Sai Inspires Apr 13, 2025

When there is hard rock below, you have to bore deeper for tapping the underground perennial pure water. The softer the subterranean soil, the quicker the success. Make your heart soft; then, success is quick in sadhana. Talk soft, talk sweet, talk only of God – that is the process of softening the subsoil. Develop compassion, sympathy; engage in service, understand the agony of poverty, disease, distress and despair; share both – tears and cheers with others. That is the way to soften the heart, and help sadhana to succeed. Satsang is like quaffing pure crystal water. Dussang – the company of the vicious, the ungodly, the impure – is like quaffing saltwater from the sea; no amount of sugar added to it can make it quaffable! It increases thirst. – Sri Sathya Sai,, May 10, 1969.

If there is anything sweeter than all things sweet, more auspicious than all things auspicious, holier than all holy objects, verily, it is the name of the Lord — or the Lord Himself! – SAI BABA

Sai inspiriert 13. April 2025

Wenn sich unter der Oberfläche hartes Gestein befindet, muss man tiefer bohren, um an das unterirdische, ganzjährig reine Wasser zu gelangen. Je weicher der Untergrund ist, desto schneller stellt sich der Erfolg ein. Lasst euer Herz weich werden, dann stellt sich der Erfolg im Sadhana schnell ein. Sprecht sanft, sprecht liebevoll, sprecht nur von Gott – das ist der Prozess, um den Untergrund aufzuweichen. Entwickelt Mitgefühl, Anteilnahme; engagiert euch im Dienst, versteht die Qualen von Armut, Krankheit, Not und Verzweiflung; teilt beides – Tränen und Jubel – mit anderen. Das ist der Weg, um das Herz weich zu machen und dem Sadhana zum Erfolg zu verhelfen. Satsang ist wie das Trinken von reinem kristallklarem Wasser. Dussang – die Gesellschaft der Bösartigen, Gottlosen und Unreinen – ist wie das Trinken von Salzwasser aus dem Meer; selbst wenn man noch so viel Zucker hinzufügt, wird es dadurch nicht trinkbar! Es erhöht nur den Durst. – Sri Sathya Sai, 10. Mai 1969.

Wenn es etwas Süßeres als alle süßen Dinge, etwas Glückverheißenderes als alle glückverheißenden Dinge, etwas Heiligeres als alle heiligen Objekte gibt, dann ist es wahrlich der Name Gottes – oder Gott selbst! – SAI BABA

Sai Inspires 13 de abril de 2025

Cuando hay roca dura debajo, hay que perforar más profundamente para extraer el agua pura perenne subterránea. Cuanto más blando sea el suelo subterráneo, más rápido será el éxito. Ablanda tu corazón; entonces, el éxito es rápido en la sadhana. Habla suave, habla dulce, habla solo de Dios: ese es el proceso de ablandar el subsuelo. Desarrolla compasión, simpatía; participa en el servicio, comprende la agonía de la pobreza, la enfermedad, la angustia y la desesperación; comparte ambas cosas, lágrimas y alegrías, con los demás. Esa es la manera de ablandar el corazón y ayudar a que la sadhana tenga éxito. El satsang es como beber agua pura de cristal. El dussang, la compañía de los viciosos, los impíos, los impuros, es como beber agua salada del mar; ¡por mucho azúcar que se le añada, no se puede beber! Aumenta la sed. – Sri Sathya Sai, 10 de mayo de 1969.

Si hay algo más dulce que todas las cosas dulces, más auspicioso que todas las cosas auspiciosas, más sagrado que todos los objetos sagrados, en verdad, es el nombre del Señor, ¡o el Señor mismo! – SAI BABA

Sai Inspire 13 avril 2025

Quand il y a de la roche dure en dessous, il faut forer plus profondément pour puiser l’eau pure et pérenne du sous-sol. Plus le sol souterrain est tendre, plus le succès est rapide. Adoucissez votre cœur ; alors, le succès est rapide dans la sadhana. Parlez doucement, parlez gentiment, ne parlez que de Dieu – c’est le processus d’adoucissement du sous-sol. Développez la compassion, la sympathie ; engagez-vous dans le service, comprenez l’agonie de la pauvreté, de la maladie, de la détresse et du désespoir ; partagez les larmes et les joies avec les autres. C’est ainsi qu’on adoucit le cœur et qu’on aide la sadhana à réussir. Le satsang est comme boire de l’eau de cristal pure. Le dussang, la compagnie des vicieux, des impies, des impurs, est comme boire de l’eau salée de la mer ; on a beau y ajouter du sucre, on ne peut pas la rendre buvable ! Elle augmente la soif. – Sri Sathya Sai, 10 mai 1969.

S’il existe quelque chose de plus doux que toutes les choses douces, de plus propice que toutes les choses propices, de plus sacré que tous les objets sacrés, en vérité, c’est le nom du Seigneur — ou le Seigneur Lui-même ! — SAI BABA

Sai ispira 13 aprile 2025

Quando c’è roccia dura sotto, bisogna perforare più in profondità per attingere all’acqua pura perenne sotterranea. Più morbido è il terreno sotterraneo, più rapido è il successo. Rendi il tuo cuore tenero; allora il successo sarà rapido nella sadhana. Parla dolcemente, parla con dolcezza, parla solo di Dio: questo è il processo per ammorbidire il sottosuolo. Sviluppa compassione, simpatia; impegnati nel servizio, comprendi l’agonia della povertà, della malattia, dell’angoscia e della disperazione; condividi entrambi: lacrime e gioie con gli altri. Questo è il modo per ammorbidire il cuore e aiutare la sadhana ad avere successo. Il satsang è come bere acqua cristallina. Il dussang, la compagnia dei malvagi, degli empi, degli impuri, è come bere acqua salata del mare; non importa quanto zucchero ci si aggiunga, non diventa potabile! Aumenta la sete. – Sri Sathya Sai, 10 maggio 1969.

Se c’è qualcosa di più dolce di tutte le cose dolci, di più di buon auspicio di tutte le cose di buon auspicio, di più sacro di tutti gli oggetti sacri, in verità, è il nome del Signore – o il Signore stesso! – SAI BABA

Sai Inspira Apr 13, 2025

Quando existe uma rocha dura por baixo, é necessário perfurar mais fundo para explorar a água pura perene subterrânea. Quanto mais macio for o solo subterrâneo, mais rápido será o sucesso. Tornem o vosso coração suave; então, o sucesso é rápido em sadhana. Falem suavemente, falem docemente, falem apenas de Deus – este é o processo de suavizar o subsolo. Desenvolvam compaixão, simpatia; empenhem-se no serviço, compreendam a agonia da pobreza, da doença, da angústia e do desespero; partilhem ambos – lágrimas e vivas com os outros. Essa é a maneira de amolecer o coração e ajudar a sadhana a ter sucesso. Satsang é como beber água pura e cristalina. Dussang – a companhia dos perversos, dos ímpios, dos impuros – é como beber água salgada do mar; nenhuma quantidade de açúcar adicionada a ela pode torná-la potável! Ela aumenta a sede. – Sri Sathya Sai, 10 de maio de 1969.

Se há alguma coisa mais doce do que todas as coisas doces, mais auspiciosa do que todas as coisas auspiciosas, mais sagrada do que todos os objectos sagrados, em verdade, é o nome do Senhor – ou o próprio Senhor! – SAI BABA

Sai Inspires Απρ 13, 2025

Όταν υπάρχει σκληρό πέτρωμα από κάτω, πρέπει να κάνετε βαθύτερη γεώτρηση για να αξιοποιήσετε το υπόγειο πολυετές καθαρό νερό. Όσο πιο μαλακό είναι το υπόγειο έδαφος, τόσο πιο γρήγορη είναι η επιτυχία. Κάντε την καρδιά σας μαλακή- τότε, η επιτυχία είναι γρήγορη στη σαδχάνα. Μιλήστε απαλά, μιλήστε γλυκά, μιλήστε μόνο για τον Θεό – αυτή είναι η διαδικασία για να μαλακώσετε το υπέδαφος. Αναπτύξτε συμπόνια, συμπάθεια- ασχοληθείτε με την υπηρεσία, κατανοήστε την αγωνία της φτώχειας, της ασθένειας, της δυστυχίας και της απελπισίας- μοιραστείτε και τα δύο – δάκρυα και ζητωκραυγές με τους άλλους. Αυτός είναι ο τρόπος για να μαλακώσετε την καρδιά και να βοηθήσετε τη σαδχάνα να πετύχει. Το σατσάνγκ είναι σαν να πίνεις καθαρό κρυστάλλινο νερό. Το Ντουσάνγκ – η παρέα των φαύλων, των ασεβών, των ακάθαρτων – είναι σαν να πίνεις αλμυρό νερό από τη θάλασσα- καμία ποσότητα ζάχαρης που προστίθεται σε αυτό δεν μπορεί να το κάνει να το πιει κανείς! Αυξάνει τη δίψα. – Σρι Σάθια Σάι, 10 Μαΐου 1969.

Αν υπάρχει κάτι πιο γλυκό από όλα τα γλυκά πράγματα, πιο ευοίωνο από όλα τα ευοίωνα πράγματα, πιο ιερό από όλα τα ιερά αντικείμενα, αληθινά, αυτό είναι το όνομα του Κυρίου – ή ο ίδιος ο Κύριος! – SAI BABA

Sai inspirerer 13. april 2025

Når der er hård klippe nedenunder, skal man bore dybere for at få fat i det underjordiske, flerårige, rene vand. Jo blødere den underjordiske jord er, jo hurtigere er succesen. Gør dit hjerte blødt; så er succesen hurtig i sadhana. Tal blødt, tal sødt, tal kun om Gud – det er den proces, der blødgør undergrunden. Udvikl medfølelse, sympati; engager dig i tjeneste, forstå smerten ved fattigdom, sygdom, nød og fortvivlelse; del begge dele – tårer og jubel med andre. Det er måden at blødgøre hjertet på og hjælpe sadhana med at lykkes. Satsang er som at drikke rent krystalvand. Dussang – samværet med de onde, de ugudelige, de urene – er som at drikke saltvand fra havet; ingen mængde sukker kan gøre det drikkeligt! Det øger tørsten. – Sri Sathya Sai, 10. maj 1969.

Hvis der er noget, der er sødere end alt andet sødt, mere lykkebringende end alt andet lykkebringende, mere helligt end alle hellige genstande, så er det i sandhed Herrens navn – eller Herren selv! – SAI BABA

Sai Inspiruje 13 kwietnia 2025 r.

Kiedy pod ziemią znajduje się twarda skała, trzeba wiercić głębiej, aby dotrzeć do podziemnej, wieloletniej, czystej wody. Im bardziej miękka ziemia, tym szybszy sukces. Uczyń swoje serce miękkim; wtedy sukces w sadhanie jest szybki. Mów miękko, mów słodko, mów tylko o Bogu – to jest proces zmiękczania podłoża. Rozwijaj współczucie, sympatię; angażuj się w służbę, zrozum agonię ubóstwa, choroby, cierpienia i rozpaczy; dziel się z innymi zarówno łzami, jak i radością. To jest sposób na zmiękczenie serca i pomoc w powodzeniu sadhany. Satsang jest jak picie czystej krystalicznej wody. Dussang – towarzystwo złych, bezbożnych, nieczystych – jest jak picie słonej wody z morza; żadna ilość dodanego do niej cukru nie sprawi, że stanie się zdatna do picia! To wzmaga pragnienie. – Śri Sathya Sai, 10 maja 1969 r.

Jeśli jest coś słodszego niż wszystkie słodkie rzeczy, bardziej pomyślnego niż wszystkie pomyślne rzeczy, świętszego niż wszystkie święte przedmioty, to jest to imię Pana – lub Sam Pan! – SAI BABA

Саи вдохновляет Apr 13, 2025

Когда под землей находится твердая порода, приходится бурить глубже, чтобы получить доступ к подземной многолетней чистой воде. Чем мягче подземная почва, тем быстрее достигается успех. Сделайте свое сердце мягким; тогда успех в садхане придет быстро. Говорите мягко, говорите сладко, говорите только о Боге – это и есть процесс размягчения почвы. Развивайте сострадание, сочувствие; занимайтесь служением, понимайте муки бедности, болезни, беды и отчаяния; делитесь с другими и тем, и другим – слезами и радостью. Это способ смягчить сердце и помочь садхане преуспеть. Сатсанг – это как питье чистой кристальной воды. Дуссанг – компания порочных, неблагочестивых, нечистых – подобен питью соленой морской воды; никакое количество сахара, добавленного в нее, не сделает ее пригодной для питья! Она усиливает жажду. – Шри Сатья Саи, 10 мая 1969 года.

Если и есть что-то слаще всего сладкого, благоприятнее всего благоприятного, святее всех святых предметов, то это, воистину, имя Господа – или Сам Господь! – САИ БАБА