Sai Inspires Feb 22, 2025

Many persons ask in a carping spirit, “Of what use is the expending of so much ghee and other materials as offerings in the fire of the yajnas and yagas?” The purpose will be clear only to those in the know of the inner truth. A farmer tills his field and scatters over it a bag of paddy seeds. To the ignorant observer, this may appear a waste of precious grain. But the farmer knows that in due course he will reap a harvest of a hundred bags of paddy. Likewise, the offering of ghee and other precious things in the yajna with mantras will result in countless benefits in good time. People may notice only what is being offered. But they have no idea of the benefits that will follow. It should be realised that only today’s tyaga (sacrifice) can lead to tomorrow’s bhoga(enjoyment). When the sacrifice is made with a full heart, the returns will also be equally abundant. – Sri Sathya Sai Baba, Oct 03, 1989.

God offers you in return manifold what you offer to Him. – SAI BABA

Sai inspiriert, 22. Februar 2025

Viele Menschen fragen in nörgelnder Stimmung: „Welchen Nutzen hat es, so viel Ghee und andere Materialien als Opfergaben im Feuer der Yajnas und Yagas zu verbrennen?“ Der Zweck wird nur denen klar sein, die die innere Wahrheit kennen. Ein Bauer bestellt sein Feld und streut eine Tüte Reissamen darüber. Dem unwissenden Beobachter mag dies wie eine Verschwendung von wertvollem Getreide erscheinen. Der Bauer weiß jedoch, dass er zu gegebener Zeit eine Ernte von hundert Säcken Reis einfahren wird. Ebenso wird das Darbringen von Ghee und anderen wertvollen Dingen im Yajna mit Mantras zu gegebener Zeit unzählige Vorteile mit sich bringen. Die Menschen sehen vielleicht nur, was geopfert wird. Aber sie haben keine Ahnung von den Vorteilen, die daraus entstehen werden. Es sollte erkannt werden, dass nur das heutige tyaga (Opfer) zum morgigen bhoga (Genuss) führen kann. Wenn das Opfer mit vollem Herzen erbracht wird, wird auch die Gegenleistung ebenso reichlich ausfallen. – Sri Sathya Sai Baba, 03. Oktober 1989.

Gott bietet euch im Gegenzug das Vielfache dessen, was ihr ihm gebt. – SAI BABA

Sai Inspires 22 de febrero de 2025

Muchas personas preguntan con espíritu crítico: «¿De qué sirve gastar tanto ghee y otros materiales como ofrendas en el fuego de los yajnas y yagas?». El propósito solo quedará claro para aquellos que conocen la verdad interior. Un agricultor ara su campo y esparce sobre él una bolsa de semillas de arroz. Para el observador ignorante, esto puede parecer un desperdicio de grano precioso. Pero el agricultor sabe que a su debido tiempo cosechará cien sacos de arroz. Del mismo modo, la ofrenda de ghee y otras cosas preciosas en el yajna con mantras dará como resultado innumerables beneficios a su debido tiempo. La gente puede notar solo lo que se ofrece. Pero no tienen ni idea de los beneficios que vendrán después. Debe tenerse en cuenta que solo el tyaga (sacrificio) de hoy puede conducir al bhoga (disfrute) de mañana. Cuando el sacrificio se hace con el corazón lleno, los beneficios también serán igualmente abundantes. – Sri Sathya Sai Baba, 3 de octubre de 1989.

Dios te ofrece a cambio multiplicado lo que le ofreces. – SAI BABA

Sai Inspire 22 février 2025

Beaucoup de personnes demandent avec un esprit critique : « À quoi sert de dépenser autant de ghee et d’autres matériaux comme offrandes dans le feu des yajnas et des yagas ? » Le but ne sera clair que pour ceux qui connaissent la vérité intérieure. Un agriculteur laboure son champ et y répand un sac de graines de riz. Pour l’observateur ignorant, cela peut sembler un gaspillage de grains précieux. Mais le fermier sait qu’en temps voulu, il récoltera une centaine de sacs de riz. De même, l’offrande de ghee et d’autres choses précieuses dans le yajna avec des mantras se traduira par d’innombrables bienfaits en temps voulu. Les gens ne remarquent peut-être que ce qui est offert. Mais ils n’ont aucune idée des avantages qui en découleront. Il faut comprendre que seul le tyaga (sacrifice) d’aujourd’hui peut conduire au bhoga (plaisir) de demain. Lorsque le sacrifice est fait avec un cœur plein, les retours seront également tout aussi abondants. – Sri Sathya Sai Baba, 3 octobre 1989.

Dieu vous offre en retour de multiples fois ce que vous lui offrez. – SAI BABA

Sai ispira 22 febbraio 2025

Molte persone chiedono con spirito critico: “A che serve spendere così tanto burro chiarificato e altri materiali come offerte nel fuoco degli yajna e degli yaga?” Lo scopo sarà chiaro solo a coloro che conoscono la verità interiore. Un contadino coltiva il suo campo e vi sparge sopra un sacco di semi di riso. Per l’osservatore ignorante, questo può sembrare uno spreco di grano prezioso. Ma il contadino sa che a tempo debito raccoglierà un raccolto di cento sacchi di riso. Allo stesso modo, l’offerta di ghee e altre cose preziose nello yajna con i mantra porterà innumerevoli benefici a tempo debito. Le persone possono notare solo ciò che viene offerto. Ma non hanno idea dei benefici che ne conseguiranno. Bisogna rendersi conto che solo il tyaga (sacrificio) di oggi può portare al bhoga (godimento) di domani. Quando il sacrificio è fatto con tutto il cuore, anche i ritorni saranno altrettanto abbondanti. – Sri Sathya Sai Baba, 3 ottobre 1989.

Dio vi offre in cambio molteplici ciò che gli offrite. – SAI BABA

Sai Inspira Feb 22, 2025

Muitas pessoas perguntam, com um espírito carrancudo: “De que serve o gasto de tanto ghee e outros materiais como oferendas no fogo dos yajnas e yagas?” O objetivo só será claro para aqueles que conhecem a verdade interior. Um agricultor lavra o seu campo e espalha sobre ele um saco de sementes de arroz. Para o observador ignorante, isso pode parecer um desperdício de grãos preciosos. Mas o agricultor sabe que, a seu tempo, colherá uma colheita de cem sacos de arroz. Da mesma forma, a oferta de ghee e outras coisas preciosas no yajna com mantras resultará em inúmeros benefícios a seu tempo. As pessoas podem reparar apenas no que está a ser oferecido. Mas não fazem ideia dos benefícios que se seguirão. Deve-se compreender que só o tyaga (sacrifício) de hoje pode levar ao bhoga(gozo) de amanhã. Quando o sacrifício é feito com o coração cheio, os retornos também serão igualmente abundantes. – Sri Sathya Sai Baba, 03 de outubro de 1989.

Deus oferece-vos em troca muitas vezes mais do que aquilo que Lhe oferecem. – SAI BABA

Sai Inspires Φεβ 22, 2025

Πολλοί άνθρωποι ρωτούν με κακόβουλο πνεύμα: «Ποια είναι η χρησιμότητα της δαπάνης τόσου γκι και άλλων υλικών ως προσφορές στη φωτιά των γιάτζνας και γιάγκας;» Ο σκοπός θα είναι ξεκάθαρος μόνο σε όσους γνωρίζουν την εσωτερική αλήθεια. Ένας αγρότης οργώνει το χωράφι του και σκορπίζει πάνω του μια σακούλα με σπόρους ορυζώνων. Για τον αδαή παρατηρητή, αυτό μπορεί να φαίνεται ως σπατάλη πολύτιμων σπόρων. Όμως ο αγρότης γνωρίζει ότι σε εύθετο χρόνο θα θερίσει μια συγκομιδή εκατό σακουλών ορυζώνων. Παρομοίως, η προσφορά του γκίε και άλλων πολύτιμων πραγμάτων στη γιάτζνα με μάντρα θα οδηγήσει σε αμέτρητα οφέλη σε εύθετο χρόνο. Οι άνθρωποι μπορεί να προσέξουν μόνο αυτό που προσφέρεται. Αλλά δεν έχουν ιδέα για τα οφέλη που θα ακολουθήσουν. Θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι μόνο η σημερινή tyaga(θυσία) μπορεί να οδηγήσει στην αυριανή bhoga(απόλαυση). Όταν η θυσία γίνεται με γεμάτη καρδιά, οι απολαβές θα είναι επίσης εξίσου άφθονες. – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 03 Οκτωβρίου 1989.

Ο Θεός σας προσφέρει σε ανταπόδοση πολλαπλάσια ό,τι Του προσφέρετε. – ΣΑΪ ΜΠΑΜΠΑ

Sai inspirerer 22. februar 2025

Mange mennesker spørger i en kværulerende ånd: »Hvad er formålet med at bruge så meget ghee og andre materialer som offergaver i yajnaernes og yagaernes ild?« Formålet vil kun være klart for dem, der kender den indre sandhed. En landmand bearbejder sin mark og spreder en pose med risfrø ud over den. For den uvidende iagttager kan det virke som spild af dyrebart korn. Men landmanden ved, at han med tiden vil høste hundrede sække med ris. På samme måde vil ofringen af ghee og andre dyrebare ting i yajnaen med mantraer resultere i utallige fordele i god tid. Folk lægger måske kun mærke til, hvad der bliver tilbudt. Men de har ingen idé om de fordele, der vil følge. Man bør indse, at kun dagens tyaga (offer) kan føre til morgendagens bhoga(nydelse). Når offeret bringes med fuldt hjerte, vil afkastet også være lige så rigeligt. – Sri Sathya Sai Baba, 03. oktober 1989.

Gud tilbyder dig til gengæld mangfoldigt, hvad du tilbyder Ham. – SAI BABA

Sai Inspira Feb 22, 2025

Muitas pessoas perguntam, com um espírito carrancudo: “De que serve o gasto de tanto ghee e outros materiais como oferendas no fogo dos yajnas e yagas?” O objetivo só será claro para aqueles que conhecem a verdade interior. Um agricultor lavra o seu campo e espalha sobre ele um saco de sementes de arroz. Para o observador ignorante, isso pode parecer um desperdício de grãos preciosos. Mas o agricultor sabe que, a seu tempo, colherá uma colheita de cem sacos de arroz. Da mesma forma, a oferta de ghee e outras coisas preciosas no yajna com mantras resultará em inúmeros benefícios a seu tempo. As pessoas podem reparar apenas no que está a ser oferecido. Mas não fazem ideia dos benefícios que se seguirão. Deve-se compreender que só o tyaga (sacrifício) de hoje pode levar ao bhoga(gozo) de amanhã. Quando o sacrifício é feito com o coração cheio, os retornos também serão igualmente abundantes. – Sri Sathya Sai Baba, 03 de outubro de 1989.

Deus oferece-vos em troca muitas vezes mais do que aquilo que Lhe oferecem. – SAI BABA

Саи вдохновляет 22 февраля 2025 года

Многие люди в раздражении спрашивают: «Какая польза от такого количества гхи и других материалов для подношений в огонь яджн и яг?» Цель будет ясна только тем, кто знает внутреннюю истину. Фермер обрабатывает свое поле и рассыпает по нему мешок с семенами риса. Невежественному наблюдателю это может показаться пустой тратой драгоценного зерна. Но фермер знает, что со временем он соберет урожай в сто мешков риса. Подобно этому, предложение гхи и других ценных вещей во время яджны с мантрами в свое время приведет к бесчисленным благам. Люди могут замечать только то, что им предлагают. Но они даже не представляют, какие блага последуют за этим. Следует осознать, что только сегодняшняя тяга (жертвоприношение) может привести к завтрашнему бхоге(наслаждению). Если жертвовать с полным сердцем, то и отдача будет столь же обильной. – Шри Сатья Саи Баба, 03 октября 1989 г.

Бог предлагает вам взамен во много раз больше того, что вы предлагаете Ему. – САИ БАБА