Through activity man attains purity of consciousness. In fact man has to welcome activity with this end in view. And why strive for a pure consciousness? Imagine a well with polluted and muddy water so that the bottom of the well cannot be seen. Similarly within man’s heart, deep down in his consciousness, we have the Atman (Divine Spirit). But it can be cognised only when the consciousness is clarified. Your imaginings, your inferences, your judgements and prejudices, your passions, emotions and egoistic desires, muddy the consciousness and make it opaque. How then can you become aware of the Atman that is at the very base? Through seva (service) rendered without any desire to placate one’s ego and with only the wellbeing of others in view, it is possible to cleanse the consciousness and have the Atman revealed. – Divine Discourse, Mar 06, 1977.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 4. Juni 2023
Durch Aktivität erlangt der Mensch die Reinheit des Bewusstseins. In der Tat muss der Mensch Aktivität mit diesem Ziel vor Augen begrüßen. Und warum sollte man nach einem reinen Bewusstsein streben? Stellt euch einen Brunnen mit verschmutztem und schlammigem Wasser vor, so dass man den Grund des Brunnens nicht sehen kann. In ähnlicher Weise haben wir im Herzen des Menschen, tief unten in seinem Bewusstsein, den Atman (göttlicher Geist). Aber er kann nur erkannt werden, wenn das Bewusstsein geklärt ist. Eure Vorstellungen, eure Schlussfolgerungen, eure Urteile und Vorurteile, eure Leidenschaften, Gefühle und egoistischen Wünsche trüben das Bewusstsein und machen es undurchsichtig. Wie könnt ihr euch dann des Atman bewusst werden, der sich an der Basis befindet? Durch Seva (Dienst), der ohne den Wunsch, das eigene Ego zu beschwichtigen, und nur mit Blick auf das Wohlergehen der anderen geleistet wird, ist es möglich, das Bewusstsein zu reinigen und den Atman zu offenbaren.
Sri Sathya Sai, 6. März 1977
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division