A distant star like the Druva nakshatra (Pole Star) can be pointed to someone by reference to some nearby physical object like a tree. Likewise, the Vedas and Scriptures, while not demonstrating the Divine, have helped to indicate the path leading to the realisation of the Divine. The spectacle of a dense forest confers delight. The sight of a tall mountain excites wonder. The torrent in a river makes one rejoice. All these are evidence of the power of the Divine. The stars shine. The planets revolve. The sun blazes forth. The wind blows. All these are signs of the Divine at work. When you see the spark of a fire, you can infer the nature of fire. If you know the nature of a drop of water, you can understand the nature of Ganga. Likewise, if you understand the nature of the atom, you can understand the nature of the entire cosmos. Recognising this truth, the Upanishads declared: “The Divine is subtler than the atom and vaster than the vastest.” – Divine Discourse, Sep 04, 1996.
Sai inspiriert, 30. August 2024
Ein weit entfernter Stern wie der Druva Nakshatra (Polarstern) kann jemandem durch Bezugnahme auf ein nahes physisches Objekt wie einen Baum gezeigt werden. Ebenso haben die Veden und Schriften, obwohl sie das Göttliche nicht zeigen, dazu beigetragen, den Weg zu weisen, der zur Erkenntnis des Göttlichen führt. Der Anblick eines dichten Waldes vermittelt Freude. Der Anblick eines hohen Berges erregt Verwunderung. Der reißende Strom eines Flusses lässt uns jubeln. All dies sind Beweise für die Macht des Göttlichen. Die Sterne leuchten. Die Planeten drehen sich. Die Sonne leuchtet. Der Wind weht. All das sind Zeichen für das Wirken des Göttlichen. Wenn ihr den Funken eines Feuers seht, könnt ihr auf die Natur des Feuers schließen. Wenn ihr die Natur eines Wassertropfens kennt, könnt ihr die Natur der Ganga verstehen. Ebenso kann man, wenn man die Natur des Atoms versteht, die Natur des gesamten Kosmos verstehen. Die Upanishaden haben diese Wahrheit erkannt und erklärt: „Das Göttliche ist subtiler als das Atom und größer als das Größte.“ – Sri Sathya Sai, 4. September 1996.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division
English 
German 
Spanish 
French 
Italian 
Greek 
Russian