Sai Inspires Feb 10, 2025

Without human values you cannot deliver the fruits of your learning to society. Therefore, human values must be cultivated. Of these, Truth is the most important. Truth is God. Some people went to Buddha and argued about the existence of God. Buddha told them, “All these disputes are a waste of time. Satya, Dharma and Ahimsa (Truth, Righteousness and Nonviolence) are the same as God. Therefore, worship God as the form of Truth first. Speak the truth. Practice Dharma. Observe nonviolence.” Now, what is meant by nonviolence? People consider only hurting and harming others as violence. No, no. Harming yourself is also violence. Talking unnecessarily, eating immoderately, and working too much – these are violence. Meaning, one should lead a life of moderation and balance. Anything done beyond limits is violence. Even writing excessively is violence. Why is it bad to transgress limits? Because it wastes energy. By talking more than necessary, we deplete our intellect. Therefore, nonviolence can be defined as the regulation of human life along moderate and beneficial paths. – Sri Sathya Sai Baba, Summer Showers, May 30, 1995.

It is not good to completely and rigidly control all your senses nor is it desirable to give them complete freedom. One should adopt the middle path. – BABA

Sai inspiriert 10. Februar 2025

Ohne menschliche Werte könnt ihr die Früchte eures Lernens nicht an die Gesellschaft weitergeben. Deshalb müssen menschliche Werte gepflegt werden. Von diesen ist Wahrheit die wichtigste. Wahrheit ist Gott. Einige Menschen gingen zu Buddha und stritten über die Existenz Gottes. Buddha sagte zu ihnen: „All diese Streitigkeiten sind Zeitverschwendung. Satya, Dharma und Ahimsa (Wahrheit, Rechtschaffenheit und Gewaltlosigkeit) sind dasselbe wie Gott. Verehrt Gott daher zuerst als die Gestalt der Wahrheit. Sprecht die Wahrheit. Praktiziert Dharma. Achtet auf Gewaltlosigkeit.“ Was ist nun mit Gewaltlosigkeit gemeint? Die Menschen betrachten nur das Verletzen und Schädigen anderer als Gewalt. Nein, nein. Sich selbst zu verletzen ist auch Gewalt. Unnötig zu reden, maßlos zu essen und zu viel zu arbeiten – das ist Gewalt. Das bedeutet, dass man ein Leben in Mäßigung und Ausgeglichenheit führen sollte. Alles, was über die Grenzen hinausgeht, ist Gewalt. Selbst übermäßiges Schreiben ist Gewalt. Warum ist es schlecht, Grenzen zu überschreiten? Weil es Energie verschwendet. Wenn wir mehr reden als nötig, erschöpfen wir unseren Intellekt. Daher kann Gewaltlosigkeit als Regulierung des menschlichen Lebens auf gemäßigten und nützlichen Wegen definiert werden. – Sri Sathya Sai Baba, Summer Showers, 30. Mai 1995.

Es ist nicht gut, alle Sinne vollständig und starr zu kontrollieren, aber es ist auch nicht wünschenswert, ihnen völlige Freiheit zu geben. Man sollte den Mittelweg wählen. – BABA

Sai Inspira 10 de febrero de 2025

Sin valores humanos no se pueden ofrecer los frutos del aprendizaje a la sociedad. Por lo tanto, los valores humanos deben ser cultivados. De estos, la Verdad es el más importante. La Verdad es Dios. Algunas personas fueron a ver a Buda y discutieron sobre la existencia de Dios. Buda les dijo: «Todas estas disputas son una pérdida de tiempo. Satya, Dharmay Ahimsa (Verdad, Rectitud y No Violencia) son lo mismo que Dios. Por lo tanto, adoren a Dios como la forma de la Verdad primero. Digan la verdad. Practiquen el Dharma. Observen la no violencia». Ahora bien, ¿qué se entiende por no violencia? La gente considera violencia solo herir y dañar a los demás. No, no. Dañarse a uno mismo también es violencia. Hablar innecesariamente, comer en exceso y trabajar demasiado son actos violentos. Es decir, uno debe llevar una vida de moderación y equilibrio. Cualquier cosa que se haga más allá de los límites es violencia. Incluso escribir en exceso es violencia. ¿Por qué es malo transgredir los límites? Porque desperdicia energía. Al hablar más de lo necesario, agotamos nuestro intelecto. Por lo tanto, la no violencia puede definirse como la regulación de la vida humana por caminos moderados y beneficiosos. – Sri Sathya Sai Baba, Lluvias de verano, 30 de mayo de 1995.

No es bueno controlar completa y rígidamente todos los sentidos, ni es deseable darles total libertad. Uno debe adoptar el camino intermedio. – BABA

Sai inspire 10 févr. 2025

Sans valeurs humaines, vous ne pouvez pas offrir les fruits de votre apprentissage à la société. C’est pourquoi les valeurs humaines doivent être cultivées. Parmi elles, la Vérité est la plus importante. La vérité est Dieu. Certaines personnes sont allées voir Bouddha et ont discuté de l’existence de Dieu. Bouddha leur a dit : « Toutes ces disputes sont une perte de temps. Satya, Dharma et Ahimsa (vérité, droiture et non-violence) sont identiques à Dieu. Par conséquent, vénérez d’abord Dieu en tant que forme de la Vérité. Dites la vérité. Pratiquez le Dharma. Observez la non-violence. Qu’entend-on par non-violence ? Les gens considèrent que le seul fait de blesser et de faire du mal à autrui est de la violence. Non, non. Se faire du mal à soi-même est aussi de la violence. Parler inutilement, manger immodérément, travailler trop, tout cela est de la violence. En d’autres termes, il faut mener une vie de modération et d’équilibre. Tout ce qui est fait au-delà des limites est de la violence. Même le fait d’écrire de manière excessive est une violence. Pourquoi est-il mauvais de dépasser les limites ? Parce que cela gaspille de l’énergie. En parlant plus que nécessaire, nous épuisons notre intellect. Par conséquent, la non-violence peut être définie comme la régulation de la vie humaine selon des voies modérées et bénéfiques. – Sri Sathya Sai Baba, Summer Showers, 30 mai 1995.

Il n’est pas bon de contrôler complètement et rigidement tous ses sens, pas plus qu’il n’est souhaitable de leur donner une liberté totale. Il faut adopter la voie du milieu. – BABA

Sai ispira 10 febbraio 2025

Senza valori umani non potete offrire alla società i frutti del vostro apprendimento. Pertanto, i valori umani devono essere coltivati. Tra questi, la Verità è il più importante. La verità è Dio. Alcune persone andarono da Buddha e discussero sull’esistenza di Dio. Buddha disse loro: “Tutte queste dispute sono una perdita di tempo. Satya, Dharma e Ahimsa(Verità, Rettitudine e Nonviolenza) sono la stessa cosa di Dio. Pertanto, adorate prima di tutto Dio come forma di Verità. Parlare la verità. Praticate il Dharma. Osservate la nonviolenza”. Ora, cosa si intende per nonviolenza? Le persone considerano violenza solo il ferire e il danneggiare gli altri. No, no. Anche danneggiare se stessi è violenza. Parlare inutilmente, mangiare in modo smodato, lavorare troppo: queste sono violenze. In altre parole, si dovrebbe condurre una vita all’insegna della moderazione e dell’equilibrio. Tutto ciò che viene fatto oltre i limiti è violenza. Anche scrivere eccessivamente è violenza. Perché è negativo oltrepassare i limiti? Perché si spreca energia. Parlando più del necessario, esauriamo il nostro intelletto. Pertanto, la nonviolenza può essere definita come la regolazione della vita umana lungo percorsi moderati e benefici. – Sri Sathya Sai Baba, Docce d’estate, 30 maggio 1995.

Non è bene controllare completamente e rigidamente tutti i sensi, né è auspicabile dare loro piena libertà. Si dovrebbe adottare la via di mezzo. – BABA

Sai Inspira Feb 10, 2025

Sem valores humanos não podem dar os frutos da vossa aprendizagem à sociedade. Portanto, os valores humanos devem ser cultivados. Destes, a Verdade é o mais importante. A Verdade é Deus. Algumas pessoas foram ter com Buda e discutiram sobre a existência de Deus. Buda disse-lhes: “Todas estas disputas são uma perda de tempo. Satya, Dharma e Ahimsa (Verdade, Retidão e Não-Violência) são o mesmo que Deus. Portanto, adorem primeiro a Deus como a forma da Verdade. Falem a verdade. Pratiquem o Dharma. Observem a não-violência”. Agora, o que se entende por não-violência? As pessoas consideram que apenas ferir e magoar os outros é violência. Não, não. Fazer mal a si próprio também é violência. Falar desnecessariamente, comer desmedidamente e trabalhar demasiado – tudo isto é violência. Ou seja, devemos levar uma vida de moderação e equilíbrio. Tudo o que se faz para além dos limites é violência. Até escrever em excesso é violência. Porque é que é mau transgredir os limites? Porque desperdiça energia. Ao falarmos mais do que o necessário, esgotamos o nosso intelecto. Portanto, a não-violência pode ser definida como a regulação da vida humana ao longo de caminhos moderados e benéficos. – Sri Sathya Sai Baba, Chuvas de verão, 30 de maio de 1995.

Não é bom controlar completa e rigidamente todos os sentidos, nem é desejável dar-lhes total liberdade. Deve-se adotar o caminho do meio. – BABA

Sai Inspires Φεβ 10, 2025

Χωρίς ανθρώπινες αξίες δεν μπορείτε να παραδώσετε τους καρπούς της μάθησής σας στην κοινωνία. Επομένως, οι ανθρώπινες αξίες πρέπει να καλλιεργούνται. Από αυτές, η Αλήθεια είναι η πιο σημαντική. Η αλήθεια είναι ο Θεός. Κάποιοι άνθρωποι πήγαν στον Βούδα και διαφωνούσαν για την ύπαρξη του Θεού. Ο Βούδας τους είπε: «Όλες αυτές οι διαφωνίες είναι χάσιμο χρόνου. Η Σάτυα, το Ντάρμα και η Αχίμσα(Αλήθεια, Δικαιοσύνη και Μη Βία) είναι το ίδιο με τον Θεό. Επομένως, λατρεύετε πρώτα τον Θεό ως μορφή της Αλήθειας. Μιλήστε την αλήθεια. Εφαρμόστε το Ντάρμα. Παρατηρήστε τη μη βία». Τώρα, τι σημαίνει η μη βία; Οι άνθρωποι θεωρούν μόνο το να πληγώνουν και να βλάπτουν τους άλλους ως βία. Όχι, όχι. Το να βλάπτεις τον εαυτό σου είναι επίσης βία. Το να μιλάτε άσκοπα, να τρώτε υπερβολικά και να εργάζεστε πάρα πολύ – αυτά είναι βία. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ζει κανείς μια ζωή με μέτρο και ισορροπία. Οτιδήποτε γίνεται πέρα από τα όρια είναι βία. Ακόμα και το να γράφεις υπερβολικά είναι βία. Γιατί είναι κακό να ξεπερνάμε τα όρια; Επειδή σπαταλάμε ενέργεια. Μιλώντας περισσότερο από όσο χρειάζεται, εξαντλούμε τη διάνοιά μας. Ως εκ τούτου, η μη βία μπορεί να οριστεί ως η ρύθμιση της ανθρώπινης ζωής σε μέτρια και ωφέλιμα μονοπάτια. – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, Καλοκαιρινές βροχές, 30 Μαΐου 1995.

Δεν είναι καλό να ελέγχετε πλήρως και αυστηρά όλες τις αισθήσεις σας ούτε είναι επιθυμητό να τους δίνετε πλήρη ελευθερία. Θα πρέπει να υιοθετήσει κανείς τη μέση οδό. – ΜΠΑΜΠΑ

Sai inspirerer 10. februar 2025

Uden menneskelige værdier kan du ikke levere frugterne af din læring til samfundet. Derfor skal menneskelige værdier dyrkes. Af disse er sandheden den vigtigste. Sandheden er Gud. Nogle mennesker gik til Buddha og diskuterede Guds eksistens. Buddha sagde til dem: »Alle disse diskussioner er spild af tid. Satya, Dharma og Ahimsa (sandhed, retfærdighed og ikke-vold) er det samme som Gud. Tilbed derfor først Gud som sandhedens form. Tal sandheden. Praktiser Dharma. Overhold ikke-vold.« Hvad menes der nu med ikke-vold? Folk betragter kun det at såre og skade andre som vold. Nej, nej, nej. At skade sig selv er også vold. At tale unødigt, at spise umådeholdent og at arbejde for meget – det er vold. Det betyder, at man bør leve et liv med mådehold og balance. Alt, hvad man gør ud over grænserne, er vold. Selv det at skrive for meget er vold. Hvorfor er det dårligt at overskride grænser? Fordi det er spild af energi. Ved at tale mere end nødvendigt udtømmer vi vores intellekt. Derfor kan ikke-vold defineres som regulering af menneskelivet ad moderate og gavnlige veje. – Sri Sathya Sai Baba, Sommerregn, 30. maj 1995.

Det er ikke godt at kontrollere alle sine sanser fuldstændigt og strengt, og det er heller ikke ønskværdigt at give dem fuldstændig frihed. Man bør vælge en middelvej. – BABA

Sai Inspiruje 10 lutego 2025 r.

Bez ludzkich wartości nie można dostarczyć społeczeństwu owoców swojej nauki. Dlatego należy kultywować ludzkie wartości. Spośród nich najważniejsza jest prawda. Prawda jest Bogiem. Niektórzy ludzie poszli do Buddy i spierali się o istnienie Boga. Budda powiedział im: „Wszystkie te spory są stratą czasu. Satya, Dharma i Ahimsa (prawda, prawość i niestosowanie przemocy) są tym samym co Bóg. Dlatego najpierw czcijcie Boga jako formę Prawdy. Mów prawdę. Praktykuj Dharmę. Przestrzegaj niestosowania przemocy”. Co należy rozumieć przez niestosowanie przemocy? Ludzie uważają za przemoc tylko krzywdzenie i szkodzenie innym. Nie, nie. Krzywdzenie siebie również jest przemocą. Niepotrzebne mówienie, nieumiarkowane jedzenie i zbyt intensywna praca są przemocą. Oznacza to, że należy prowadzić życie pełne umiaru i równowagi. Wszystko, co robi się ponad miarę, jest przemocą. Nawet nadmierne pisanie jest przemocą. Dlaczego przekraczanie granic jest złe? Ponieważ marnuje energię. Mówiąc więcej niż to konieczne, wyczerpujemy nasz intelekt. Dlatego niestosowanie przemocy można zdefiniować jako regulowanie ludzkiego życia umiarkowanymi i korzystnymi ścieżkami. – Sri Sathya Sai Baba, Summer Showers, 30 maja 1995.

Nie jest dobrze całkowicie i sztywno kontrolować wszystkie swoje zmysły, ani też nie jest pożądane dawanie im całkowitej wolności. Należy przyjąć środkową ścieżkę. – BABA

Саи вдохновляет Feb 10, 2025

Без человеческих ценностей вы не сможете принести обществу плоды своего обучения. Поэтому человеческие ценности необходимо культивировать. Среди них Истина – самая важная. Истина – это Бог. Некоторые люди пришли к Будде и стали спорить о существовании Бога. Будда сказал им: «Все эти споры – пустая трата времени. Сатья, Дхарма и Ахимса (Истина, Праведность и Ненасилие) – это то же самое, что и Бог. Поэтому сначала поклоняйтесь Богу как форме Истины. Говорите правду. Практикуйте Дхарму. Соблюдайте ненасилие». Итак, что же подразумевается под ненасилием? Люди считают насилием только причинение боли и вреда другим. Нет, нет. Нанесение вреда самому себе – это тоже насилие. Разговоры без необходимости, неумеренная еда, слишком большая работа – все это насилие. То есть человек должен вести умеренную и сбалансированную жизнь. Все, что выходит за рамки, – это насилие. Даже чрезмерное письмо – это насилие. Почему плохо выходить за рамки? Потому что это тратит энергию. Говоря больше, чем нужно, мы истощаем свой интеллект. Поэтому ненасилие можно определить как регулирование человеческой жизни по умеренным и полезным путям. – Шри Сатья Саи Баба, «Летние ливни», 30 мая 1995 года.

Нехорошо полностью и жестко контролировать все свои чувства, но и нежелательно давать им полную свободу. Следует выбрать средний путь. – БАБА