
Today, people think that spirituality has no relation to mundane life and vice versa. This is a big mistake. True Divinity is a combination of spirituality and social obligations. National unity and social harmony are founded upon spirituality. It is the Divine that links spirituality and social existence. The Creator and the Prakriti (Creation or nature) are inextricably associated with each other. Hence, God should not be regarded as separate from the creation. See God in the cosmos. For instance, here is a tumbler made of silver. The one who notices the silver in the tumbler thinks only of the material base and not the form of the tumbler. The one who sees it as a tumbler does not note its silver base. Only the person who can recognise both silver and tumbler can recognise that it is a silver tumbler. Likewise, without the Omni-Self there is no creation. Today, most people see only the creation. Very few recognise that the creation is a projection of the Creator. It is essential that every human being should have the realisation that without the Brahmam (Supreme) there can be no cosmos. – Divine Discourse Feb 12, 1991.
Sai inspiriert, 16. Dezember 2024
Heutzutage denken die Menschen, dass Spiritualität nichts mit dem weltlichen Leben zu tun habe und umgekehrt. Das ist ein großer Fehler. Wahre Göttlichkeit ist eine Kombination aus Spiritualität und sozialen Verpflichtungen. Nationale Einheit und soziale Harmonie basieren auf Spiritualität. Es ist das Göttliche, das Spiritualität und soziale Existenz miteinander verbindet. Der Schöpfer und die Prakriti (Schöpfung oder Natur) sind untrennbar miteinander verbunden. Daher sollte Gott nicht als getrennt von der Schöpfung betrachtet werden. Gott ist im Kosmos zu sehen. Nehmen wir zum Beispiel einen silbernen Becher. Wer nur das Silber im Becher sieht, denkt nur an die materielle Basis und nicht an die Form des Bechers. Wer ihn als Becher sieht, bemerkt nicht seine silberne Basis. Nur wer sowohl das Silber als auch den Becher erkennt, kann erkennen, dass es sich um einen silbernen Becher handelt. Ebenso gibt es ohne das Omni-Selbst keine Schöpfung. Heute sehen die meisten Menschen nur die Schöpfung. Nur sehr wenige erkennen, dass die Schöpfung eine Projektion des Schöpfers ist. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass jeder Mensch erkennt, dass es ohne das Brahmam (das Höchste) keinen Kosmos geben kann. – Sri Sathya Sai, 12. Februar 1991.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division