Namasmarana will make you stick to the thought of God. Now you are like a mouse caught inside a drum, a mridanga. When the player beats on the right, the mouse runs to the left; when the left side is beaten, it runs in terror to the right. So too, you run from Paramatma to Prakriti (objective world), reluctant to stick to God, and at the same time, retreating from the denials and disappointments of worldly activity. You have come from God. You are a spark of His Glory. You are a wave of that Ocean of bliss. You will get peace only when you again merge in Him. Like a child who has lost his way, you can have joy only when you rejoin your mother. The ocean drop rose as vapour, joined the congregation called cloud, fell on the earth, flowed along the ravines, and at last reached the ocean. Reach like-wise the ocean you have lost. Start on that journey and travel quick and light! – Divine Discourse, Oct 17, 1966.
Sai inspiriert, 20. September 2023
Namasmarana wird euch an den Gedanken an Gott festhalten lassen. Jetzt seid ihr wie eine Maus, die in einer Trommel, einer Mridanga, gefangen ist. Wenn der Spieler auf die rechte Seite schlägt, rennt die Maus nach links; wenn die linke Seite geschlagen wird, rennt sie voller Angst nach rechts. So rennt auch ihr von Paramatma zu Prakriti (objektive Welt), zögert, euch an Gott zu halten, und zieht euch gleichzeitig vor den Verleugnungen und Enttäuschungen der weltlichen Aktivitäten zurück. Ihr seid von Gott gekommen. Ihr seid ein Funke seiner Herrlichkeit. Ihr seid eine Welle dieses Ozeans der Glückseligkeit. Ihr werdet nur dann Frieden finden, wenn ihr wieder in Ihm aufgeht. Wie ein Kind, das sich verirrt hat, könnt ihr nur Freude haben, wenn ihr euch wieder mit eurer Mutter vereinigt. Der Tropfen des Ozeans stieg als Dunst auf, vereinigte sich mit der Gemeinde, die man Wolke nennt, fiel auf die Erde, floss durch die Schluchten und erreichte schließlich den Ozean. Erreicht auf diese Weise den Ozean, den ihr verloren hast. Begebt euch auf diese Reise und reist schnell und leicht! – Sri Sathya Sai, 17. Oktober 1966.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division