The body’s temperature has to be kept at a certain norm. If the temperature goes above or below that norm it is a sign of illness. Similarly if the five elements that constitute the natural environment are kept in balance, the world is in a healthy state. If this balance is upset or if elements are polluted, then countries suffer in various ways. If products of science and technology result in upsetting the balance of Nature and pollute the atmosphere or rivers and seas, many harmful consequences follow. Pollution gives rise to many new diseases. Today even pure air has become a rare commodity. Three-fourths of the earth is covered by water. There are many minerals in the ocean bed. But in extracting them, some limits should be observed. Otherwise, even the ocean, which has been adhering to its bounds, will exceed its limits. Even earthquakes and volcanic eruptions are caused by the unsettling of the ecological balance in Nature. – Divine Discourse, Jun 16, 1983.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 9. Juni 2023
Die Körpertemperatur muss auf einem bestimmten Wert gehalten werden. Wenn die Temperatur über oder unter dieser Norm liegt, ist das ein Zeichen für Krankheit. Ähnlich verhält es sich, wenn die fünf Elemente, aus denen die natürliche Umwelt besteht, im Gleichgewicht gehalten werden. Dann ist die Welt gesund. Wenn dieses Gleichgewicht gestört ist oder die Elemente verschmutzt sind, leiden die Länder auf unterschiedliche Weise. Wenn die Produkte von Wissenschaft und Technik das Gleichgewicht der Natur stören und die Atmosphäre oder die Flüsse und Meere verschmutzen, hat das viele schädliche Folgen. Die Verschmutzung führt zu vielen neuen Krankheiten. Heute ist sogar reine Luft ein seltenes Gut geworden. Drei Viertel der Erde sind von Wasser bedeckt. Im Meeresboden gibt es viele Mineralien. Aber bei der Gewinnung dieser Mineralien sollten einige Grenzen beachtet werden. Sonst überschreitet selbst der Ozean, der sich an seine Grenzen gehalten hat, seine Grenzen. Selbst Erdbeben und Vulkanausbrüche werden durch die Störung des ökologischen Gleichgewichts in der Natur verursacht.
Sri Sathya Sai, 16. Juni 1983
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division