Sai Inspires Apr 21, 2025

The greatest obstacle on the path of surrender is ahankara (egoism) and mamakara (mineness or possessiveness). It is something that has been inherent in your personality since ages, sending its tentacles deeper and deeper with the experience of every succeeding life. It can be removed only by the twin detergents of discrimination and renunciation. Bhakti is the water to wash away this dirt of ages and the soap of japam, dhyanam, and yoga (repetition of God’s name, meditation, and communion) will help to remove it quicker and more effectively. The slow and the steady will surely win this race; walking is the safest method of travel, though it may be condemned as slow. Quicker means of travel mean disaster; the quicker the means, greater the risk of disaster. You should eat only as much as you feel hunger, for more will cause disorder. So, proceed step by step in Sadhana (spiritual effort), making sure of one step before you take another. Do not slide back two paces, when you go one pace forward. But, even the first step will be unsteady, if you have no faith. So, cultivate faith. – Sri Sathya Sai, Aug 01, 1956.

When the Sun is over your head, there will be no shadow; similarly, when faith is steady in your head, it should not cast any shadow of doubt. – SAI BABASai inspiriert, 21. April 2025

Das größte Hindernis auf dem Weg der Hingabe ist Ahankara (Egoismus) und Mamakara (Besitzgier). Es ist etwas, das seit Jahrhunderten in eurer Persönlichkeit verankert ist und mit jeder weiteren Lebenserfahrung seine Tentakel immer tiefer ausstreckt. Es kann nur durch die beiden Reinigungsmittel Unterscheidungsvermögen und Entsagung beseitigt werden. Bhakti ist das Wasser, das diesen Schmutz der Jahrhunderte wegwäscht, und die Seife aus Japam, Dhyanam und Yoga (Wiederholung des Namens Gottes, Meditation und Kommunion) hilft, ihn schneller und effektiver zu entfernen. Die Langsamen und Beständigen werden dieses Rennen mit Sicherheit gewinnen; Gehen ist die sicherste Art zu reisen, auch wenn es als langsam verurteilt werden mag. Schnellere Fortbewegungsmittel bedeuten Unheil; je schneller das Fortbewegungsmittel, desto größer das Risiko eines Unglücks. Man sollte nur so viel essen, wie man Hunger hat, denn mehr führt zu Unordnung. Geht also Schritt für Schritt in Sadhana (spiritueller Anstrengung) vor und stellt sicher, dass ihr einen Schritt macht, bevor ihr den nächsten macht. Rutscht nicht zwei Schritte zurück, wenn ihr einen Schritt vorwärts geht. Aber selbst der erste Schritt wird unsicher sein, wenn ihr keinen Glauben habt. Kultiviert also den Glauben. – Sri Sathya Sai, 1. August 1956.

Wenn die Sonne über eurem Kopf steht, gibt es keinen Schatten; ebenso sollte euer Glaube, wenn er fest in eurem Kopf verankert ist, keinen Schatten des Zweifels werfen. – SAI BABA

Sai inspira, 21 de abril de 2025

El mayor obstáculo en el camino de la rendición es el ahankara (egoísmo) y el mamakara (posesión o posesividad). Es algo que ha sido inherente a tu personalidad desde tiempos inmemoriales, extendiendo sus tentáculos cada vez más profundamente con la experiencia de cada vida sucesiva. Solo puede eliminarse con los dos detergentes gemelos que son la discriminación y la renuncia. Bhakti es el agua que lava esta suciedad acumulada durante siglos, y el jabón del japam, el dhyanam y el yoga (repetición del nombre de Dios, meditación y comunión) ayuda a eliminarla más rápida y eficazmente. Los lentos y constantes ganarán sin duda esta carrera; caminar es el método más seguro de viajar, aunque pueda ser condenado por lento. Los medios de transporte más rápidos significan desastre; cuanto más rápido es el medio, mayor es el riesgo de desastre. Debes comer solo lo que sientas hambre, porque comer más causará desorden. Así que avanza paso a paso en el Sadhana (esfuerzo espiritual), asegurándote de dar un paso antes de dar otro. No retrocedas dos pasos cuando avanzas uno. Pero incluso el primer paso será inestable si no tienes fe. Por lo tanto, cultiva la fe. – Sri Sathya Sai, 1 de agosto de 1956.

Cuando el sol está sobre tu cabeza, no hay sombra; del mismo modo, cuando la fe es firme en tu mente, no debe proyectar ninguna sombra de duda. – SAI BABA

Sai inspire, 21 avril 2025

Le plus grand obstacle sur le chemin de l’abandon est l’ahankara (l’égoïsme) et le mamakara (le sentiment de possession). C’est quelque chose qui est inhérent à votre personnalité depuis des siècles, et qui s’enracine de plus en plus profondément à chaque nouvelle expérience de vie. Seuls deux remèdes peuvent le faire disparaître : la discrimination et le renoncement. Bhakti est l’eau qui lave cette saleté accumulée depuis des siècles, et le savon du japam, du dhyanam et du yoga (répétition du nom de Dieu, méditation et communion) aide à l’éliminer plus rapidement et plus efficacement. Ceux qui avancent lentement et régulièrement gagneront certainement cette course ; marcher est le moyen le plus sûr de voyager, même si cela peut être considéré comme lent. Les moyens de transport plus rapides sont synonymes de désastre ; plus le moyen est rapide, plus le risque de désastre est grand. Vous ne devez manger que lorsque vous avez faim, car manger plus provoquera des troubles. Ainsi, avancez pas à pas dans la Sadhana (effort spirituel), en vous assurant d’avoir fait un pas avant d’en faire un autre. Ne reculez pas de deux pas lorsque vous en avancez un. Mais même le premier pas sera instable si vous n’avez pas la foi. Cultivez donc la foi. – Sri Sathya Sai, 1er août 1956.

Lorsque le soleil est au-dessus de votre tête, il n’y a pas d’ombre ; de même, lorsque la foi est stable dans votre tête, elle ne devrait pas projeter d’ombre de doute. – SAI BABA

Sai ispira 21 aprile 2025

Il più grande ostacolo sul sentiero della resa è l’ahankara (egoismo) e il mamakara (possessività). È qualcosa che è stato insito nella vostra personalità fin dall’antichità, inviando i suoi tentacoli sempre più in profondità con l’esperienza di ogni vita successiva. Può essere rimosso solo dai due detergenti gemelli della discriminazione e della rinuncia. Bhakti è l’acqua che lava via lo sporco dei secoli e il sapone del japam, dhyanam e yoga (ripetizione del nome di Dio, meditazione e comunione) aiuta a rimuoverlo più rapidamente e in modo più efficace. Chi va piano va sano e va lontano; camminare è il modo più sicuro di viaggiare, anche se può essere considerato lento. I mezzi di trasporto più veloci portano al disastro; più veloce è il mezzo, maggiore è il rischio di disastri. Dovresti mangiare solo quanto senti fame, perché mangiare di più causerà disturbi. Quindi, procedi passo dopo passo nella Sadhana (sforzo spirituale), assicurandoti di aver fatto un passo prima di farne un altro. Non fare due passi indietro quando ne fai uno in avanti. Ma anche il primo passo sarà instabile se non hai fede. Quindi, coltiva la fede. – Sri Sathya Sai, 1 agosto 1956.

Quando il sole è sopra la tua testa, non ci sono ombre; allo stesso modo, quando la fede è salda nella tua mente, non dovrebbe gettare alcuna ombra di dubbio. – SAI BABA

Sai Inspira Apr 21, 2025

O maior obstáculo no caminho da rendição é ahankara (egoísmo) e mamakara (mineness ou possessividade). É algo que tem sido inerente à vossa personalidade desde tempos imemoriais, enviando os seus tentáculos cada vez mais fundo com a experiência de cada vida que se sucede. Só pode ser removido pelos detergentes gémeos da discriminação e da renúncia. Bhakti é a água para lavar esta sujidade de eras e o sabão de japam, dhyanam e yoga (repetição do nome de Deus, meditação e comunhão) ajudará a removê-la mais rápida e eficazmente. O lento e o constante ganharão certamente esta corrida; caminhar é o método mais seguro de viajar, embora possa ser condenado como lento. Os meios de deslocação mais rápidos são sinónimo de desastre; quanto mais rápidos forem os meios, maior é o risco de desastre. Deves comer apenas a quantidade que sentes fome, pois mais causará desordem. Assim, avance passo a passo em Sadhana (esforço espiritual), certificando-se de um passo antes de dar outro. Não recuem dois passos, quando avançam um passo. Mas, mesmo o primeiro passo será instável, se não tiveres fé. Por isso, cultivem a fé. – Sri Sathya Sai, 01 de agosto de 1956.

Quando o Sol está sobre a vossa cabeça, não haverá sombra; da mesma forma, quando a fé está firme na vossa cabeça, não deve lançar qualquer sombra de dúvida. – SAI BABA

Sai Inspires Απρ 21, 2025

Το μεγαλύτερο εμπόδιο στο μονοπάτι της παράδοσης είναι το ahankara (εγωισμός) και το mamakara (μικρότητα ή κτητικότητα). Είναι κάτι που ενυπάρχει στην προσωπικότητά σας από αιώνες, στέλνοντας τα πλοκάμια του όλο και πιο βαθιά με την εμπειρία κάθε επόμενης ζωής. Μπορεί να απομακρυνθεί μόνο με τα δίδυμα απορρυπαντικά της διάκρισης και της απάρνησης. Το Bhakti είναι το νερό για να ξεπλύνετε αυτή τη βρωμιά των αιώνων και το σαπούνι του japam, του dhyanam και της yoga (επανάληψη του ονόματος του Θεού, διαλογισμός και κοινωνία) θα σας βοηθήσει να την απομακρύνετε πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά. Ο αργός και ο σταθερός θα κερδίσει σίγουρα αυτόν τον αγώνα- το περπάτημα είναι η ασφαλέστερη μέθοδος μετακίνησης, αν και μπορεί να καταδικαστεί ως αργή. Τα γρηγορότερα μέσα μετακίνησης σημαίνουν καταστροφή- όσο πιο γρήγορα είναι τα μέσα, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος καταστροφής. Θα πρέπει να τρώτε μόνο όσο αισθάνεστε πείνα, γιατί το περισσότερο θα προκαλέσει διαταραχή. Έτσι, προχωρήστε βήμα-βήμα στη Σαντάνα (πνευματική προσπάθεια), σιγουρευόμενοι για το ένα βήμα πριν κάνετε το άλλο. Μην ολισθαίνετε δύο βήματα πίσω, όταν πηγαίνετε ένα βήμα μπροστά. Αλλά, ακόμη και το πρώτο βήμα θα είναι ασταθές, αν δεν έχετε πίστη. Έτσι, καλλιεργήστε την πίστη. – Σρι Σάθια Σάι, 01 Αυγούστου 1956.

Όταν ο Ήλιος είναι πάνω από το κεφάλι σας, δεν θα υπάρχει σκιά- ομοίως, όταν η πίστη είναι σταθερή στο κεφάλι σας, δεν πρέπει να ρίχνει καμία σκιά αμφιβολίας. – SAI BABA

Sai inspirerer 21. april 2025

Den største forhindring på overgivelsens vej er ahankara (egoisme) og mamakara (mineness eller besiddertrang). Det er noget, der har været iboende i din personlighed siden tidernes morgen, og som sender sine fangarme dybere og dybere med erfaringen fra hvert eneste liv. Det kan kun fjernes ved hjælp af de to rengøringsmidler diskrimination og forsagelse. Bhakti er det vand, der vasker denne tidsalderens snavs væk, og sæben fra japam, dhyanam og yoga (gentagelse af Guds navn, meditation og fællesskab) vil hjælpe med at fjerne det hurtigere og mere effektivt. Den langsomme og stabile vil helt sikkert vinde dette løb; at gå er den sikreste måde at rejse på, selv om den kan blive fordømt som langsom. Hurtigere transportmidler er ensbetydende med katastrofe; jo hurtigere transportmidler, desto større er risikoen for katastrofe. Du bør kun spise så meget, som du føler dig sulten, for mere vil skabe uorden. Så fortsæt trin for trin i Sadhana (åndelig indsats), og sørg for at tage et skridt, før du tager et andet. Gå ikke to skridt tilbage, når du går et skridt frem. Men selv det første skridt vil være ustabilt, hvis du ikke har tro. Så dyrk troen. – Sri Sathya Sai, 01. august 1956.

Når solen er over dit hoved, vil der ikke være nogen skygge; på samme måde, når troen er stabil i dit hoved, bør den ikke kaste nogen skygge af tvivl. – SAI BABA

Sai Inspiruje Apr 21, 2025

Największą przeszkodą na ścieżce poddania się jest ahankara (egoizm) i mamakara (małość lub zaborczość). Jest to coś, co tkwi w twojej osobowości od wieków, wysyłając swoje macki coraz głębiej wraz z doświadczeniem każdego kolejnego życia. Może być usunięte tylko przez bliźniacze detergenty dyskryminacji i wyrzeczenia. Bhakti jest wodą, która zmywa ten brud wieków, a mydło japam, dhyanam i jogi (powtarzanie imienia Boga, medytacja i komunia) pomoże usunąć go szybciej i skuteczniej. Powolny i wytrwały z pewnością wygra ten wyścig; chodzenie jest najbezpieczniejszą metodą podróżowania, choć może być potępiane jako powolne. Szybsze środki podróżowania oznaczają katastrofę; im szybsze środki, tym większe ryzyko katastrofy. Powinieneś jeść tylko tyle, ile czujesz głód, ponieważ więcej spowoduje nieporządek. Postępuj więc krok po kroku w sadhanie (duchowym wysiłku), upewniając się co do jednego kroku, zanim zrobisz kolejny. Nie cofaj się o dwa kroki, gdy idziesz o jeden do przodu. Ale nawet pierwszy krok będzie niepewny, jeśli nie masz wiary. Kultywuj więc wiarę. – Śri Sathya Sai, 01 sierpnia 1956 r.

Kiedy słońce jest nad twoją głową, nie będzie cienia; podobnie, kiedy wiara jest stabilna w twojej głowie, nie powinna rzucać cienia wątpliwości. – SAI BABA

Саи вдохновляет Apr 21, 2025

Величайшее препятствие на пути сдачи – это аханкара (эгоизм) и мамакара (самость или собственничество). Это то, что присуще вашей личности испокон веков, пуская свои щупальца всё глубже и глубже с опытом каждой последующей жизни. Избавиться от него можно только с помощью двух моющих средств – дискриминации и отречения. Бхакти – это вода, смывающая эту грязь веков, а мыло джапама, дхьянама и йоги (повторение имени Бога, медитация и общение) поможет удалить ее быстрее и эффективнее. Медленный и устойчивый обязательно победит в этой гонке; ходьба – самый безопасный способ передвижения, хотя ее могут осуждать как медленную. Более быстрые способы передвижения означают катастрофу; чем быстрее способ, тем больше риск катастрофы. Ешьте только столько, сколько чувствуете голод, ибо большее количество приведет к расстройству. Так и в садхане (духовных усилиях) – шаг за шагом, убедившись в правильности одного шага, прежде чем сделать другой. Не отступайте на два шага назад, когда вы продвинулись на один шаг вперед. Но даже первый шаг будет неуверенным, если у вас нет веры. Поэтому культивируйте веру. – Шри Сатья Саи, 01 августа 1956 г.

Когда солнце над головой, не будет тени; точно так же, когда вера устойчива в вашей голове, она не должна отбрасывать ни тени сомнения. – САИ БАБА