The Puranas and epics teach the path of devotion and surrender. They ask that man should do every deed in a spirit of dedication. Allow the wind of doubt or the sun of despair to affect the pot of joy (ananda) you have filled, and it will evaporate quickly. But keep the pot in the cool waters of good company and good deeds; it can be preserved undiminished forever! Ananda too grows when you dwell on it in silence and recapitulate the circumstances which yielded it. That is why recapitulation (manana) is held so important a part of spiritual effort. Like the child which throws off its toys and starts crying, you too must realise the paltriness of the toys of fame and fortune and call out for the mother! The child feels that all else is trash before the love of the mother and the blessedness of her presence. One should not aspire for anything less! – Divine Discourse, Jul 02, 1966.
Sai inspiriert, 14. November 2023
Die Puranas und Epen lehren den Weg der Hingabe und des Verzichts. Sie fordern, dass der Mensch jede Tat im Geiste der Hingabe tun soll. Lasst zu, dass der Wind des Zweifels und die Sonne der Verzweiflung den Topf der Freude (ananda), den ihr gefüllt habt, beeinträchtigt, und er wird schnell verdunsten. Aber bewahrt den Topf im kühlen Wasser guter Gesellschaft und guter Taten, und er kann für immer unvermindert bewahrt werden! Auch Ananda wächst, wenn ihr in der Stille darin verweilt und die Umstände rekapituliert, die es hervorgebracht haben. Deshalb ist die Rekapitulation (manana) ein so wichtiger Teil des spirituellen Bemühens. Wie das Kind, das sein Spielzeug wegwirft und anfängt zu weinen, müsst auch ihr die Erbärmlichkeit des Spielzeugs von Ruhm und Reichtum erkennen und nach der Mutter rufen! Das Kind spürt, dass alles andere Schund ist vor der Liebe der Mutter und dem Segen ihrer Gegenwart. Man sollte nach nichts Geringerem streben! – Göttlicher Diskurs, 2. Juli 1966.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division