Today people seek Ananda (Bliss). But what kind of Ananda do they want? Is it momentary or enduring bliss? Can momentary bliss be equated with Ananda? Ananda is that state of joy which is lasting and unchanging. The joy that is experienced from moment to moment can only be termed Santosham – temporary happiness. It is to be regarded as “some-tosham” (a little joy). To seek it is a dosham (error). Revelling in the transient and the momentary, men lose themselves. Ananda is enduring bliss. Santosham is pleasure. There is a wide gulf between the two. When one is hungry, he takes some chapatis and feels satisfied and happy. But hunger appears again after a few hours. Hence, this happiness comes and goes like birth and death. This is not the kind of happiness man should seek. He must aspire for the bliss that is everlasting. – Divine Discourse, Nov 05, 1991.
Sai inspiriert, 15. Dezember 2024
Heutzutage suchen die Menschen nach Ananda (Glückseligkeit). Aber welche Art von Ananda wollen sie? Ist es momentane oder dauerhafte Glückseligkeit? Kann momentane Glückseligkeit mit Ananda gleichgesetzt werden? Ananda ist jener Zustand der Freude, der dauerhaft und unveränderlich ist. Die Freude, die von einem Moment zum nächsten erlebt wird, kann nur als Santosham bezeichnet werden – vorübergehendes Glück. Es ist als „some-tosham“ (ein wenig Freude) zu betrachten. Es zu suchen ist ein Dosham (Fehler). Wenn Menschen sich im Vergänglichen und Momentanen verlieren, schwelgen sie darin. Ananda ist dauerhafte Glückseligkeit. Santosham ist Vergnügen. Zwischen diesen beiden Begriffen liegt eine große Kluft. Wenn man hungrig ist, nimmt man ein paar Chapatis zu sich und fühlt sich zufrieden und glücklich. Aber nach ein paar Stunden kommt der Hunger wieder. Daher kommt und geht dieses Glück wie Geburt und Tod. Dies ist nicht die Art von Glück, nach der der Mensch streben sollte. Er muss nach der Glückseligkeit streben, die ewig währt. – Sri Sathya Sai, 5. November 1991.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division
English 
German 
Spanish 
French 
Italian 
Greek 
Russian