czy to jest ideał? Nie. Musisz pozytywnie kochać wszystkie istoty, aktywnie kochać i aktywnie angażować się w akty miłości. Tylko to zapewni ci łaskę, której pragniesz! – Sri Sathya Sai Baba, 23 lutego 1971 r.

Kiedy staniesz się wszechogarniającą nieskończoną Miłością, Boskość zamanifestuje się w tobie i poprzez ciebie.  – BABA

Саи вдохновляет 28 февраля 2025 года

Тысячи из вас собрались здесь со всех уголков этого мира. Вы терпели множество неудобств, лишений и неудобств в своей борьбе за благодать. Для каждого из вас это был урок любви, терпимости, стойкости и терпения. Врожденное качество любви позволило вам разделить радость и мир. Любовь делает всех вас теистами. Если в вас нет любви, то вы должны быть названы атеистом, какой бы демонстративной ни была ваша религиозность! Если вы полагаете, что можете снискать милость Божью с помощью обетов, постов, праздников, чтения хвалебных гимнов, подношения цветов и т. д., то вы жестоко ошибаетесь. Необходимым условием является только любовь. Гита говорит, что вы должны быть адхвешта сарва бхутанам – тем, кто не испытывает ненависти ко всем существам; но этого недостаточно. У стены нет ненависти ни к одному существу. Разве это идеал? Нет. Вы должны позитивно любить всех существ, активно любить и активно вовлекать себя в акты любви. Только так вы обретете милость, которой так жаждете! – Шри Сатья Саи Баба, 23 февраля 1971 г.

Когда вы станете всеобъемлющей бесконечной Любовью, Божественное будет проявляться в вас и через вас.– БАБА