Sai Inspires Apr 1, 2025

The goal of life has to be the realisation of the unity of the self with the Supreme Self. Why else should the self take this human form? If mere ‘living’ or even ‘happy living’ was the goal, the self could have been encased in the form of birds or beasts. The very fact that man is equipped with memory, mind, intelligence, discrimination ability to anticipate the future, desire to detach himself from the senses, etc., is an indication that he is destined for some higher goal. Inspite of this if man craves for a lesser consummation, he is a papi (sinner). But he who persists, in spite of temptations and obstacles, on the path that leads to self-fulfilment and self-realisation, is a Gopi, for the Gopis (cowherd girls) of Brindavan were the most inspiring examples of such souls. The most effective discipline that man can adopt to attain this lofty goal, is the control and conquest of the five senses, avoid the errors and evils that the eye, the ear, the tongue, the mind and the hand are prone to commit. – Sri Sathya Sai Baba, Mar 20, 1977.

Seek the shelter of the Lord and transform every moment into a sacred celebration! – SAI BABA

Sai Inspires 1. April 2025

Das Ziel des Lebens muss die Erkenntnis der Einheit des Selbst mit dem Höchsten Selbst sein. Warum sonst sollte das Selbst diese menschliche Gestalt annehmen? Wenn das bloße „Leben“ oder sogar das „glückliche Leben“ das Ziel wäre, hätte das Selbst in der Gestalt von Vögeln oder Tieren eingeschlossen werden können. Allein die Tatsache, dass der Mensch mit einem Gedächtnis, einem Verstand, einer Intelligenz, der Fähigkeit zur Unterscheidung, der Fähigkeit, die Zukunft vorauszusehen, dem Wunsch, sich von den Sinnen zu lösen, und so weiter ausgestattet ist, ist ein Hinweis darauf, dass er für ein höheres Ziel bestimmt ist. Wenn der Mensch jedoch nach einer geringeren Erfüllung strebt, ist er ein Papi (Sünder). Wer jedoch trotz Versuchungen und Hindernissen auf dem Weg zur Selbsterfüllung und Selbstverwirklichung beharrt, ist ein Gopi, denn die Gopis (Kuhhirtenmädchen) von Brindavan waren die inspirierendsten Beispiele für solche Seelen. Die wirksamste Disziplin, die der Mensch anwenden kann, um dieses hohe Ziel zu erreichen, ist die Kontrolle und Beherrschung der fünf Sinne, um die Fehler und Übel zu vermeiden, zu denen Auge, Ohr, Zunge, Geist und Hand neigen. – Sri Sathya Sai Baba, 20. März 1977.

Sucht Zuflucht bei Gott und verwandelt jeden Augenblick in ein heiliges Fest! – SAI BABA

Sai Inspire 1er avril 2025

Le but de la vie doit être la réalisation de l’unité du moi avec le Soi suprême. Pourquoi le moi prendrait-il cette forme humaine sinon ? Si le simple fait de « vivre », ou même de « vivre heureux », était le but, le moi aurait pu être enfermé dans la forme d’oiseaux ou de bêtes. Le fait même que l’homme soit doté de mémoire, d’esprit, d’intelligence, de capacité de discrimination, de capacité à anticiper l’avenir, de désir de se détacher des sens, etc., indique qu’il est destiné à un but plus élevé. Malgré cela, si l’homme aspire à une moindre consommation, il est un papi (pécheur). Mais celui qui persiste, malgré les tentations et les obstacles, sur le chemin qui mène à l’épanouissement et à la réalisation de soi, est un Gopi, car les Gopis (vachers) de Brindavan étaient les exemples les plus inspirants de telles âmes. La discipline la plus efficace que l’homme puisse adopter pour atteindre ce noble objectif est le contrôle et la maîtrise des cinq sens, en évitant les erreurs et les maux que l’œil, l’oreille, la langue, l’esprit et la main sont enclins à commettre. – Sri Sathya Sai Baba, 20 mars 1977.

Cherchez le refuge du Seigneur et transformez chaque instant en une célébration sacrée ! – SAI BABA

Sai Inspires 1 de abril de 2025

El objetivo de la vida tiene que ser la realización de la unidad del yo con el Ser Supremo. ¿Por qué otra razón debería el ser adoptar esta forma humana? Si el mero «vivir» o incluso «vivir feliz» fuera el objetivo, el ser podría haber sido encerrado en forma de pájaros o bestias. El mero hecho de que el hombre esté dotado de memoria, mente, inteligencia, capacidad de discriminación para anticipar el futuro, deseo de desprenderse de los sentidos, etc., es una indicación de que está destinado a un objetivo superior. A pesar de esto, si el hombre anhela una consumación menor, es un papi (pecador). Pero aquel que persiste, a pesar de las tentaciones y los obstáculos, en el camino que conduce a la autorrealización y la realización personal, es un Gopi, ya que las Gopis (pastoras) de Brindavan fueron los ejemplos más inspiradores de tales almas. La disciplina más eficaz que el hombre puede adoptar para alcanzar este noble objetivo es el control y la conquista de los cinco sentidos, evitando los errores y los males que el ojo, el oído, la lengua, la mente y la mano son propensos a cometer. – Sri Sathya Sai Baba, 20 de marzo de 1977.

¡Busca el refugio del Señor y transforma cada momento en una celebración sagrada! – SAI BABA

Sai Ispira 1 aprile 2025

L’obiettivo della vita deve essere la realizzazione dell’unità del sé con il Sé Supremo. Per quale altro motivo l’io dovrebbe assumere questa forma umana? Se il mero “vivere” o anche il “vivere felici” fosse stato l’obiettivo, l’io avrebbe potuto essere racchiuso nella forma di uccelli o bestie. Il fatto stesso che l’uomo sia dotato di memoria, mente, intelligenza, capacità di discriminazione, capacità di anticipare il futuro, desiderio di distaccarsi dai sensi, ecc., è un’indicazione che è destinato a un obiettivo superiore. Nonostante ciò, se l’uomo desidera una realizzazione minore, è un papi (peccatore). Ma chi persiste, nonostante le tentazioni e gli ostacoli, sul sentiero che porta alla realizzazione e all’autorealizzazione, è un Gopi, poiché le Gopi (pastorelle) di Brindavan erano gli esempi più ispiratori di tali anime. La disciplina più efficace che l’uomo può adottare per raggiungere questo nobile obiettivo è il controllo e la conquista dei cinque sensi, evitando gli errori e i mali che l’occhio, l’orecchio, la lingua, la mente e la mano sono inclini a commettere. – Sri Sathya Sai Baba, 20 marzo 1977.

Cercate il rifugio del Signore e trasformate ogni momento in una celebrazione sacra! – SAI BABA

Sai Inspira Apr 1, 2025

O objetivo da vida tem de ser a realização da unidade do Eu com o Ser Supremo. Por que outro motivo o eu deveria assumir esta forma humana? Se o mero “viver” ou mesmo o “viver feliz” fosse o objetivo, o Eu poderia ter sido envolto na forma de pássaros ou animais. O próprio facto de o homem estar equipado com memória, mente, inteligência, capacidade de discriminação para antecipar o futuro, desejo de se desligar dos sentidos, etc., é uma indicação de que está destinado a um objetivo mais elevado. Apesar disso, se o homem anseia por uma consumação menor, ele é um papi (pecador). Mas aquele que persiste, apesar das tentações e obstáculos, no caminho que leva à auto-realização, é uma Gopi, pois as Gopis (vaqueiras) de Brindavan eram os exemplos mais inspiradores de tais almas. A disciplina mais eficaz que o homem pode adotar para atingir este objetivo elevado, é o controlo e a conquista dos cinco sentidos, evitar os erros e males que o olho, o ouvido, a língua, a mente e a mão são propensos a cometer. – Sri Sathya Sai Baba, 20 de março de 1977.

Procurem o abrigo do Senhor e transformem cada momento numa celebração sagrada! – SAI BABA

Sai Inspires Απρ 1, 2025

Ο στόχος της ζωής πρέπει να είναι η συνειδητοποίηση της ενότητας του εαυτού με τον Υπέρτατο Εαυτό. Γιατί αλλιώς ο εαυτός πρέπει να πάρει αυτή την ανθρώπινη μορφή; Αν η απλή «ζωή» ή ακόμη και η «ευτυχισμένη ζωή» ήταν ο στόχος, ο εαυτός θα μπορούσε να έχει εγκλωβιστεί στη μορφή πτηνών ή ζώων. Το ίδιο το γεγονός ότι ο άνθρωπος είναι εξοπλισμένος με μνήμη, νου, νοημοσύνη, ικανότητα διάκρισης για πρόβλεψη του μέλλοντος, επιθυμία να αποσυνδεθεί από τις αισθήσεις κ.λπ. είναι ένδειξη ότι προορίζεται για κάποιον ανώτερο στόχο. Παρά ταύτα, αν ο άνθρωπος λαχταράει μια κατώτερη ολοκλήρωση, είναι παπί (αμαρτωλός). Όποιος όμως επιμένει, παρά τους πειρασμούς και τα εμπόδια, στο μονοπάτι που οδηγεί στην αυτοπραγμάτωση και την αυτοπραγμάτωση, είναι μια Γκόπι, γιατί οι Γκόπι (αγελαδοκόρες) του Μπρίνταβαν ήταν τα πιο εμπνευσμένα παραδείγματα τέτοιων ψυχών. Η πιο αποτελεσματική πειθαρχία που μπορεί να υιοθετήσει ο άνθρωπος για να επιτύχει αυτόν τον υψηλό στόχο, είναι ο έλεγχος και η κατάκτηση των πέντε αισθήσεων, η αποφυγή των λαθών και των κακών που το μάτι, το αυτί, η γλώσσα, ο νους και το χέρι είναι επιρρεπή να διαπράττουν. – Σρι Σάθια Σάι Μπάμπα, 20 Μαρτίου 1977.

Αναζητήστε το καταφύγιο του Κυρίου και μετατρέψτε κάθε στιγμή σε μια ιερή γιορτή! – SAI BABA

Sai inspirerer 1. april 2025

Målet med livet må være erkendelsen af selvets enhed med det højeste selv. Hvorfor skulle selvet ellers tage denne menneskelige form? Hvis målet blot var at ‘leve’ eller endda ‘leve lykkeligt’, kunne selvet have været indkapslet i form af fugle eller dyr. Selve det faktum, at mennesket er udstyret med hukommelse, sind, intelligens, skelneevne til at forudse fremtiden, ønske om at løsrive sig fra sanserne osv. er en indikation på, at det er bestemt til et højere mål. På trods af dette er mennesket en papi (synder), hvis det higer efter en mindre fuldbyrdelse. Men den, der på trods af fristelser og forhindringer fortsætter på den vej, der fører til selvopfyldelse og selvrealisering, er en Gopi, for Gopierne (hyrdepigerne) i Brindavan var de mest inspirerende eksempler på sådanne sjæle. Den mest effektive disciplin, som mennesket kan anvende for at nå dette ophøjede mål, er at kontrollere og overvinde de fem sanser og undgå de fejl og onder, som øjet, øret, tungen, sindet og hånden er tilbøjelige til at begå. – Sri Sathya Sai Baba, 20. marts 1977.

Søg ly hos Herren, og gør hvert øjeblik til en hellig fest! – SAI BABA

Sai Inspiruje Apr 1, 2025

Celem życia musi być urzeczywistnienie jedności jaźni z Najwyższą Jaźnią. Dlaczego inaczej jaźń miałaby przyjmować ludzką formę? Gdyby celem było zwykłe „życie” lub nawet „szczęśliwe życie”, jaźń mogłaby zostać zamknięta w formie ptaków lub zwierząt. Sam fakt, że człowiek jest wyposażony w pamięć, umysł, inteligencję, zdolność przewidywania przyszłości, pragnienie oderwania się od zmysłów itp. wskazuje, że jest on przeznaczony do jakiegoś wyższego celu. Pomimo tego, jeśli człowiek pragnie mniejszego spełnienia, jest papi (grzesznikiem). Ale ten, kto pomimo pokus i przeszkód wytrwale podąża ścieżką prowadzącą do samorealizacji, jest Gopi, ponieważ Gopis (kowbojki) z Brindavan były najbardziej inspirującymi przykładami takich dusz. Najskuteczniejszą dyscypliną, jaką człowiek może przyjąć, aby osiągnąć ten wzniosły cel, jest kontrola i podbój pięciu zmysłów, unikanie błędów i zła, do popełniania których skłonne są oko, ucho, język, umysł i ręka. – Śri Sathya Sai Baba, 20 marca 1977 r.

Szukajcie schronienia Pana i przekształcajcie każdą chwilę w świętą celebrację! – SAI BABA

Саи вдохновляет Apr 1, 2025

Целью жизни должно быть осознание единства себя с Высшим Я. Иначе зачем самости принимать эту человеческую форму? Если бы целью было просто «жить» или даже «счастливо жить», самость могла бы быть заключена в форму птиц или зверей. Сам факт, что человек наделен памятью, умом, интеллектом, способностью предвидеть будущее, желанием отстраниться от чувств и т. д., свидетельствует о том, что он предназначен для какой-то высшей цели. Несмотря на это, если человек стремится к меньшей цели, он – папист (грешник). Но тот, кто упорно, несмотря на искушения и препятствия, идет по пути, ведущему к самореализации, – гопи, ибо гопи (девушки-пастушки) из Бриндавана были самыми вдохновляющими примерами таких душ. Самая эффективная дисциплина, которую человек может принять для достижения этой высокой цели, – это контроль и покорение пяти чувств, избегание ошибок и пороков, которые склонны совершать глаз, ухо, язык, ум и рука. – Шри Сатья Саи Баба, 20 марта 1977 года.

Ищите прибежища Господа и превратите каждое мгновение в священный праздник! – САИ БАБА