A teacher should have sacred feelings and undertake sacred actions and never entertain bad habits. Why? Because it is quite natural for the students to follow their teacher. The teacher is one who shapes the future of students. So, teachers should never indulge in bad habits like smoking, drinking and eating non-vegetarian food. Students observe the habits of their teachers. If the teacher himself indulges in these bad habits, he will not have the right to advise his students to leave these vices. Not merely this, a teacher should never utter a lie and should never resort to stealing. Teachers should speak words born out of sacred feelings. Virtues, good intellect, truth, devotion, discipline, duty – these are attributes expected of a teacher. Only then will students emulate him. We cannot estimate the contributions of a teacher to society. It is the teacher who can build a society or ruin it. Teachers carry with them many responsibilities. They should have a good mind to discharge these responsibilities. – Divine Discourse, Sep 11, 1998.
Sai inspiriert, 5. September 2023
Ein Lehrer sollte heilige Gefühle haben, heilige Handlungen ausführen und niemals schlechte Gewohnheiten pflegen. Warum ist das so? Weil es für die Schüler ganz natürlich ist, ihrem Lehrer zu folgen. Der Lehrer ist derjenige, der die Zukunft der Schüler gestaltet. Deshalb sollten Lehrer niemals schlechten Angewohnheiten wie Rauchen, Trinken und nicht-vegetarischem Essen nachgeben. Die Schüler beobachten die Gewohnheiten ihrer Lehrer. Wenn der Lehrer selbst diesen schlechten Angewohnheiten frönt, hat er nicht das Recht, seinen Schülern zu raten, diese Laster aufzugeben. Darüber hinaus sollte ein Lehrer niemals eine Lüge aussprechen und niemals stehlen. Lehrer sollten Worte sprechen, die aus heiligen Gefühlen geboren sind. Tugenden, guter Intellekt, Wahrheit, Hingabe, Disziplin, Pflicht – das sind Eigenschaften, die von einem Lehrer erwartet werden. Nur dann werden die Schüler ihm nacheifern. Wir können den Beitrag eines Lehrers für die Gesellschaft nicht einschätzen. Es ist der Lehrer, der eine Gesellschaft aufbauen oder ruinieren kann. Lehrer tragen viele Verantwortungen mit sich. Sie sollten einen guten Geist haben, um dieser Verantwortung gerecht zu werden. – Sri Sathya Sai, 11. September 1998.
Sai Inspira 5de septiembre, 2023
Un maestro debe tener sentimientos sagrados y emprender acciones sagradas y nunca tener malos hábitos. ¿Por qué? Porque es muy natural que los alumnos sigan a su maestro. El profesor es quien forja el futuro de los alumnos. Por lo tanto, los profesores nunca deben tener malos hábitos como fumar, beber o comer alimentos no vegetarianos. Los alumnos observan los hábitos de sus profesores. Si el propio profesor se entrega a estos malos hábitos, no tendrá derecho a aconsejar a sus alumnos que abandonen estos vicios. No sólo eso, un profesor nunca debe decir mentiras ni recurrir al robo. Los maestros deben pronunciar palabras nacidas de sentimientos sagrados. Virtudes, buen intelecto, verdad, devoción, disciplina, deber: estos son los atributos que se esperan de un profesor. Sólo así los alumnos le emularán. No podemos valorar la contribución de un profesor a la sociedad. Es el profesor quien puede construir una sociedad o arruinarla. Los profesores tienen muchas responsabilidades. Deben tener una buena mente para cumplir con estas responsabilidades. – 11 de septiembre de 1998.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division