A person who is steeped in ignorance is considered to be no better than an animal. Such a person’s life is centred only on sense-gratification. His thoughts never go beyond the senses because of his ignorance of the Divinity within him. He deems the transient earthly pleasures as heavenly bliss and lives in delusion devoid of discrimination. Every man must make an effort to rise to humanness, shedding his animal and demonic qualities, and then strive to realise his divine nature. When Jesus was born, three kings came to his birthplace. They gave expression to three different views about the newborn baby. One, looking at the infant, said: “This child looks like one who will be a lover of God.” Second king said: “God will love this child.” The third king declared: “Verily, this child is God Himself.” The first one viewed the child from the physical point of view. The second saw the child from the mental viewpoint. The third saw from the spiritual point of view. These three declarations indicate how one can progress from the human to the divine level. What is needed is the destruction of animal and demonic qualities in man. – Divine Discourse, Dec 25, 1992.
Sai inspiriert, 26. Dezember 2024
Ein Mensch, der von Unwissenheit durchdrungen ist, wird als nicht besser als ein Tier angesehen. Das Leben eines solchen Menschen dreht sich nur um die Befriedigung der Sinne. Seine Gedanken gehen nie über die Sinne hinaus, weil er die Göttlichkeit in sich nicht kennt. Er hält die vergänglichen irdischen Freuden für himmlische Glückseligkeit und lebt in Täuschung ohne Urteilsvermögen. Jeder Mensch muss sich bemühen, sich zum Menschsein zu erheben, seine tierischen und dämonischen Eigenschaften abzulegen und dann danach zu streben, seine göttliche Natur zu erkennen. Als Jesus geboren wurde, kamen drei Könige zu seinem Geburtsort. Sie brachten drei verschiedene Ansichten über das Neugeborene zum Ausdruck. Der erste, der das Kind betrachtete, sagte: „Dieses Kind sieht aus wie jemand, der Gott lieben wird.“ Der zweite König sagte: „Gott wird dieses Kind lieben.“ Der dritte König erklärte: „Wahrlich, dieses Kind ist Gott selbst.“ Der erste betrachtete das Kind aus physischer Sicht. Der zweite betrachtete das Kind aus mentaler Sicht. Der dritte betrachtete das Kind aus spiritueller Sicht. Diese drei Aussagen zeigen, wie man von der menschlichen zur göttlichen Ebene gelangen kann. Was benötigt wird, ist die Zerstörung der tierischen und dämonischen Eigenschaften im Menschen. – Sri Sathya Sai, 25. Dezember 1992.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division
English 
German 
Spanish 
French 
Italian 
Greek 
Russian