Sai Inspires Aug 6, 2024

There are some who are attracted by various systems and methods like Hathayoga, Kriyayoga, or Rajayoga, which claim to help people realise the self. But, I must tell you that none of these can make you realise God. I am saying this most emphatically. Premayoga, the discipline of love, alone can lead you to God. Other yogas may calm the mind’s agitations temporarily and may improve health and prolong life for a few more years, but that’s all they can do! What is the good you hope to achieve with that body in extra years? If love is absent, it weighs you down like a big burden; if love is cultivated, then the body can be used for serving others, without regard for the interests of the body! The body should be guarded and sustained for the service one can do with it to others, or for realising Atma while in it. There are some who follow a rigorous timetable of japam, dhyanam, etc. Of course, this is good practice, but don’t stick to this timetable even when you have a call to go help a person whose need for service is great and urgent. If you give up your meditation and serve him, you will benefit more from the service than what you may gain from meditation! – Divine Discourse, Nov 22, 1970.

Sai inspiriert, 6. August 2024

Es gibt einige, die von verschiedenen Systemen und Methoden wie Hathayoga, Kriyayoga oder Rajayoga angezogen werden, die behaupten, den Menschen zu helfen, das Selbst zu verwirklichen. Aber ich muss euch sagen, dass keines dieser Systeme euch dazu bringen kann, Gott zu erkennen. Das sage ich mit allem Nachdruck. Premayoga, die Disziplin der Liebe, allein kann euch zu Gott führen. Andere Yogas mögen die Unruhe des Geistes vorübergehend beruhigen, die Gesundheit verbessern und das Leben um ein paar Jahre verlängern, aber das ist alles, was sie tun können! Was ist das Gute, das ihr mit diesem Körper in den zusätzlichen Jahren erreichen wollt? Wenn die Liebe fehlt, lastet sie wie eine große Bürde auf euch; wenn die Liebe kultiviert wird, dann kann der Körper dazu benutzt werden, anderen zu dienen, ohne Rücksicht auf die Interessen des Körpers! Der Körper sollte für den Dienst, den man mit ihm für andere tun kann, oder für die Erkenntnis des Atman, während man in ihm ist, beschützt und erhalten werden. Es gibt einige, die einem strengen Zeitplan von Japam, Dhyanam und so weiter folgen. Das ist natürlich eine gute Praxis, aber haltet euch nicht an diesen Zeitplan, selbst wenn ihr den Ruf habt, einer Person zu helfen, deren Bedürfnis nach Dienst groß und dringend ist. Wenn ihr eure Meditation aufgebt und ihm dient, werdet ihr von dem Dienst mehr profitieren, als ihr von der Meditation gewinnen könnt! – Sri Sathya Sai, 22. November 1970.

© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division