When we pray or sing the Lord’s praise, how should we do it? Bhagawan lovingly explains to us, using a famous praise on Krishna. Take the hymn that describes Krishna – “Kasturi tilakam”. Outwardly, it delineates the beautiful form and describes His ornaments. But each word has a deeper significance which should not be missed. The tilakam or dot of Kasturi or musk on the forehead of Krishna is the symbol of the Eye of Wisdom, the Inner Eye, the inward-directed vision, like the third eye on the forehead of Shiva. Kasturi means jnanam or wisdom. Then the hymn speaks of the Kaustubha gem on the chest. It indicates the ananda in the heart, the untarnished bliss of the Lord who is bliss personified. Next is the shining pearl on Krishna’s nose-ring. Well, the Navamouktikam on His nasagra (nose-tip) is indicative of the success that follows one-pointed concentration on His Glory for which the tip of the nose is considered by adepts in yoga as a point of help. Pearl is produced out of the raindrop, from the first, pure, unsullied showers that is swallowed by the oyster waiting long for the precious gift from heavens. This indicates the transforming effect of yearning and natural thirst for the pure and the true! – Divine Discourse, Jan 30, 1965
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 22. Mai 2023
Nehmen wir die Hymne, die Krishna beschreibt – „Kasturi Tilakam“. Äußerlich beschreibt sie die schöne Gestalt und Seine Ornamente. Aber jedes Wort hat eine tiefere Bedeutung, die man nicht übersehen sollte. Das Tilakam oder der Punkt aus Kasturi oder Moschus auf der Stirn Krishnas ist das Symbol für das Auge der Weisheit, das Innere Auge, die nach innen gerichtete Schau, wie das dritte Auge auf der Stirn Shivas. Kasturi bedeutet Jnanam oder Weisheit. Dann spricht die Hymne von dem Kaustubha-Edelstein auf der Brust. Er weist auf den Ananda im Herzen hin, die ungetrübte Glückseligkeit des Herrn, der die personifizierte Glückseligkeit ist. Als Nächstes folgt die glänzende Perle an Krishnas Nasenring. Nun, das Navamouktikam auf seiner Nasagra (Nasenspitze) ist ein Hinweis auf den Erfolg, der auf die einseitige Konzentration auf seine Herrlichkeit folgt, wofür die Nasenspitze von den Adepten des Yoga als ein Punkt der Hilfe angesehen wird. Die Perle entsteht aus dem Regentropfen, aus dem ersten, reinen, unbefleckten Schauer, der von der Auster verschluckt wird, die lange auf das kostbare Geschenk des Himmels wartet. Dies zeigt die verwandelnde Wirkung der Sehnsucht und des natürlichen Durstes nach dem Reinen und Wahren!
Sri Sathya Sai, 30.Januar 1965
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division