Sai Inspires Feb 19, 2025

You must look upon all as limbs of your own body, and just as you try to heal any bruise or wound on any limb as quickly and as efficiently as possible, you must heal the woes and pains of others to the best of your ability and as far as your means allow. The Lord is now worshipped by offering Him all things that you crave for, by treating Him with all the honour you like to be done to yourself. The idol is bathed and washed, bedecked with jewels, fed and fanned, surrounded with fragrance, etc., since these are things you desire. But, the Lord is pleased only when you do things the Lord desires! How else can you win His Grace? How else than by nursing and nourishing, succouring and saving His children? How else than by helping them to realise Him, as their Lord and Guardian, and cultivating faith in Him, through your own straight and sincere living? – Sri Sathya Sai Baba, Feb 19, 1970.

Have the feeling that whomever you serve, you are serving God. – SAI BABA

Sai Inspires 19. Februar 2025

Ihr müsst alle als Glieder eures eigenen Körpers betrachten, und so wie ihr versucht, jede Prellung oder Wunde an einem Glied so schnell und effizient wie möglich zu heilen, müsst ihr die Leiden und Schmerzen anderer nach besten Kräften und im Rahmen eurer Möglichkeiten heilen. Der Herr wird nun angebetet, indem man ihm alles darbringt, wonach man sich sehnt, indem man ihn mit all der Ehre behandelt, die man sich selbst gerne widerfahren lässt. Die Statue wird gebadet und gewaschen, mit Juwelen geschmückt, gefüttert und belüftet, mit Düften umgeben und so weiter, denn das sind Dinge, die man sich wünscht. Aber Gott ist nur dann zufrieden, wenn man das tut, was Gott wünscht! Wie sonst könnt ihr seine Gnade gewinnen? Wie sonst, als indem ihr seine Kinder pflegt und nährt, ihnen beisteht und sie rettet? Wie sonst, als indem ihr ihnen helft, ihn als ihren Gott und Beschützer zu erkennen und den Glauben an ihn durch euer eigenes aufrichtiges und ehrliches Leben zu kultivieren? – Sri Sathya Sai Baba, 19. Februar 1970.

Habt das Gefühl, dass ihr Gott dient, wem auch immer ihr dient. – SAI BABA

Sai Inspira 19 de febrero de 2025

Debes considerar a todos como extremidades de tu propio cuerpo, y así como tratas de curar cualquier moretón o herida en cualquier extremidad de la manera más rápida y eficiente posible, debes curar los males y dolores de los demás lo mejor que puedas y en la medida de tus posibilidades. Ahora se adora al Señor ofreciéndole todas las cosas que anhelas, tratándolo con todo el honor que te gustaría que te hicieran a ti. Al ídolo se le baña y se le lava, se le engalana con joyas, se le alimenta y se le abanica, se le rodea de fragancias, etc., ya que estas son cosas que tú deseas. Pero el Señor solo se complace cuando haces las cosas que Él desea. ¿De qué otra manera puedes ganar Su Gracia? ¿De qué otra manera, sino cuidando y alimentando, socorriendo y salvando a Sus hijos? ¿De qué otra manera, sino ayudándoles a darse cuenta de Él, como su Señor y Guardián, y cultivando la fe en Él, a través de tu propia vida recta y sincera? – Sri Sathya Sai Baba, 19 de febrero de 1970.

Ten la sensación de que a quienquiera que sirvas, estás sirviendo a Dios. – SAI BABA

Sai Ispira Feb 19, 2025

Devi considerare tutti come le membra del tuo stesso corpo e, proprio come cerchi di curare qualsiasi livido o ferita su qualsiasi arto il più rapidamente ed efficacemente possibile, devi curare i dolori e le sofferenze degli altri al meglio delle tue capacità e per quanto i tuoi mezzi lo consentano. Il Signore viene ora adorato offrendogli tutte le cose che desideri, trattandolo con tutto l’onore che vorresti fosse fatto a te stesso. L’idolo viene lavato e bagnato, adornato di gioielli, nutrito e sventagliato, circondato di fragranze, ecc., poiché queste sono cose che desideri. Ma il Signore è soddisfatto solo quando fai le cose che il Signore desidera! In quale altro modo puoi ottenere la Sua Grazia? In quale altro modo se non curando e nutrendo, soccorrendo e salvando i Suoi figli? In quale altro modo se non aiutandoli a realizzare Lui, come loro Signore e Custode, e coltivando la fede in Lui, attraverso la tua vita retta e sincera? – Sri Sathya Sai Baba, 19 febbraio 1970.

Abbi la sensazione che chiunque tu serva, stai servendo Dio. – SAI BABA

Sai Inspire 19 février 2025

Vous devez considérer tout comme les membres de votre propre corps, et tout comme vous essayez de guérir toute contusion ou blessure sur n’importe quel membre aussi rapidement et efficacement que possible, vous devez guérir les malheurs et les douleurs des autres au mieux de vos capacités et dans la mesure de vos moyens. Le Seigneur est maintenant vénéré en Lui offrant tout ce dont vous avez envie, en Le traitant avec tout l’honneur que vous aimeriez qu’on vous accorde. L’idole est baignée et lavée, parée de bijoux, nourrie et éventée, entourée de parfums, etc., car ce sont des choses que vous désirez. Mais le Seigneur n’est satisfait que lorsque vous faites ce qu’Il désire ! Comment pouvez-vous gagner Sa grâce autrement ? Comment autrement qu’en soignant et nourrissant, en secourant et sauvant Ses enfants ? Comment autrement qu’en les aidant à Le réaliser, en tant que leur Seigneur et Gardien, et en cultivant la foi en Lui, par votre propre vie droite et sincère ? – Sri Sathya Sai Baba, 19 février 1970.

Ayez le sentiment que, quel que soit celui que vous servez, vous servez Dieu. – SAI BABA

Sai Inspira Feb 19, 2025

Devem olhar para todos como membros do vosso próprio corpo e, tal como tentam curar qualquer nódoa negra ou ferida em qualquer membro tão rápida e eficientemente quanto possível, devem curar os infortúnios e dores dos outros o melhor que puderem e tanto quanto os vossos meios permitirem. O Senhor é agora adorado, oferecendo-lhe tudo o que desejas, tratando-o com toda a honra que gostarias que fosse dada a ti próprio. O ídolo é banhado e lavado, adornado com jóias, alimentado e abanado, rodeado de perfume, etc., porque são coisas que desejais. Mas, o Senhor só fica satisfeito quando fazes coisas que o Senhor deseja! De que outra forma podeis ganhar a Sua Graça? Como é que se pode ganhar a Sua Graça? Como é que se pode ganhar a Sua Graça senão cuidando e alimentando, socorrendo e salvando os Seus filhos? De que outra forma não será ajudando-os a compreendê-Lo, como o seu Senhor e Guardião, e cultivando a fé n’Ele, através da vossa própria vida reta e sincera? – Sri Sathya Sai Baba, 19 de fevereiro de 1970.

Tenham o sentimento de que, seja quem for que sirvam, estão a servir Deus. – SAI BABA

Sai Inspires Φεβ 19, 2025

Πρέπει να τους βλέπετε όλους ως μέλη του δικού σας σώματος, και όπως ακριβώς προσπαθείτε να θεραπεύσετε κάθε μώλωπα ή πληγή σε οποιοδήποτε μέλος όσο το δυνατόν γρηγορότερα και αποτελεσματικότερα, έτσι πρέπει να θεραπεύετε τα βάσανα και τους πόνους των άλλων με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και όσο σας επιτρέπουν τα μέσα σας. Ο Κύριος λατρεύεται τώρα προσφέροντάς Του όλα όσα λαχταράτε, αντιμετωπίζοντάς Τον με όλη την τιμή που θέλετε να κάνετε στον εαυτό σας. Το είδωλο λούζεται και πλένεται, στολίζεται με κοσμήματα, τρέφεται και ανεμίζεται, περιβάλλεται με άρωμα κ.λπ. αφού αυτά είναι πράγματα που επιθυμείτε. Αλλά, ο Κύριος είναι ευχαριστημένος μόνο όταν κάνετε πράγματα που επιθυμεί ο Κύριος! Πώς αλλιώς μπορείτε να κερδίσετε την Χάρη Του; Πώς αλλιώς παρά με το να περιθάλπεις και να τρέφεις, να ανακουφίζεις και να σώζεις τα παιδιά Του; Πώς αλλιώς παρά βοηθώντας τα να Τον συνειδητοποιήσουν, ως Κύριο και Φύλακά τους, και καλλιεργώντας την πίστη σ’ Αυτόν, μέσα από τη δική σας ευθύγραμμη και ειλικρινή ζωή; – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 19 Φεβρουαρίου 1970.

Να έχετε την αίσθηση ότι όποιον και αν υπηρετείτε, υπηρετείτε τον Θεό. – SAI BABA

Sai inspirerer 19. februar 2025

Du skal betragte alle som lemmer på din egen krop, og ligesom du forsøger at hele et blåt mærke eller et sår på et lem så hurtigt og effektivt som muligt, skal du helbrede andres lidelser og smerter efter bedste evne og i det omfang, dine midler tillader det. Herren tilbedes nu ved at tilbyde ham alle de ting, du længes efter, ved at behandle ham med al den ære, du gerne selv vil have. Idolet bliver badet og vasket, smykket med juveler, fodret og luftet, omgivet af duft osv., da det er ting, du ønsker. Men Herren er kun tilfreds, når du gør ting, som Herren ønsker! Hvordan kan du ellers vinde hans nåde? Hvordan ellers end ved at pleje og nære, hjælpe og redde Hans børn? Hvordan ellers end ved at hjælpe dem med at indse Ham som deres Herre og Vogter og ved at opdyrke troen på Ham gennem dit eget ligefremme og oprigtige liv? – Sri Sathya Sai Baba, 19. februar 1970.

Hav følelsen af, at uanset hvem du tjener, så tjener du Gud. – SAI BABA

Sai Inspiruje 19 lutego 2025 r.

Musisz patrzeć na wszystkich jak na kończyny własnego ciała i tak jak starasz się wyleczyć każdy siniak lub ranę na jakiejkolwiek kończynie tak szybko i tak skutecznie, jak to tylko możliwe, musisz leczyć nieszczęścia i bóle innych najlepiej jak potrafisz i na ile pozwalają ci na to twoje środki. Pan jest teraz czczony przez ofiarowanie Mu wszystkich rzeczy, których pragniesz, przez traktowanie Go z całą czcią, jaką chciałbyś, aby czyniono Tobie. Bożek jest kąpany i myty, przyozdabiany klejnotami, karmiony i wachlowany, otaczany zapachami itp. Ale Pan jest zadowolony tylko wtedy, gdy robisz rzeczy, których Pan pragnie! Jak inaczej można zdobyć Jego łaskę? Jak inaczej niż poprzez pielęgnowanie i odżywianie, wspomaganie i ratowanie Jego dzieci? Jak inaczej niż pomagając im uświadomić sobie Go jako ich Pana i Opiekuna oraz kultywując wiarę w Niego poprzez własne proste i szczere życie? – Śri Sathya Sai Baba, 19 lutego 1970 r.

Miejcie poczucie, że komukolwiek służycie, służycie Bogu. – SAI BABA

Саи вдохновляет 19 февраля 2025 г.

Вы должны смотреть на всех как на конечности своего собственного тела, и так же, как вы стараетесь залечить любой ушиб или рану на любой конечности как можно быстрее и эффективнее, вы должны лечить беды и боли других в меру своих возможностей и насколько позволяют ваши средства. Теперь Господу поклоняются, предлагая ему все, чего вы жаждете, оказывая ему все те почести, которые вы предпочитаете оказывать себе. Идола купают и моют, украшают драгоценностями, кормят и обдувают, окружают благоуханием и т. д., поскольку это то, чего вы желаете. Но Господь доволен только тогда, когда вы делаете то, что желает Господь! Как еще вы можете завоевать Его милость? Как еще, кроме как ухаживая и питая, помогая и спасая Его детей? Как иначе, чем помогая им осознать Его как своего Господа и Хранителя и взращивая веру в Него своей прямой и искренней жизнью? – Шри Сатья Саи Баба, 19 февраля 1970 г.

Имейте чувство, что кому бы вы ни служили, вы служите Богу. – САИ БАБА