Love for one’s motherland is good. But it shouldn’t lead to hatred towards the motherland of others. Your prayer must be, “May all the world be happy and peaceful.” For, only when the world has peace and prosperity can India be peaceful and happy. Only when India is peaceful and happy, Andhra Pradesh will be peaceful and happy. Only when Andhra Pradesh has peace and happiness, Anantapur District can have peace and happiness. When Anantapur District has peace and happiness can Puttaparthi be peaceful and happy. Only when Puttaparthi has peace and happiness can you have peace and happiness! Your peace and happiness are linked with the world’s peace and happiness. Any act of hatred or violence committed by you will pollute the atmosphere of the world. When you adore any living being, that adoration reaches God, for He is in every being. Insult any living being and that insult too reaches God. So, expand love towards all, everywhere. – Divine Discourse, Aug 15, 1985.

Sai inspiriert 16. August 2023

Liebe für das eigene Mutterland (im Sinne von Vaterland; Anm.d.Ü.) ist gut. Aber sie sollte nicht zu Hass gegenüber dem Mutterland der anderen führen. Euer Gebet muss sein: “Möge die ganze Welt glücklich und friedlich sein.” Denn nur wenn die Welt Frieden und Wohlstand hat, kann Indien friedlich und glücklich sein. Nur wenn Indien friedlich und glücklich ist, wird auch Andhra Pradesh friedlich und glücklich sein. Nur wenn Andhra Pradesh Frieden und Glück hat, kann der Distrikt Anantapur Frieden und Glück haben. Wenn der Distrikt Anantapur Frieden und Glück hat, kann Puttaparthi friedlich und glücklich sein. Nur wenn Puttaparthi Frieden und Glück hat, könnt ihr Frieden und Glück haben! Euer Frieden und euer Glück sind mit dem Frieden und dem Glück der Welt verbunden. Jeder Akt des Hasses oder der Gewalt, den ihr begeht, wird die Atmosphäre der Welt verschmutzen. Wenn ihr ein Lebewesen verehrt, erreicht diese Verehrung Gott, denn er ist in jedem Wesen. Wenn ihr ein Lebewesen beleidigt, erreicht auch diese Beleidigung Gott. Also, dehnt die Liebe auf alle aus, überall. – 15. August 1985.

Sai inspira,  16 de agosto de 2023

El amor por la patria de uno es bueno. Pero no debe conducir al odio hacia la patria de los demás. Tu oración debe ser: “Que todo el mundo sea feliz y pacífico”. Porque, sólo cuando el mundo tenga paz y prosperidad, India podrá ser pacífica y feliz. Sólo cuando India esté en paz y sea feliz, Andhra Pradesh estará en paz y será feliz. Sólo cuando Andhra Pradesh tenga paz y felicidad, el Distrito de Anantapur podrá tener paz y felicidad. Cuando el distrito de Anantapur tenga paz y felicidad, Puttaparthi podrá tener paz y felicidad. Sólo cuando Puttaparthi tenga paz y felicidad, tú podrás tener paz y felicidad. Tu paz y felicidad están ligadas a la paz y felicidad del mundo. Cualquier acto de odio o violencia cometido por ti contaminará la atmósfera del mundo. Cuando adoras a cualquier ser vivo, esa adoración llega a Dios, porque Él está en cada ser. Insulta a cualquier ser vivo y ese insulto también llegará a Dios. Por lo tanto, expande el amor hacia todos, en todas partes. – 15 de agosto de  1985.

Sai Inspires Aug 16, 2023
en_GBEnglish