Ein ruhiger Geist (mind) ist für jeden Gottsuchenden, der voranschreitet, sehr wichtig; er ist einer der segensreichen Eigenschaften. Solch ein Geist gibt wirkliche Stärke und Glück. Strebt danach, ihn zu gewinnen. Selbst wenn ihr bei sieben Versuchen scheitert, seid sicher, beim achten erfolgreich zu sein, wenn ihr euch nicht entmutigen lasst. Die Geschichte von Bruce, der sich von einer Spinne inspirieren ließ und die Ehre des Sieges beim achten Versuch davontrug, ist erinnerungswürdig. Was bescherte ihm den Sieg? Friede, der ruhige Geist. Er gab Verzweiflung, Feigheit und Hilflosigkeit nicht nach; er blieb die ganze Zeit über ruhig und sicherte sich den Erfolg. Selbst wenn sich eine Katastrophe zuträgt, sollte der Gottsuchende sein Herz nicht verlieren. Der Geist muss immer rein, makellos und voller Mut sein. Kein Weinen um die Vergangenheit und kein Zögern beim Erfüllen der bevorstehenden Aufgabe – das ist das Kennzeichen eines Gottsuchenden. Seid vorbereitet, jedem Hindernis auf dem Weg freudig zu entgegenzusehen. Nur so jemand kann man das Ziel verwirklichen!
Sri Sathya Sai, Prashanthi Vahini, Kapitel 6
14th August 2021 An unruffled mind is very necessary for every aspirant who is marching forward; it is one of the beneficial qualities. Such a mind gives real strength and happiness. Strive to gain it. Though you may fail even in seven attempts, you are sure to succeed in the eighth if you refuse to be dispirited. The story of Bruce, who drew inspiration from a spider and won the honours of victory at the eighth attempt, is worth remembering. What gave him victory? Peace, the unruffled mind. He did not yield to despair, cowardice, or helplessness; he was calm throughout, and he secured success. Even if calamity befalls, the aspirant should not lose heart. The mind must ever be pure, untarnished, calm, and full of courage. No weeping for the past, and no faltering in the performance of the task at hand – that is the mark of an aspirant. Be prepared to gladly face any obstacle in the path. Only such a one can realise the goal! (Prashanthi Vahini, Ch 6)