Sai Inspires Feb 11, 2025

The first sign of spiritual life is detachment (vairagyam). If you have no detachment, you are illiterate as far as spiritual scholarship is concerned. Detachment is the ABC of spiritual effort. Detachment must become strong enough to make you discard the bondage of the senses. Just a few minutes of thought will convince anyone of the hollowness of earthly riches or fame or happiness. When you are affluent, everyone praises you. If a corpse had a few jewels on it, the proverb says, many will claim kinship with the dead person. But if it has no valuables on it, not a single person will come forward to weep for it! When you are adding more and more sums of money to your bank account, ask yourself, whether you are not accumulating troubles for yourselves and your children, making it harder for your children to lead clean, comfortable, and honourable lives. When you struggle to achieve paltry fame by devious means, remember who among crores of your countrymen are honoured today and for what! Don’t you see that only those are honoured everywhere who gave up, renounced, and sought the more difficult road of God-realisation instead of the easier path of world-realisation? – Sri Sathya Sai Baba, Sep 08, 1963.

Detachment, Faith and Love – these are the pillars on which peace rests. – SAI BABA

Sai Inspires 11. Februar 2025

Das erste Zeichen spirituellen Lebens ist Loslösung (Vairagyam). Wenn ihr keine Loslösung habt, seid ihr Analphabeten, was spirituelle Gelehrsamkeit betrifft. Loslösung ist das ABC spiritueller Anstrengung. Die Loslösung muss stark genug werden, damit ihr die Fesseln der Sinne ablegen könnt. Schon wenige Minuten des Nachdenkens werden jeden von der Hohlheit irdischen Reichtums, Ruhms oder Glücks überzeugen. Wenn man wohlhabend ist, preisen einen alle. Wenn eine Leiche ein paar Juwelen trägt, sagt ein Sprichwort, werden viele behaupten, mit der toten Person verwandt zu sein. Aber wenn sie keine Wertsachen trägt, wird sich keine einzige Person melden, um sie zu beweinen! Wenn ihr immer mehr Geld auf euer Bankkonto einzahlt, fragt euch, ob ihr nicht Probleme für euch und eure Kinder anhäuft und es euren Kindern erschwert, ein reines, angenehmes und ehrenhaftes Leben zu führen. Wenn ihr euch abmüht, mit hinterhältigen Mitteln armseligen Ruhm zu erlangen, denkt daran, wer von den Abermillionen eurer Landsleute heute geehrt wird und wofür! Seht ihr nicht, dass nur diejenigen überall geehrt werden, die aufgegeben und verzichtet haben und den schwierigeren Weg der Gotterkenntnis anstelle des einfacheren Weges der Welterkenntnis gewählt haben? – Sri Sathya Sai Baba, 08.09.1963.

Loslösung, Glaube und Liebe – das sind die Säulen, auf denen der Frieden ruht. – SAI BABA

Sai Inspires 11 de febrero de 2025

El primer signo de vida espiritual es el desapego (vairagyam). Si no tienes desapego, eres analfabeto en lo que respecta a la erudición espiritual. El desapego es el ABC del esfuerzo espiritual. El desapego debe hacerse lo suficientemente fuerte como para que te deshagas de la esclavitud de los sentidos. Solo unos minutos de reflexión convencerán a cualquiera de la vacuidad de las riquezas terrenales, la fama o la felicidad. Cuando eres rico, todo el mundo te alaba. Si un cadáver tuviera algunas joyas, dice el proverbio, muchos reclamarían parentesco con la persona muerta. Pero si no tiene objetos de valor, ¡ni una sola persona se acercará a llorar por él! Cuando agreguen más y más sumas de dinero a su cuenta bancaria, pregúntense si no están acumulando problemas para ustedes y sus hijos, dificultando que sus hijos lleven una vida limpia, cómoda y honorable. Cuando luchen por alcanzar una fama miserable por medios tortuosos, recuerden quiénes entre los millones de sus compatriotas son honrados hoy y por qué. ¿No ves que solo se honra en todas partes a aquellos que se rindieron, renunciaron y buscaron el camino más difícil de la realización de Dios en lugar del camino más fácil de la realización del mundo? – Sri Sathya Sai Baba, 8 de septiembre de 1963.

Desapego, fe y amor: estos son los pilares sobre los que descansa la paz. – SAI BABA

Sai inspire 11 févr. 2025

Le premier signe de la vie spirituelle est le détachement (vairagyam). Si vous n’avez pas de détachement, vous êtes analphabète en ce qui concerne l’érudition spirituelle. Le détachement est l’ABC de l’effort spirituel. Le détachement doit devenir suffisamment fort pour vous faire renoncer à l’esclavage des sens. Quelques minutes de réflexion suffisent à convaincre n’importe qui de l’inanité des richesses, de la gloire ou du bonheur terrestres. Lorsque vous êtes riche, tout le monde vous loue. Si un cadavre portait quelques bijoux, dit le proverbe, beaucoup se réclameraient de la parenté avec le défunt. Mais s’il ne porte aucun objet de valeur, personne ne viendra le pleurer ! Lorsque vous ajoutez de plus en plus d’argent à votre compte bancaire, demandez-vous si vous n’êtes pas en train d’accumuler des ennuis pour vous et vos enfants, rendant plus difficile pour vos enfants de mener une vie propre, confortable et honorable. Lorsque vous vous efforcez d’atteindre une gloire dérisoire par des moyens détournés, rappelez-vous qui, parmi des centaines de vos compatriotes, est honoré aujourd’hui et pour quoi ! Ne voyez-vous pas que seuls sont honorés partout ceux qui ont abandonné, renoncé et cherché la voie plus difficile de la réalisation de Dieu au lieu de la voie plus facile de la réalisation du monde ? – Sri Sathya Sai Baba, 08 septembre 1963.

Le détachement, la foi et l’amour sont les piliers sur lesquels repose la paix. – SAI BABA

Sai ispira 11 febbraio 2025

Il primo segno della vita spirituale è il distacco (vairagyam). Se non avete distacco, siete analfabeti per quanto riguarda l’erudizione spirituale. Il distacco è l’ABC dello sforzo spirituale. Il distacco deve diventare abbastanza forte da farvi abbandonare la schiavitù dei sensi. Bastano pochi minuti di riflessione per convincere chiunque dell’inutilità delle ricchezze terrene, della fama o della felicità. Quando siete ricchi, tutti vi lodano. Se un cadavere avesse qualche gioiello addosso, dice il proverbio, molti pretenderebbero di avere una parentela con la persona morta. Ma se non ha nessun oggetto di valore, nessuno si farà avanti per piangere per lui! Quando aggiungete sempre più somme di denaro al vostro conto in banca, chiedetevi se non state accumulando problemi per voi stessi e per i vostri figli, rendendo più difficile ai vostri figli condurre una vita pulita, confortevole e onorevole. Quando lottate per ottenere una misera fama con mezzi subdoli, ricordate chi, tra le migliaia di vostri compatrioti, viene onorato oggi e per cosa! Non vedete che sono onorati ovunque solo coloro che hanno rinunciato e cercato la strada più difficile della realizzazione di Dio invece di quella più facile della realizzazione del mondo? – Sri Sathya Sai Baba, 08 settembre 1963.

Distacco, Fede e Amore: questi sono i pilastri su cui poggia la pace. – SAI BABA

Sai Inspira Feb 11, 2025

O primeiro sinal da vida espiritual é o desapego (vairagyam). Se não tiverem desapego, são analfabetos no que diz respeito à erudição espiritual. O desapego é o ABC do esforço espiritual. O desapego deve tornar-se suficientemente forte para vos fazer abandonar a escravidão dos sentidos. Apenas alguns minutos de reflexão convencerão qualquer um do vazio das riquezas terrenas, da fama ou da felicidade. Quando se é rico, todos o elogiam. Se um cadáver tiver algumas jóias, diz o provérbio, muitos reclamarão parentesco com o morto. Mas se não tiver objectos de valor, nem uma única pessoa se aproximará para chorar por ele! Quando acrescentam cada vez mais dinheiro à vossa conta bancária, perguntem-se se não estão a acumular problemas para vocês e para os vossos filhos, dificultando-lhes a vida limpa, confortável e honrada. Quando lutam para alcançar uma fama insignificante através de meios desonestos, lembrem-se de quem, de entre milhares de compatriotas vossos, é hoje honrado e por quê! Não vêem que só são honrados em todo o lado aqueles que desistiram, renunciaram e procuraram o caminho mais difícil da realização de Deus em vez do caminho mais fácil da realização do mundo? – Sri Sathya Sai Baba, 08 de setembro de 1963.

Desprendimento, Fé e Amor – estes são os pilares sobre os quais assenta a paz. – SAI BABA

Sai Inspires Φεβ 11, 2025

Το πρώτο σημάδι της πνευματικής ζωής είναι η αποδέσμευση (vairagyam). Αν δεν έχετε αποστασιοποίηση, είστε αναλφάβητοι όσον αφορά την πνευματική παιδεία. Η αποστασιοποίηση είναι η ABC της πνευματικής προσπάθειας. Η αποστασιοποίηση πρέπει να γίνει αρκετά ισχυρή ώστε να σας κάνει να απορρίψετε τα δεσμά των αισθήσεων. Λίγα λεπτά σκέψης θα πείσουν τον καθένα για την κενότητα των γήινων πλούτων, της φήμης ή της ευτυχίας. Όταν είστε πλούσιοι, όλοι σας επαινούν. Αν ένα πτώμα είχε πάνω του μερικά κοσμήματα, λέει η παροιμία, πολλοί θα ισχυριστούν συγγένεια με τον νεκρό. Αλλά αν δεν έχει πάνω του κανένα τιμαλφή, ούτε ένας άνθρωπος δεν θα προσέλθει να τον κλάψει! Όταν προσθέτετε όλο και περισσότερα χρηματικά ποσά στον τραπεζικό σας λογαριασμό, αναρωτηθείτε, μήπως συσσωρεύετε προβλήματα για τον εαυτό σας και τα παιδιά σας, δυσκολεύοντας τα παιδιά σας να ζήσουν μια καθαρή, άνετη και έντιμη ζωή. Όταν αγωνίζεστε να αποκτήσετε ασήμαντη φήμη με δόλια μέσα, θυμηθείτε ποιοι από τα δεκάδες εκατομμύρια των συμπατριωτών σας τιμούνται σήμερα και για ποιο λόγο! Δεν βλέπετε ότι μόνο εκείνοι τιμώνται παντού που εγκατέλειψαν, απαρνήθηκαν και αναζήτησαν τον πιο δύσκολο δρόμο της πραγμάτωσης του Θεού αντί για τον ευκολότερο δρόμο της παγκόσμιας πραγμάτωσης; – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 08 Σεπτεμβρίου 1963.

Αποδέσμευση, Πίστη και Αγάπη – αυτοί είναι οι πυλώνες πάνω στους οποίους στηρίζεται η ειρήνη. – SAI BABA

Sai inspirerer 11. februar 2025

Det første tegn på åndeligt liv er løsrivelse (vairagyam). Hvis du ikke har løsrivelse, er du en analfabet, hvad angår åndelig lærdom. Løsrivelse er den åndelige indsats’ ABC. Løsrivelse skal blive stærk nok til at få dig til at kaste sansernes trældom af dig. Bare et par minutters eftertanke vil overbevise enhver om hulheden i jordisk rigdom, berømmelse eller lykke. Når du er velhavende, roser alle dig. Hvis et lig har et par smykker på sig, siger ordsproget, vil mange hævde slægtskab med den døde person. Men hvis det ikke har nogen værdigenstande på sig, vil ikke en eneste person komme frem og græde over det! Når I sætter flere og flere penge ind på jeres bankkonto, så spørg jer selv, om I ikke ophober problemer for jer selv og jeres børn og gør det sværere for jeres børn at leve et rent, behageligt og hæderligt liv. Når I kæmper for at opnå ringe berømmelse med snedige midler, så husk på, hvem af jeres landsmænd, der er blevet hædret i dag og for hvad! Kan I ikke se, at kun de bliver hædret overalt, som opgav, gav afkald på og søgte den sværere vej til Gudsrealisering i stedet for den lettere vej til verdensrealisering? – Sri Sathya Sai Baba, 08. september 1963.

Løsrivelse, tro og kærlighed – det er de søjler, som freden hviler på. – SAI BABA

Sai Inspiruje Feb 11, 2025

Pierwszą oznaką życia duchowego jest oderwanie (vairagyam). Jeśli nie masz dystansu, jesteś analfabetą, jeśli chodzi o duchową naukę. Oderwanie jest ABC duchowego wysiłku. Oderwanie musi stać się wystarczająco silne, abyś odrzucił niewolę zmysłów. Zaledwie kilka minut zastanowienia przekona każdego o bezwartościowości ziemskiego bogactwa, sławy czy szczęścia. Kiedy jesteś zamożny, wszyscy cię chwalą. Przysłowie mówi, że jeśli zwłoki mają na sobie kilka klejnotów, wielu będzie twierdzić, że są spokrewnieni ze zmarłą osobą. Ale jeśli nie ma na nim żadnych kosztowności, ani jedna osoba nie zgłosi się, by nad nim zapłakać! Kiedy dodajesz coraz większe sumy pieniędzy do swojego konta bankowego, zadaj sobie pytanie, czy nie gromadzisz kłopotów dla siebie i swoich dzieci, utrudniając swoim dzieciom prowadzenie czystego, wygodnego i honorowego życia. Kiedy walczycie o marną sławę za pomocą przebiegłych środków, przypomnijcie sobie, kto spośród milionów waszych rodaków jest dziś uhonorowany i za co! Czy nie widzicie, że wszędzie honorowani są tylko ci, którzy zrezygnowali, wyrzekli się i szukali trudniejszej drogi urzeczywistnienia Boga zamiast łatwiejszej ścieżki urzeczywistnienia świata? – Śri Sathya Sai Baba, 08 września 1963 r.

Oderwanie, Wiara i Miłość – to są filary, na których spoczywa pokój. – SAI BABA

Саи вдохновляет 11 февраля 2025 года

Первый признак духовной жизни – отрешенность (вайрагьям). Если у вас нет отрешенности, вы неграмотны в том, что касается духовной эрудиции. Отрешенность – это азбука духовных усилий. Отрешенность должна стать достаточно сильной, чтобы заставить вас отказаться от рабства чувств. Всего несколько минут размышлений убедят любого в пустоте земного богатства, славы или счастья. Когда вы живете в достатке, все вас хвалят. Если на трупе есть несколько драгоценностей, гласит пословица, многие заявят о своем родстве с этим человеком. Но если на нем нет никаких ценностей, ни один человек не придет оплакивать его! Когда вы кладете на свой банковский счет все новые и новые суммы, спросите себя, не накапливаете ли вы неприятности для себя и своих детей, не затрудняете ли вы своим детям чистую, комфортную и почетную жизнь. Когда вы пытаетесь добиться ничтожной славы хитроумными способами, вспомните, кто из кроров ваших соотечественников сегодня удостоен такой чести и за что! Разве вы не видите, что повсюду чествуют только тех, кто отказался, отрекся и пошел по более трудному пути Богореализации вместо более легкого пути мирской реализации? – Шри Сатья Саи Баба, 08 сентября 1963 г.

Отрешённость, вера и любовь – вот столпы, на которых держится мир. – САИ БАБА