Sai Inspires Apr 3, 2025

When Rama is installed in the heart, everything will be added unto you – fame, fortune, freedom, fullness. Hanuman was a mere monkey leader until he met Rama; he was a minister in the court of his master; but, when Rama gave him the commission to seek Sita and sent him, that is to say, when Rama was installed in his heart as guide and guardian, Hanuman became immortal, as the Ideal devotee! Ramayana has a deep undercurrent of significant meaning. Dasharatha means, he who rides in a chariot of ten (senses), which is man. He is tied up with three gunas (qualities), or three wives, as in Ramayana. He has four sons, Purusharthas – Dharma (Rama), Artha (Lakshmana), Kama (Bharata), and moksha (Shatrughna). These four goals of man must be systematically attained, always with the last one, Moksha, clearly before the eye! Lakshmana represents Buddhi (intellect) and Sita is Truth. Hanuman is the Mind, and it is the repository, if controlled and trained, of courage. Sugreeva, the master of Hanuman, is Discrimination. With these to help him, Rama seeks Truth and succeeds. That is the lesson of the epic to every man! – Sri Sathya Sai Baba, Apr 20, 1968.

Seek Truth, serve Truth, be Truth. Truth will reveal itself when the heart is saturated in Love. – SAI BABA

Sai inspiriert, 3. April 2025

Wenn Rama in eurem Herzen verankert ist, wird euch alles zuteil – Ruhm, Reichtum, Freiheit, Fülle. Hanuman war nur ein Anführer der Affen, bis er Rama traf; er war ein Minister am Hof seines Herrn; aber als Rama ihm den Auftrag gab, Sita zu suchen, und ihn sandte, das heißt, als Rama in seinem Herzen als Führer und Beschützer eingesetzt wurde, wurde Hanuman unsterblich, als idealer Anhänger! Das Ramayana hat eine tiefe unterschwellige Bedeutung. Dasharatha bedeutet, Er, der in einem Wagen mit zehn (Sinnen) fährt, was der Mensch ist. Er ist mit drei Gunas (Eigenschaften) oder drei Frauen verbunden, wie im Ramayana. Er hat vier Söhne, Purusharthas – Dharma (Rama), Artha (Lakshmana), Kama (Bharata) und Moksha (Shatrughna). Diese vier Ziele des Menschen müssen systematisch erreicht werden, wobei das letzte, Moksha, immer klar vor Augen gehalten werden muss! Lakshmana steht für Buddhi (Intellekt) und Sita ist die Wahrheit. Hanuman ist der Geist und, wenn er kontrolliert und trainiert wird, der Hort des Mutes. Sugreeva, der Meister von Hanuman, ist die Unterscheidungskraft. Mit ihrer Hilfe sucht Rama nach der Wahrheit und hat Erfolg. Das ist die Lehre des Epos für jeden Menschen! – Sri Sathya Sai Baba, 20. April 1968.

Sucht die Wahrheit, dient der Wahrheit, seid die Wahrheit. Die Wahrheit wird sich offenbaren, wenn das Herz von Liebe erfüllt ist. – SAI BABA

Sai Inspire 3 avril 2025

Lorsque Rama est installé dans le cœur, tout vous sera ajouté : la renommée, la fortune, la liberté, la plénitude. Hanuman n’était qu’un simple chef de singes jusqu’à ce qu’il rencontre Rama ; il était ministre à la cour de son maître ; mais, lorsque Rama lui donna l’ordre de chercher Sita et l’envoya, c’est-à-dire lorsque Rama fut installé dans son cœur en tant que guide et gardien, Hanuman devint immortel, en tant que dévot idéal ! Le Ramayana a un profond sous-entendu de sens significatif. Dasharatha signifie « celui qui chevauche un char de dix (sens) », c’est-à-dire l’homme. Il est lié à trois gunas (qualités), ou trois épouses, comme dans le Ramayana. Il a quatre fils, les Purusharthas : Dharma (Rama), Artha (Lakshmana), Kama (Bharata) et moksha (Shatrughna). Ces quatre objectifs de l’homme doivent être systématiquement atteints, en gardant toujours le dernier, le Moksha, clairement en vue ! Lakshmana représente Buddhi (l’intellect) et Sita est la Vérité. Hanuman est l’Esprit, et c’est le dépositaire, s’il est contrôlé et entraîné, du courage. Sugreeva, le maître de Hanuman, est la Discrimination. Avec leur aide, Rama cherche la Vérité et réussit. C’est la leçon de l’épopée pour chaque homme ! – Sri Sathya Sai Baba, 20 avril 1968.

Cherchez la Vérité, servez la Vérité, soyez la Vérité. La Vérité se révélera quand le cœur sera saturé d’Amour. – SAI BABA

Sai Inspira 3 de abril de 2025

Cuando Rama se instale en el corazón, todo se te añadirá: fama, fortuna, libertad, plenitud. Hanuman era un simple líder de monos hasta que conoció a Rama; era un ministro en la corte de su amo; pero, cuando Rama le dio la comisión de buscar a Sita y lo envió, es decir, cuando Rama se instaló en su corazón como guía y guardián, ¡Hanuman se volvió inmortal, como el devoto ideal! El Ramayana tiene una profunda corriente subyacente de significado significativo. Dasharatha significa aquel que cabalga en un carro de diez (sentidos), que es el hombre. Está atado a tres gunas (cualidades), o tres esposas, como en el Ramayana. Tiene cuatro hijos, Purusharthas: Dharma (Rama), Artha (Lakshmana), Kama (Bharata) y moksha (Shatrughna). Estos cuatro objetivos del hombre deben alcanzarse sistemáticamente, ¡siempre con el último, el moksha, claramente ante los ojos! Lakshmana representa el buddhi (intelecto) y Sita es la verdad. Hanuman es la mente, y es el depositario, si se controla y se entrena, del coraje. Sugreeva, el maestro de Hanuman, es la discriminación. Con la ayuda de estos, Rama busca la Verdad y tiene éxito. ¡Esa es la lección de la epopeya para todos los hombres! – Sri Sathya Sai Baba, 20 de abril de 1968.

Busca la Verdad, sirve a la Verdad, sé la Verdad. La Verdad se revelará cuando el corazón esté saturado de Amor. – SAI BABA

Sai ispira 3 aprile 2025

Quando Rama sarà installato nel cuore, tutto ti sarà aggiunto: fama, fortuna, libertà, pienezza. Hanuman era un semplice capo scimmia fino a quando incontrò Rama; era un ministro alla corte del suo padrone; ma quando Rama gli diede l’incarico di cercare Sita e lo mandò, cioè quando Rama fu installato nel suo cuore come guida e guardiano, Hanuman divenne immortale, come il devoto ideale! Il Ramayana ha un profondo significato. Dasharatha significa colui che cavalca un carro di dieci (sensi), che è l’uomo. È legato a tre guna (qualità), o tre mogli, come nel Ramayana. Ha quattro figli, Purusharthas: Dharma (Rama), Artha (Lakshmana), Kama (Bharata) e moksha (Shatrughna). Questi quattro obiettivi dell’uomo devono essere sistematicamente raggiunti, sempre con l’ultimo, la moksha, chiaramente davanti agli occhi! Lakshmana rappresenta la buddhi (l’intelletto) e Sita è la verità. Hanuman è la mente, ed è il depositario, se controllato e addestrato, del coraggio. Sugreeva, il maestro di Hanuman, è la discriminazione. Con il loro aiuto, Rama cerca la Verità e ci riesce. Questa è la lezione dell’epopea per ogni uomo! – Sri Sathya Sai Baba, 20 aprile 1968.

Cerca la Verità, servi la Verità, sii la Verità. La Verità si rivelerà quando il cuore sarà saturo d’Amore. – SAI BABA

Sai Inspira Apr 3, 2025

Quando Rama é instalado no coração, tudo será acrescentado a vocês – fama, fortuna, liberdade, plenitude. Hanuman era um mero macaco líder até encontrar Rama; ele era um ministro na corte de seu mestre; mas, quando Rama lhe deu a incumbência de buscar Sita e o enviou, ou seja, quando Rama foi instalado em seu coração como guia e guardião, Hanuman tornou-se imortal, como o devoto Ideal! O Ramayana tem uma profunda corrente subjacente de significados importantes. Dasharatha significa, aquele que cavalga numa carruagem de dez (sentidos), que é o homem. Ele está amarrado a três gunas (qualidades), ou três esposas, como no Ramayana. Ele tem quatro filhos, Purusharthas – Dharma (Rama), Artha (Lakshmana), Kama (Bharata) e moksha (Shatrughna). Estes quatro objectivos do homem devem ser alcançados sistematicamente, sempre com o último, Moksha, bem à vista! Lakshmana representa Buddhi (intelecto) e Sita é a Verdade. Hanuman é a Mente, e esta é o repositório, se controlada e treinada, da coragem. Sugreeva, o mestre de Hanuman, é a Discriminação. Com estes elementos para o ajudar, Rama procura a Verdade e é bem sucedido. Esta é a lição do épico para todos os homens! – Sri Sathya Sai Baba, 20 de abril de 1968.

Procurem a Verdade, sirvam a Verdade, sejam a Verdade. A Verdade revelar-se-á quando o coração estiver saturado de Amor. – SAI BABA

Sai Inspires Απρ 3, 2025

Όταν ο Ράμα εγκατασταθεί στην καρδιά, όλα θα σας προστεθούν – δόξα, περιουσία, ελευθερία, πληρότητα. Ο Χανουμάν ήταν ένας απλός ηγέτης πιθήκων μέχρι να συναντήσει τον Ράμα- ήταν ένας υπουργός στην αυλή του αφέντη του- αλλά, όταν ο Ράμα του έδωσε την εντολή να αναζητήσει τη Σίτα και τον έστειλε, δηλαδή όταν ο Ράμα εγκαταστάθηκε στην καρδιά του ως οδηγός και φύλακας, ο Χανουμάν έγινε αθάνατος, ως ο Ιδανικός πιστός! Η Ραμαγιάνα έχει ένα βαθύ υποβόσκον σημαντικό νόημα. Ντασάραθα σημαίνει, αυτός που καβαλάει το άρμα των δέκα (αισθήσεων), που είναι ο άνθρωπος. Είναι δεμένος με τρεις gunas (ιδιότητες), ή τρεις γυναίκες, όπως στη Ραμαγιάνα. Έχει τέσσερις γιους, τους Πουρουσάρθα – Ντάρμα (Ράμα), Άρθα (Λακσμάνα), Κάμα (Μπαράτα) και Μόκσα (Σατράγκνα). Αυτοί οι τέσσερις στόχοι του ανθρώπου πρέπει να επιτυγχάνονται συστηματικά, πάντα με τον τελευταίο, το Μόκσα, ξεκάθαρα μπροστά στο μάτι! Ο Λακσμάνα αντιπροσωπεύει τον Buddhi (διάνοια) και η Σίτα είναι η Αλήθεια. Ο Χανουμάν είναι ο Νους και είναι η αποθήκη, αν ελεγχθεί και εκπαιδευτεί, του θάρρους. Ο Sugreeva, ο δάσκαλος του Hanuman, είναι η Διάκριση. Με αυτούς να τον βοηθούν, ο Ράμα αναζητά την Αλήθεια και τα καταφέρνει. Αυτό είναι το μάθημα του έπους για κάθε άνθρωπο! – Sri Sathya Sai Baba, 20 Απριλίου 1968.

Αναζήτησε την Αλήθεια, υπηρέτησε την Αλήθεια, γίνε η Αλήθεια. Η Αλήθεια θα αποκαλυφθεί όταν η καρδιά διαποτιστεί από την Αγάπη. – SAI BABA

Sai inspirerer 3. april 2025

Når Rama er installeret i hjertet, vil alt blive tilføjet dig – berømmelse, rigdom, frihed, fylde. Hanuman var blot en abeleder, indtil han mødte Rama; han var minister ved sin herres hof; men da Rama gav ham til opgave at søge Sita og sendte ham, det vil sige, da Rama blev installeret i hans hjerte som guide og vogter, blev Hanuman udødelig, som den ideelle hengivne! Ramayana har en dyb understrøm af betydningsfuld mening. Dasharatha betyder den, der kører i en vogn med ti (sanser), hvilket er mennesket. Han er bundet til tre gunas (kvaliteter) eller tre koner, som i Ramayana. Han har fire sønner, Purusharthas – Dharma (Rama), Artha (Lakshmana), Kama (Bharata) og moksha (Shatrughna). Disse fire mål for mennesket skal systematisk nås, altid med det sidste, Moksha, klart for øje! Lakshmana repræsenterer Buddhi (intellektet), og Sita er sandheden. Hanuman er sindet, og hvis det kontrolleres og trænes, er det en kilde til mod. Sugreeva, Hanumans mester, er skelneevnen. Med disse til at hjælpe sig søger Rama sandheden, og det lykkes. Det er eposets lærdom til alle mennesker! – Sri Sathya Sai Baba, 20. april 1968.

Søg sandheden, tjen sandheden, vær sandheden. Sandheden vil afsløre sig selv, når hjertet er mættet af kærlighed. – SAI BABA

Sai Inspiruje 3 kwietnia 2025

Kiedy Rama jest zainstalowany w sercu, wszystko zostanie ci dodane – sława, fortuna, wolność, pełnia. Hanuman był zwykłym przywódcą małp, dopóki nie spotkał Ramy; był ministrem na dworze swojego pana; ale kiedy Rama dał mu zlecenie poszukiwania Sity i wysłał go, to znaczy, kiedy Rama został zainstalowany w jego sercu jako przewodnik i opiekun, Hanuman stał się nieśmiertelny, jako Idealny wielbiciel! Ramajana ma głęboki nurt znaczącego znaczenia. Dasharatha oznacza tego, który jedzie na rydwanie dziesięciu (zmysłów), którym jest człowiek. Jest związany z trzema gunami (cechami) lub trzema żonami, jak w Ramajanie. Ma czterech synów, Purusharthas – Dharma (Rama), Artha (Lakshmana), Kama (Bharata) i moksha (Shatrughna). Te cztery cele człowieka muszą być systematycznie osiągane, zawsze z ostatnim, Moksha, wyraźnie przed oczami! Lakszmana reprezentuje Buddhi (intelekt), a Sita jest Prawdą. Hanuman jest Umysłem, który jest repozytorium odwagi, jeśli jest kontrolowany i wyszkolony. Sugreeva, mistrz Hanumana, jest Dyskryminacją. Mając ich do pomocy, Rama szuka Prawdy i odnosi sukces. To jest lekcja eposu dla każdego człowieka! – Sri Sathya Sai Baba, 20 kwietnia 1968 r.

Szukaj Prawdy, służ Prawdzie, bądź Prawdą. Prawda objawi się, gdy serce jest nasycone Miłością. – SAI BABA

Саи вдохновляет Apr 3, 2025

Когда Рама поселится в сердце, к вам добавится все – слава, удача, свобода, полнота. Хануман был простым обезьяньим вожаком, пока не встретил Раму; он был слугой при дворе своего господина; но когда Рама дал ему поручение искать Ситу и послал его, то есть когда Рама был установлен в его сердце как проводник и хранитель, Хануман стал бессмертным, как Идеальный преданный! В Рамаяне заложен глубокий смысл. Дашаратха означает тот, кто едет на колеснице десяти (чувств), то есть человек. Он связан с тремя гунами (качествами), или тремя женами, как в Рамаяне. У него четыре сына, пурушартхи – дхарма (Рама), артха (Лакшмана), кама (Бхарата) и мокша (Шатругхна). Эти четыре цели человека должны достигаться систематически, всегда имея перед глазами последнюю, Мокшу! Лакшмана представляет Буддхи (интеллект), а Сита – Истину. Хануман – это Разум, а он, если его контролировать и тренировать, является хранилищем мужества. Сугрива, учитель Ханумана, – это Дискриминация. С их помощью Рама ищет Истину и добивается успеха. Это урок эпоса для каждого человека! – Шри Сатья Саи Баба, 20 апреля 1968 г.

Ищите Истину, служите Истине, будьте Истиной. Истина откроется, когда сердце насытится Любовью. – САИ БАБА