Mysterious are the ways of the Divine. It is difficult to comprehend how the Divine grace works. There are innumerable instances of God coming to the rescue of His devotees in times of need. Sant Kabir was a weaver by profession. One day he fell seriously ill and was unable to attend to his duties. The all-merciful Lord, in the form of Kabir, wove yarn and thus came to his rescue. Similarly, God came in the form of a potter and helped Gora Kumbhar by making pots Himself, when he was in distress. Sakkubai, an ardent devotee of Lord Panduranga, continuously chanted the Lord’s name. One day, she could not perform her daily chores since she was running a high temperature. Even under these circumstances, her husband and mother-in-law would not allow her to take rest. At this juncture, Lord Panduranga assumed the form of Sakkubai and performed all her duties. It is impossible to understand how, when, and where God would come to the rescue of His devotees. Absolute faith is essential for God to manifest. – Divine Discourse, Sep 03, 1999.
Sai inspiriert, 10. September 2023
Mysteriös sind die Wege des Göttlichen. Es ist schwer zu begreifen, wie die göttliche Gnade wirkt. Es gibt zahllose Beispiele dafür, wie Gott seinen Anhängern in Zeiten der Not zu Hilfe kommt. Der heilige Kabir war ein Weber von Beruf. Eines Tages erkrankte er schwer und war nicht in der Lage, seinen Pflichten nachzukommen. Der allbarmherzige Herr webte in der Gestalt von Kabir Garn und kam so zu seiner Rettung. In ähnlicher Weise kam Gott in Gestalt eines Töpfers und half Gora Kumbhar, indem er selbst Töpfe herstellte, als er in Not war. Sakkubai, eine glühende Verehrerin des Herrn Panduranga, sang ständig den Namen des Herrn. Eines Tages konnte sie ihre tägliche Arbeit nicht verrichten, da sie hohes Fieber hatte. Selbst unter diesen Umständen erlaubten ihr Ehemann und ihre Schwiegermutter ihr nicht, sich auszuruhen. Zu diesem Zeitpunkt nahm Gott Panduranga die Gestalt von Sakkubai an und erfüllte alle ihre Pflichten. Es ist unmöglich zu verstehen, wie, wann und wo Gott seinen Anhängern zu Hilfe kommen würde. Absoluter Glaube ist unerlässlich, damit Gott sich manifestieren kann. – Sri Sathya Sai, 3. September 1999.
Sai Inspira 10de septiembre, 2023
Misteriosos son los caminos de la Divinidad. Es difícil comprender cómo funciona la gracia Divina. Hay innumerables casos en los que Dios viene al rescate de Sus devotos en tiempos de necesidad. El santoKabir era tejedor de profesión. Un día cayó gravemente enfermo y no pudo atender a sus obligaciones. El Señor todo misericordioso, en la forma de Kabir, tejió hilo y vino a rescatarlo. Del mismo modo, Dios vino en la forma de un alfarero y ayudó a GoraKumbhar haciendo ollas Él mismo, cuando estaba en apuros. Sakkubai, una ardiente devota del Señor Panduranga, cantaba continuamente el nombre del Señor. Un día, no pudo realizar sus tareas diarias porque tenía mucha fiebre. Incluso en estas circunstancias, su marido y su suegra no le permitieron descansar. En ese momento, el Señor Panduranga asumió la forma de Sakkubai y realizó todas sus tareas. Es imposible comprender cómo, cuándo y dónde Dios acudiría al rescate de Sus devotos. La fe absoluta es esencial para que Dios se manifieste. – Discurso Divino, 3 de septiembre, 1999.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division